优范网 诗词网 岭表逢寒食

岭表逢寒食

岭外无寒食,春来不见饧。 洛阳新甲子,何日是清明? 花柳争朝发,轩车满路迎。 帝乡遥可念,肠断报亲情。

译文

岭外冬寒,已是新一年的春到了也难得像家乡一样早早得到官府奉送饧果,久违故乡之事及逢寒食而难睹饧果不禁令人兴叹。眼下正是洛阳宫观刚排定甲子纪日之时,但不知哪一天才是清明。到了这一天,洛阳城里必定车马繁忙,达官显宦、文人墨客出游赏花,尘间闹嚷喧嚣的场面十分动人。身在异乡对京都洛阳十分怀念,思念亲人之情难以自抑,肝肠寸断。

赏析

《岭表逢寒食》这首诗,以细腻的笔触和深沉的情感,描绘了一幅身处异乡、心系故土的春日图景,尤其在寒食节这一特殊时刻,诗人内心的思乡与怀旧之情被无限放大。

开篇“岭外无寒食,春来不见饧”,直接点出了诗人所处的地域与节令的不符。岭外,即岭南地区,这里气候温暖,并无北方寒食节禁火吃冷食的习俗,春天里也难觅用以祭祀的饧(一种麦芽糖)。这两句不仅交代了背景,也隐含了诗人对故乡风俗的怀念,以及对传统节日情感的寄托。

接着,“洛阳新甲子,何日是清明?”诗人思绪飘向远方的洛阳,那里正遵循着新的历法(甲子),而自己却不知何时能迎来家乡的清明时节。这里的“何日是清明”,既是对具体节日的询问,也是对归期无望的无奈与哀愁,透露出深深的思乡之情。

随后,“花柳争朝发,轩车满路迎”,笔锋一转,描绘了岭南春天的繁盛景象:花木葱郁,柳丝轻拂,仿佛都在争抢着迎接晨光;道路上车水马龙,热闹非凡。这看似生机勃勃的画面,实则与诗人内心的孤寂形成鲜明对比,进一步反衬出其对家乡的深切思念。

最后,“帝乡遥可念,肠断报亲情。”帝乡,这里代指故乡或京城,诗人遥想故土,心中满是难以割舍的亲情与怀念。这份情感强烈到足以令人“肠断”,足见其对家人的深情厚谊和无法归乡的痛苦。整首诗在这里达到了情感的高潮,将个人的思乡之情升华到了对亲情、对故土的深切眷恋。

整首诗通过对比岭南与洛阳的不同节令习俗,以及眼前繁华与内心孤寂的反差,细腻地刻画了诗人在异乡逢寒食时的复杂心境。语言质朴而情感真挚,没有华丽的辞藻,却能将思乡之情表达得深切而淋漓,让读者也能感同身受,体会到那份跨越千山万水的乡愁。