岘山送萧员外之荆州
岘山江岸曲，郢水郭门前。
自古登临处，非今独黯然。
亭楼明落照，井邑秀通川。
涧竹生幽兴，林风入管弦。
再飞鹏激水，一举鹤冲天。
伫立三荆使，看君驷马旋。
岘山巍峨江岸曲折，郢水经过城郭门前。自古以来人们登上地势高处的地方，不是今天才如此暗淡感伤。水边亭楼沐浴着落日的光辉，村落井邑掩映在秀美的河流之间。竹丛生长在幽静的溪涧之中，林中风声被管弦乐器所融合。又有激水再飞的大鹏，振翅冲天的一鹤。长久伫立在这里的三位使者，目送你的驷马车凯旋回归。
《岘山送萧员外之荆州》这首诗，以景寓情，情融于景，细腻地描绘了岘山一带的自然风光，同时寄托了对友人萧员外即将远赴荆州的深切祝福与不舍之情。
开篇“岘山江岸曲，郢水郭门前”，寥寥几笔便勾勒出一幅山水相依、城郭临水的画面，既展现了地理特征，又暗含了离别的氛围。岘山的蜿蜒曲折与郢水的潺潺流淌，仿佛在为即将远行的友人铺陈出一条既美丽又略带忧伤的道路。
“自古登临处，非今独黯然。”此句将个人的离别之感升华到了历史的高度，暗示自古以来，岘山便是文人墨客抒发离愁别绪之地，而今我之黯然并非特例，既体现了情感的普遍性，也增添了几分文化的厚重感。
接下来，“亭楼明落照，井邑秀通川。涧竹生幽兴，林风入管弦。”几句，诗人以细腻的笔触描绘了傍晚时分的景色：亭楼在夕阳余晖下更显明亮，市井村落与河流相通，展现出勃勃生机；山涧的竹子引发幽远的思绪，林间的微风仿佛吹进了管弦之中，营造出一种宁静而又不失雅致的氛围，让人心生向往。
“再飞鹏激水，一举鹤冲天。”这里，诗人运用比喻，将友人比作翱翔天际的鹏鸟和直冲云霄的仙鹤，寓意其此行必将如鹏鸟击水般有力，如仙鹤飞天般高远，表达了对友人前程似锦的美好祝愿。
末句“伫立三荆使，看君驷马旋”，以“三荆”典故暗喻兄弟情深（此处或也借指友人间的深厚情谊），表达了诗人自己将在此伫立等待，期盼着友人功成名就、驷马高归的那一天。这份期待与不舍，如同岘山的风景一般，深刻而绵长。
整首诗通过自然景物的描绘与情感的抒发相结合，不仅展现了岘山一带的自然风光之美，更深刻表达了诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿，读来令人动容。