优范网 诗词网 过荆门

过荆门

荆江水阔烟波转,荆门路绕山葱茜。 帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。 青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。 行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。 林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。 肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。 我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。 纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。 此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。 皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。 阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。 愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。 月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。 惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。

译文

长江荆江段江水宽阔烟波浩渺,路上山峦重叠草木茂盛。帆船在云间时隐时现,山路背对着太阳有时昏暗难以看清。青青麦田里惊起飞鸟乌鸦,寂静的乡间小路旁是棠梨花。行行驱马长途跋涉万里远,渐渐进入云雾缭绕的栈道上。树林里有鸟飞出山谷,月亮爬上千岩发出哭声。令人心碎的思乡之情难以听闻,人们传说魂魄来到了巴蜀之地。听到此鸟叫声我祝愿我的魂魄,即使死去也不要含冤栖息。即使作为飞禽也不要栖息,直上青云呼叫朝廷。此时的山中月亮如明镜高悬,岩石树木参差交错互相辉映。深入涧泉更加皎洁明亮,分明可见樵夫走过的路。阴暗的鬼庙位于驿站旁边,每天宰鸡杀猪散发着腥膻的气味。愚蠢的人被祸福所迷惑,邪祟凭何能够沟通神灵?月亮低垂山明之际询问过往行人,他们已备好酒浆祭拜荒郊野岭。满怀惆怅忠诚却无人理解,谁能去祭拜山头守望丈夫归来的妻子石雕呢?

赏析

《过荆门》一诗,以其细腻的笔触和深邃的情感,勾勒出一幅幅生动的旅途画卷,让人仿佛随着诗人的步伐,穿越荆门山水,感受那一路的风景与心境。

开篇“荆江水阔烟波转,荆门路绕山葱茜”,便以宏大的视角展现了荆门的自然风貌:江水浩渺,烟波缭绕,山路蜿蜒,绿树葱茏。这两句不仅描绘出荆门的壮丽景色,也预示着诗人即将踏上一段曲折而美丽的旅程。

随后,“帆势侵云灭又明,山程背日昏还见”,通过帆影与山色的变化,巧妙地表现了时间的推移和空间的转换。帆影时而隐没于云端,时而重现于晴空;山色则在夕阳的映照下,时而昏暗,时而清晰。这种动态的描写,使得画面更加生动,也让人感受到旅途的变幻莫测。

“青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花”,则将笔触转向田园风光,以麦陇、飞鸦、野径、棠梨花等元素,营造出一种宁静而略带凄清的氛围。这种氛围与诗人的心境相呼应,透露出一种淡淡的哀愁。

随着旅程的深入,“行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊”,诗人笔下的景色愈发险峻,烟岚缭绕,危栈迢迢,既展现了旅途的艰辛,也暗示了诗人内心的挣扎与不安。

“林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭”,这一声鸟哭,如同诗人的心声,充满了无尽的哀怨与无奈。诗人借此抒发自己的思乡之情,以及对现实的无奈与抗争。

然而,即便在这样的困境中,诗人依然保持着对美好事物的向往:“此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。”山月的皎洁、岩树的参差、涧泉的清澈、樵人径的分明,这些美好的景象,如同诗人心中的希望之光,照亮了他的前行之路。

然而,旅途并非总是美好,“阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。”这几句,诗人以讽刺的口吻,揭露了世态的炎凉与人心的愚昧。鬼庙的阴森、鸡豚的膻腥,与诗人内心的纯净形成鲜明对比,更凸显出他的孤独与无奈。

最后,“月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。”诗人以问句结尾,既表达了对旅途的感慨,也流露出对忠贞不渝情感的怀念与敬仰。望夫石的传说,更是为整首诗增添了一抹凄美的色彩。

整首诗《过荆门》以其细腻的笔触、丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人旅途中的所见所感。从壮丽的自然风光到宁静的田园风光,从内心的挣扎与不安到对美好事物的向往,再到对世态炎凉的讽刺与对忠贞情感的怀念,诗人以诗为笔,勾勒出一幅幅生动的旅途画卷,让人在品味中感受到诗人的情感波动与人生哲理。