这首诗的译文如下：
陕西城位于大道旁，宾馆高耸，房屋稀少。等待拜见时跟随着别人的话语，言辞铿��-芬香犹如四川的彩笺。从来在镜子中看到的就是眼前的事物，见识到所有的道路。自认为古诗的才情，不同于新近学到的知识有所偏颇。我已经六十岁了，每月请给我三千钱。不敢随便使用，愿意作为长寿的钱。不是为了清洁自己，而是为了救助我的衰弱的身体。我独自审视自己的愚蠢和明亮，默默地吟诵着绵绵的诗篇。病中的我依靠白天的时光写下书信，驿站传递的信使在夜晚鞭策自己前行。痛苦的诉说将如何传达，如同鱼儿在困境中挣扎。尘世的鲤鱼看见枯竭的波浪，土地的鳞片思念枯竭的泉水。心中充满感激但又无法平复情绪，忧愁如同无边的边缘。在贞元年间，我是文祭酒，学习韦玄和比谨更为谨慎。满座的风气纯正没有杂念，当代的雅韵只有我才具备。如同徐孺子受到知遇之恩，我得到的欣赏如同陶渊明的诗句。一旦得到赏识就会展翅高飞，再说下去就会像鹤一样翩翩起舞。宣传的声音如同狭小的车马，君子们纷纷聚集在一起。我们曾经是同样的亲人，至今应该还受到怜爱。磨墨时洒下零落的泪水，用端正的字迹献上忠诚和智慧。
请注意，由于这首诗可能包含一些古意和特定的文化背景，译文可能无法完全准确地传达所有的细微之处，但尽力保持了原诗的基本意境和情感。
《寄陕府邓》一诗，字里行间流露出深厚的情谊与真挚的倾诉，展现了诗人对友人的深切怀念与敬仰之情。开篇“陕城临大道，馆宇屹几鲜”，寥寥数语便勾勒出陕城的地理位置与宏伟景象，为全诗铺设了一条通向心灵交流的宽广大道。随后，“候谒随芳语，铿词芬蜀笺”，通过细腻的笔触，描绘了诗人与友人交流时的温馨场景，言辞之美，如同蜀地之笺，芬芳四溢。
诗人自谦“自谓古诗量，异将新学偏”，既表达了对自身诗歌创作的自信，又透露出对新学问的谦逊态度，这种自我认知的深刻与真诚，令人动容。而“戆人年六十，每月请三千。不敢等闲用，愿为长寿钱”，则以一种幽默而又深情的口吻，讲述了自己虽已年迈，但仍珍惜每一分收入，希望以此祈求长寿，这份对生活的热爱与对友人的挂念，跃然纸上。
“孤省痴皎皎，默吟写绵绵”，诗人独自沉思，默默吟咏，将对友人的思念化作绵绵不绝的诗句，情感之深沉，可见一斑。病中仍坚持书写，通过“驿信寄宵鞭”，将这份深情跨越千山万水，送达友人手中，其执着与深情，令人动容。
诗中“贞元文祭酒，比谨学韦玄”，提及友人学识渊博，如同贞元时期的文学大家，又类比于古代的韦玄成，赞誉之情，溢于言表。而“见知嘱徐孺，赏句类陶渊”，则借古喻今，将友人与历史上的贤士相提并论，进一步凸显了友人的高洁与才情。
“一顾生鸿羽，再言将鹤翩”，诗人以鸿雁展翅、白鹤翩飞的意象，形象地描绘了与友人交往的美好时光，每一次交流都如同羽翼轻展，令人心旷神怡。而“宣扬隘车马，君子凑骈阗”，则描绘了友人声名远扬，君子之交淡如水的景象，展现了友人高尚的人格魅力。
最后，“磨墨零落泪，楷字贡仁贤”，诗人以磨墨落泪、楷字书写的举动，将对友人的敬仰与感激之情凝聚于笔端，这份深情厚谊，如同楷书一般，工整而庄重，献给了心中那位仁贤之士。全诗在深情的倾诉中缓缓落下帷幕，留给读者无尽的回味与思考。
《寄陕府邓》一诗，不仅是对友人的深情告白，更是对美好情谊的颂歌。它以细腻的笔触、真挚的情感，展现了诗人与友人之间深厚的友谊与共同的文学追求，读来令人动容，回味无穷。
