优范网 诗词网 清明即事

清明即事

帝里重清明,人心自愁思。 车声上路合,柳色东城翠。 花落草齐生,莺飞蝶双戏。 空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

注释

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。 帝里:京都。 据此句,知作诗时作者不在帝里。 合:指车声繁杂。 茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

译文

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。 马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。 花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。 自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

赏析

《清明即事》这首诗,以其细腻的情感描绘和生动的自然景象,勾勒出一幅清明时节的都市风情画,同时也深刻表达了诗人内心的愁绪与思念。

开篇“帝里重清明,人心自愁思”,直接点明了时间和地点——京城中的清明时节,以及人们心中普遍涌动的愁绪。这里的“帝里”不仅指代了繁华的都市,也隐含了一种远离乡土、身处异地的孤独感。清明本是一个扫墓祭祖、缅怀先人的日子,这样的背景下,人们的愁思自然而然地被勾起,为全诗定下了一个略带忧伤的基调。

接下来,“车声上路合,柳色东城翠”,诗人将笔触转向了清明时节的街景。路上的车声交织在一起,形成了一种热闹而又略显嘈杂的氛围,这既是节日里人们外出踏青、祭扫的写照,也反映了都市生活的繁忙。而东城边的柳树,则以一抹翠绿点缀其间,为这喧嚣的都市带来了一丝清新与生机。柳色翠绿,不仅象征着春天的到来,也寄托了人们对逝去亲人的无尽思念。

“花落草齐生,莺飞蝶双戏”,这两句进一步描绘了清明时节的自然风光。花儿凋零,草木却蓬勃生长,生命的轮回在这一刻显得尤为鲜明。而莺飞蝶舞,成双成对,更是增添了几分春天的浪漫与生机。然而,在这美好的景象背后,却隐藏着诗人内心的孤独与寂寞,与外界的热闹形成了鲜明的对比。

最后,“空堂坐相忆,酌茗聊代醉”,诗人将情感收束于个人的内心世界。空荡荡的屋子里,他独自坐着,回忆起往昔的点点滴滴,心中充满了无尽的思念。为了排解这份愁绪,他只能借茶代酒,聊以自慰。这里的“酌茗聊代醉”,既是对现实的一种无奈妥协,也是对心灵的一种自我慰藉。茶香袅袅,却难以完全驱散心头的愁云,只能暂时让人忘却尘世的烦恼,沉浸在自己的思绪之中。

整首诗通过细腻的笔触和生动的描绘,将清明时节的都市风情与个人的内心世界巧妙结合,既展现了春天的美好与生机,又深刻表达了诗人内心的愁绪与思念。这种情感与景致的交融,使得整首诗充满了诗意与美感,令人回味无穷。