与王胡之诗（其三）
绣云绮构，丹霞增辉。
蒙泛仰映，扶桑散蕤。
吾贤领隽，迈俗凤飞。
含章秀起，坦步远遗。
翻译为现代文如下：如云绮绣的华丽文章构造而成，如丹霞映照着天边的光芒。如浮泛般显现光芒，如同扶桑树分散繁茂枝叶。贤德的人在此引领风骚，超越世俗犹如凤凰展翅高飞。包含着美好事物的光彩秀丽，昂首阔步远离世俗的遗忘。
《与王胡之诗（其三）》是魏晋时期文人交往间情感与才情交流的佳作，字里行间洋溢着对友人的赞美与敬仰之情。此诗以自然景物开篇，巧妙地将对友人的赞誉融入其中，展现出一种超凡脱俗、和谐共融的美学意境。
“绣云绮构，丹霞增辉。”起首两句，诗人以绚烂的云彩和绚丽的丹霞为喻，构建了一幅绚丽多彩的自然画卷。这里的“绣云”与“绮构”，不仅描绘了云彩如绣、天空似锦的壮丽景象，更寓含了对友人高尚品德和卓越才华的赞美。丹霞的增辉，则如同友人光芒四射的才华，为这天地之间增添了一抹不可多得的光彩。
“蒙泛仰映，扶桑散蕤。”继续以自然景象深化主题，蒙泛的云雾与扶桑树的繁茂相映成趣，形成了一种高远而神秘的意境。扶桑，作为太阳升起之地，象征着希望与光明，其散发的蕤蕤生机，恰似友人身上那份不断进取、积极向上的精神风貌。诗人仰望此景，心中充满了对友人的敬仰与向往。
“吾贤领隽，迈俗凤飞。”转入对友人的直接赞美，诗人称颂友人不仅才华横溢，更在品行上超凡脱俗，如同凤凰展翅高飞，超越了世俗的束缚。这里的“领隽”与“迈俗”，既是对友人卓越才能的认可，也是对其高洁品格的敬仰。
“含章秀起，坦步远遗。”末两句，诗人进一步描绘了友人的风采。友人内藏才华，外显秀雅，举手投足间尽显风华。而“坦步远遗”则表达了友人行走于世，不为世俗所累，以豁达的心态和超然的姿态，遗世独立，追求更高更远的精神境界。
整首诗通过自然景物的描绘与对友人品质的赞美相结合，展现了一种超凡脱俗、和谐共融的美学追求。诗人以细腻的笔触，将自然之美与人性之美巧妙融合，既表达了对友人的深情厚谊，也体现了魏晋时期文人追求自由、崇尚自然的精神风貌。