杂歌谣辞古歌
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。
水精帘外金波下，云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。
燕姬彩帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。
北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
树叶从树上飘落，随着风落到雕花玉砌的台阶上，寒冷夜晚的秋景让洞房更加清冷而透出了愁思。在饰有精美水晶帘的外间，月光从帘上的金色花纹下洒落，透过云母屏风，银河在窗前流转。长满苔藓的玉石台阶因长久的阴暗显得更加湿润暗沉，你就象迷失方向的女人一心寻找着自己的郎君却始终没有找到他的足迹。绣帘围绕着的华贵居室格外幽静，在此狭长的秋夜中似乎只能听到秋月的声响了。你的华帐犹如燕宫的芙蓉那样精美绝伦，屋内饰以秦宫的熏炉及珍贵的香料了无睡意。正是长夜未央之际北斗星灿烂时与挂在东方的二十八星宿在同一列纵横在天边，清婉动人的歌声响起时如同能割断肠一样萦绕在人的耳边。
《杂歌谣辞·古歌》以其细腻温婉的笔触，描绘了一幅深秋夜晚的宫廷画卷，既展现了自然之景的幽静凄美，又深刻揭示了君王与妃嫔之间难以言说的情感纠葛。开篇“落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开”，以落叶随风飘向华美的玉台为引子，瞬间将读者带入一个秋意浓浓、寒意袭人的夜晚。秋风的凉意不仅渗透进了物质的空间——洞房，更触动了人心深处的思绪与哀愁，为全诗奠定了幽怨而深沉的情感基调。
“水精帘外金波下，云母窗前银汉回。”这两句通过对室内装饰与自然景象的巧妙结合，进一步渲染了夜的静谧与神秘。水精帘外，月光如金色的波浪倾泻而下，云母窗前，银河似乎在缓缓流转，营造出一种超脱尘世的梦幻之美。这样的描写，不仅展现了宫廷生活的奢华，更映射出人物内心世界的广阔与深远。
接下来，“玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。”玉阶上青苔斑驳，暗示着时光的流逝与往事的不可追回，君王曾经的足迹，如今已成难以重现的记忆。这里，苔藓不仅象征着岁月的痕迹，也隐喻了情感的淡漠与消逝，让人不禁感叹世事无常，情缘易逝。
“璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。”转入对女子内心世界的刻画，璇闺绣户之中，秋夜显得格外漫长，女子在秋月的映照下徘徊，内心的孤寂与思念溢于言表。秋月的清冷与女子的柔情形成鲜明对比，更添几分哀婉之情。
“燕姬彩帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。”这两句通过对女子居室的细致描绘，展现了其生活的精致与高雅，彩帐如芙蓉般娇艳，金炉中兰麝香气缭绕，却也难以掩盖主人公内心的空虚与寂寞。这些物质上的繁华，反衬出精神世界的荒芜，强化了诗歌的悲剧色彩。
最后，“北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。”以北斗七星横斜于夜空之中作为时间的标志，此时已是深夜，一曲清歌响起，其声哀怨，足以令人肝肠寸断。歌声不仅是女子情感的宣泄，也是对逝去时光与美好情感的深切怀念，更是对无法挽回的命运的无奈悲叹。
整首诗以景寓情，情景交融，通过对深秋夜景的细腻描绘，深刻揭示了人物内心的复杂情感，既有对美好时光的追忆，也有对现实无奈的感伤，展现了古代宫廷生活中不为人知的情感世界，令人回味无穷。