遥同杜员外审言过岭
天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处？
北望衡阳雁几群。
两地江山万馀里，何时重谒圣明君。
在这天长地阔中我们分道扬镳，远离家乡和都城，只看见白云悠悠。洛浦的风光不知像什么地方，崇山中的瘴气令人难以忍受。向南漂泊到涨海也不知人在何处，向北眺望只见到衡阳方向有几群大雁。两地相距千山万水，不知什么时候能够再次拜见圣明的君王。
《遥同杜员外审言过岭》是唐代诗人宋之问的一首诗作，此诗饱含着深沉的离愁别绪与对远方友人的深切关怀，通过自然景象的描绘，展现了诗人复杂微妙的内心世界。
首联“天长地阔岭头分，去国离家见白云”，开篇即以一种宏大的视角勾勒出离别的背景。天高地阔，岭头分隔两地，诗人站在岭上，望着茫茫白云，心中涌动着对故国的眷恋与对家的思念。白云悠悠，既是自然之景，也象征着诗人心中难以割舍的情怀，一种漂泊无依的孤独感油然而生。
颔联“洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻”，诗人转而想象远方的景象。洛浦，即洛水之滨，代指中原故地，那里的风光美好，却已遥不可及。与之对比的是诗人即将踏入的崇山峻岭，那里瘴气弥漫，条件艰苦，令人闻而生畏。这一联通过对比，不仅表达了诗人对故土的怀念，也流露出对未来旅途艰辛的忧虑。
颈联“南浮涨海人何处？北望衡阳雁几群”，诗人继续抒发内心的迷茫与对友人的挂念。南行的路途遥远且充满未知，涨海茫茫，人迹罕至，诗人不禁自问：那远行的人此刻在何方？而向北望去，只见衡阳雁群南飞，它们尚能结伴而行，而自己却孤身一人，这份孤独与无奈，更加深了诗人的思乡之情。
尾联“两地江山万馀里，何时重谒圣明君”，诗人将思绪拉回现实，面对眼前的重重山水，万里之遥，心中充满了对未来的期盼与不确定。何时能再次谒见圣明的君主，何时能重返故土，这份对归期的渴望，与眼前的重重阻隔形成了鲜明的对比，使全诗的情感达到了高潮。
整首诗情感真挚，意境深远，通过自然景观的描绘，巧妙地传达了诗人内心的离愁别绪与对未来的憧憬。语言流畅自然，情感层层递进，既展现了诗人个人的情感体验，也反映了唐代士人对于家国情怀的深刻思考。