杂曲歌辞车遥遥
路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
愿为驭者手，与郎回马头。
道路延伸到江边，江水尽头又有舟船通行无阻。无论是车还是船都没有阻碍，什么地方不可以游览。男子汉志在四方，女子怎么能够留住他们呢？自从分别以来，你说过的话都要记住，不要让自己陷入深深的愁怨之中。旅途中的大雁对着明月鸣叫，孤独的猿猴在寒冷的秋天里哀啼。今夜做梦梦到你，你在远处的百城楼上。想把泪水寄托给波涛，想把怨恨寄托给车辆辕马，却没办法实现。希望自己能做驾驭马车的人，和心爱的人一起与郎君并驾齐驱，同回温馨家园。
《杂曲歌辞·车遥遥》是一首情感深沉、意境悠远的古诗，它以细腻的笔触描绘了一段跨越时空的思念与期盼，展现了古代男女间深情厚谊与对自由生活的向往。
开篇“路喜到江尽，江上又通舟”，以路途的延伸比喻情感的绵长，江水的无尽与舟船的通行，象征着爱情虽有阻碍却总能找到通路，寓意着情感的通达与不屈。紧接着，“舟车两无阻，何处不得游”，进一步强化了这种无拘无束、自由畅快的情感表达，仿佛只要心有所向，天涯海角皆可至。
然而，接下来笔锋一转，“丈夫四方志，女子安可留”，揭示了古代社会中男女角色的差异与无奈。男子志在四方，追求事业与梦想，而女子则往往受限于家庭与情感，难以随心所欲。这种现实的冲突，让女子心中生出淡淡的哀愁。但即便如此，女子依然坚强，“郎自别日言，无令生远愁”，她记得临别时男子的嘱托，努力不让思念成为彼此的负担。
“旅雁忽叫月，断猿寒啼秋”，这两句以景寓情，旅雁的孤鸣与断猿的哀啼，映衬出女子内心的孤寂与凄凉，月光与秋意更添了几分清冷与哀婉。在这样的夜晚，“此夕梦君梦，君在百城楼”，她只能在梦中与心上人相会，而梦中的他却在遥远的城池之上，这份遥不可及的爱恋，让人心生怜惜。
“寄泪无因波，寄恨无因辀”，表达了女子想要倾诉却无从说起的苦闷。泪水无法随流水寄送，怨恨也无法依附车轮传达，这种无力感，深刻体现了情感的压抑与无奈。最后，“愿为驭者手，与郎回马头”，她多么希望自己能成为驾驭马车的人，引领着心爱的人归来，这份深情与执着，令人动容。
整首诗通过细腻的景物描绘与深刻的情感抒发，展现了古代女子对爱情的忠贞不渝与对自由生活的渴望。它不仅是一幅动人的情感画卷，也是一首对人性、情感与社会束缚深刻反思的诗篇。