优范网 诗词网 江上别流人

江上别流人

以我越乡客,逢君谪居者。 分飞黄鹤楼,流落苍梧野。 驿使乘云去,征帆沿溜下。 不知从此分,还袂何时把。

注释

流人:谓远滴南荒者。 越乡:离乡。客:全唐诗校:“一作里。” 落:全唐诗校:“一作宕。”苍梧:唐梧州有苍梧县,属岭南道。在今广西梧州市。 驿使:驿站传递文书者。乘云:借黄鹤楼故事,言骚使传书之速。《南齐书·州郡志》:“郢州,镇夏口,旧要害也·一夏口城据黄鹄矶,世传仙人子安乘黄鹤过此上也。” 溜:小水。 袂:衣袖。把:握,执。

译文

作为一位来自越地的客人,我遇到了你这位遭贬谪在此的人。 在黄鹤楼依依惜别后,你流落在苍梧荒野,独自一人。 驿使像乘云而去,征帆沿水流而下。不知从此分离后,何时何地再相见。

赏析

《江上别流人》这首诗,以其深情细腻的笔触,描绘了一幅江边离别的凄清画面,字里行间流露出诗人对友人遭遇贬谪的同情,以及面对分别时的无限感慨。

首联“以我越乡客,逢君谪居者”,直接点明了诗人与友人的共同身份——异乡之客。诗人自称“越乡客”,表明自己身处他乡,而友人则是“谪居者”,因故被贬至偏远之地。这样的开篇,不仅奠定了全诗感伤的氛围,也让读者感受到两人相遇的不易与彼此间的共鸣。

颔联“分飞黄鹤楼,流落苍梧野”,通过空间的转换,进一步加深了离别的哀愁。黄鹤楼,自古便是文人墨客抒发离愁别绪之地,而苍梧野,则象征着友人贬谪的荒凉之地。这一联,既是对即将分别的地理描述,也是对两人命运多舛的隐喻,让人不禁感叹世事无常,人生如浮萍。

颈联“驿使乘云去,征帆沿溜下”,转而描写离别的场景。驿使仿佛乘着云朵远去,征帆则顺着水流缓缓而下,这两句以生动的意象,展现了离别时的匆忙与无奈。诗人用“乘云去”形容驿使,赋予了画面一种超脱世俗的美感,而“征帆沿溜下”则更加具象地描绘了友人乘船离去的情景,两者相映成趣,更添几分离愁。

尾联“不知从此分,还袂何时把”,直接抒发了诗人对未知的忧虑与对重逢的渴望。离别之后,不知何时才能再次相见,这种对未来的不确定感,让诗人心中充满了惆怅。而“还袂何时把”一句,更是将这份思念之情推向高潮,表达了诗人对友人的深深眷恋与不舍。

整首诗语言优美,情感真挚,通过细腻的描绘与深刻的情感抒发,展现了诗人与友人之间深厚的友谊,以及对人生无常的深刻感慨。它不仅仅是对一次离别的记录,更是对人性中那份纯真情感的颂扬,让人在阅读之余,不禁为之动容。