寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作
雁度秋色远，日静无云时。
客心不自得，浩漫将何之。
忽忆范野人，闲园养幽姿。
茫然起逸兴，但恐行来迟。
城壕失往路，马首迷荒陂。
不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
入门且一笑，把臂君为谁。
酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
他筵不下箸，此席忘朝饥。
酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌，自咏猛虎词。
近作十日欢，远为千载期。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。
酣来上马去，却笑高阳池。
翻译如下：
大雁南飞度过秋日的远方天际，静日晴空里没有一丝云彩。游子的心绪因眼前的景色而不平静，不知道漫漫长路将通向何方。忽然想起老友范野人，他在闲静的园林里培养着幽雅的情致。心中顿时产生出无限的逸兴，但担心此行会来得太迟。城外的壕沟让我找不到去路，马首也迷失在荒凉的土坡上。即使身上沾满苍耳也不在乎，丝毫不怜惜珍贵的翠云裘。进门后先是一笑，您拉着我的手将我仔细打量。酒客们喜爱秋天的蔬菜，山盘中的霜梨更是美味诱人。在其他宴席上我从不下筷，但在此席上我却忘记了朝来的饥饿。北郭外有低垂的酸枣树，东篱旁是蔓延的寒瓜藤。我们频频举杯饮酒，我更是高声朗诵起猛虎词来。近处我们享受十天的欢聚，远处却期待千年的相守。风流的气质自然洒脱，诙谐的语言更是相得益彰。酒酣之后上马离去，却笑那高阳池中的欢宴。
《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》是李白的一首五言古诗，描写了诗人寻访友人范居士途中迷路、误入苍耳丛中的经历，以及与友人相聚时的欢畅情景。这首诗不仅展现了李白豪放不羁的性格，也体现了他与友人之间深厚的情谊和对自然的热爱。
全诗可以分为三个部分：
开篇两句“雁度秋色远，日静无云时”，通过描写秋天的景象，营造出一种宁静而辽阔的氛围。大雁飞过，秋意渐浓，天空晴朗无云，时间仿佛凝固。这种景象既点明了季节，也为诗人的内心世界奠定了基调。
接下来，“客心不自得，浩漫将何之”表达了诗人在旅途中的迷茫与不安。作为一位漂泊的游子，诗人的心中充满了不确定感，不知道该往何处去。这种情绪与前两句的宁静形成对比，突显了诗人心中的孤寂与彷徨。
“忽忆范野人，闲园养幽姿”则转折，诗人突然想起了隐居在鲁城北的范居士，他的生活悠闲自在，远离尘世喧嚣。这一回忆激发了诗人前往拜访的念头，心中涌起了“茫然起逸兴”的冲动。然而，诗人又担心自己行动迟缓，错过了与友人相聚的机会。
“城壕失往路，马首迷荒陂”两句描绘了诗人寻访途中迷失方向的情景。由于不熟悉道路，诗人在城壕附近迷失了方向，马儿也在荒坡上徘徊不定。这一段描写不仅增加了诗的戏剧性，也反映了诗人对自然环境的敬畏与无奈。
“不惜翠云裘，遂为苍耳欺”则是诗人在迷路过程中遇到的具体困境。为了寻找友人，诗人不惜脱下珍贵的翠云裘（一种华丽的衣裳），结果却被苍耳（一种带刺的植物）缠住。这里的“苍耳”不仅是物理上的障碍，也象征着人生中的种种困扰与不便。尽管如此，诗人并没有因此感到沮丧，反而以一种幽默的态度接受了这一意外。
“入门且一笑，把臂君为谁”描绘了诗人终于找到范居士后的情景。两人相见，相视一笑，紧紧拥抱，彼此问候。这一幕充满了温情与喜悦，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
接下来的几句“酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。他筵不下箸，此席忘朝饥”则描写了两人共饮美酒、品尝秋蔬的场景。范居士为诗人准备了丰富的食物，尤其是霜梨等秋季特产，使得诗人忘记了早晨的饥饿。这里通过对美食的描写，进一步烘托出两人相聚时的愉快气氛。
“酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱”两句则通过描写周围的自然景色，进一步渲染了田园生活的宁静与美好。酸枣挂在北边的城郭外，寒瓜蔓延在东边的篱笆旁，这些景象既展示了范居士的居住环境，也表达了诗人对自然的热爱与向往。
最后，“还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池”几句则描写了诗人与友人饮酒作乐的情景。两人一边喝酒，一边吟诵诗歌，特别是李白自咏的《猛虎词》，展现了他豪放不羁的个性。诗人与友人相处十天，虽然短暂，但却留下了长久的回忆。最后，诗人酒醉后骑马离去，回想起历史上著名的酒徒阮籍在高阳池的故事，不禁发出会心的微笑。
情景交融：李白在这首诗中巧妙地将自然景物与个人情感相结合，通过对秋天景象的描写，烘托出诗人内心的孤独与迷茫，同时也为后来的欢聚埋下了伏笔。诗中的景物描写不仅仅是背景，更是诗人情感的映照。
幽默诙谐：诗中不乏幽默的元素，如“不惜翠云裘，遂为苍耳欺”一句，诗人以一种轻松的态度面对迷路和被苍耳缠住的困境，显示出他豁达的性格。此外，诗末“酣来上马去，却笑高阳池”也带有自嘲的意味，表现出诗人豪放不羁的一面。
情感真挚：整首诗充满了对友人的思念与感激之情。诗人与范居士的相聚不仅是物质上的享受，更是精神上的慰藉。通过对宴会的描写，诗人表达了对友情的珍视与赞美。
语言流畅自然：李白的诗歌语言一向流畅自然，这首诗也不例外。诗中的句子简洁明快，节奏感强，读来朗朗上口。尤其是在描写与友人欢聚的场景时，语言生动形象，富有感染力。
这首诗不仅是一首描写友情的诗，也反映了李白对自然和生活的热爱。诗中的范居士是一位隐居的文人，代表了一种远离尘世、追求心灵自由的生活方式。李白虽然身处官场，但他内心深处同样向往这种宁静的田园生活。通过与范居士的相聚，李白暂时摆脱了世俗的烦恼，回归到自然与友情的怀抱中，找到了片刻的安宁与快乐。
此外，诗中还蕴含了李白对人生的态度。尽管他在旅途中遇到了迷路、被苍耳缠住等困境，但他并没有因此感到沮丧或抱怨，而是以一种乐观的心态面对。这种豁达的人生态度正是李白诗歌中常见的主题之一。
《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》是一首充满情感与哲理的诗作。通过描写诗人寻访友人途中的曲折经历和与友人欢聚的场景，李白展现了他对友情的珍视、对自然的热爱以及对人生的豁达态度。诗中的景物描写、人物刻画和情感表达相得益彰，形成了一个完整的艺术整体。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也是唐代文人生活方式和思想境界的真实写照。