这是出自唐代诗人韦应物的《观田家诗》的译文：
乡里的人们，桑树与麻生长茂盛，稻田五谷丰登。冬天穿着粗麻编织的短衣，夏天穿着细密的葛布单衣。哥哥挥锄除草，弟弟持耨耕作，妻子在织机上忙于织布。夜晚犬不叫，人们打开蓬门入睡。乡里的人们，酒足饭饱之后，新酿的美酒劝慰家中的老人。春光明媚之时，群鸟展翅飞翔，人们伴随着杨花踏春而行。我劝勉年轻人要乐于耕种与采桑。太守会为我们剪除田间的荆棘，驱赶豺狼远离农田。山中没有猛虎但有鹿群悠闲游荡，水下没有蛟龙但有各种鱼类在自由游��h。老父捕鱼、儿女狩猎，太阳下山后各自带着猎物回家。明月下，家家户户捣制着黄粱米饭的声音清晰入耳。乡里的人们啊，东边有长辈要告诉你们：不要只顾享受太平生活而忘记了世间生育之恩。不要让太守驾着快车迅速来到门前鼓噪骚扰百姓。有不良吏上门催收租税时，家中只能发出小鸡和小鸭的叫声作为回应。乡里的人们啊，不要悲叹和叹息。朝廷明君已经颁布诏令，选拔贤良之士并照顾孤寡之人。春日里驾着车马下乡视察民情，留下小牛和投钱表达谢意。乡间少年啊，听我一言相劝。我虽然没有巧妙的话语只能说无私和公正的事。在你们遇到困惑与艰难之际我会随手一挥并引路让你们走正道。
《闻里谣效古歌》是一首描绘田园生活、抒发民生愿景的诗歌，它以质朴的语言、生动的场景，勾勒出一幅幅和谐宁静的乡村画卷，同时也隐含了对清明政治与仁爱之治的向往。
开篇，诗人以“乡里儿”的口吻，缓缓展开一幅丰饶的田园风光图：桑麻郁郁葱葱，禾黍茁壮成长，四季衣裳充足，从冬日的褴襦到夏日的细葛布，无不透露出生活的富足与安逸。家庭成员各司其职，兄耕弟耘，妻子织布，夜幕降临，犬不吠，门扉轻启，一片祥和宁静。这样的场景，是对理想化田园生活的美好诠释，让人心生向往。
接着，诗人笔锋一转，描绘了乡村节庆的欢乐场景：新酿的浊酒，劝饮翁媪，鸣鸠拂羽，预示着好年景，人们踏着春草，和杨花共舞，享受着生活的宁静与美好。这里，“醉还饱”三字，不仅描绘了物质上的满足，更透露出精神上的愉悦与放松。
然而，诗人的笔触并未停留在表面的繁荣，而是进一步提出了对乡村治理的期望：“使君为我剪荆棘，使君为我驱豺狼。”这里，“荆棘”与“豺狼”隐喻着乡村社会中可能存在的种种不安定因素，诗人渴望有贤能的官员能够清除这些障碍，保护乡民免受侵扰。随后，他以“林中无虎山有鹿，水底无蛟鱼有鲂”的理想状态，进一步描绘了一个和谐共生的自然与社会环境，父渔子猎，日暮而归，月明之夜，处处传来舂米的声响，生活虽简朴却充满温馨。
但诗人并未忘记提醒乡民，要珍惜眼前的安宁，不忘感恩：“鼓腹那知生育恩”，暗示在享受美好生活的同时，不应忘记创造这一切的艰辛与不易。同时，他也警示乡民，若太守滥用职权，带来的是“恶声主吏噪尔门，唧唧力力烹鸡豚”的扰民之景，提醒他们要警惕权力的滥用。
最后，诗人以乐观的态度展望未来，相信明君会颁布善政，选拔贤良，恤孤寡，春日里官员们以仁政为民，留下清廉之名。他鼓励“乡里儿”不要悲伤叹息，因为世间仍有希望。整首诗在“我无工巧唯无私，举手一挥临路岐”的谦逊与决绝中结束，既展现了诗人对无私为民的官员的赞美，也表达了他对未来美好愿景的坚定信念。
《闻里谣效古歌》以其生动的描绘、深刻的寓意，不仅让我们感受到了古代乡村生活的宁静与美好，更激发了我们对于公正、和谐社会的向往与追求。
