优范网 诗词网 玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御

玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御

昨玩西城月,青天垂玉钩。 朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。 忽忆绣衣人,乘船往石头。 草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。 两岸拍手笑,疑是王子猷。 酒客十数公,崩腾醉中流。 谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。 半道逢吴姬,卷帘出揶揄。 我忆君到此,不知狂与羞。 一月一见君,三杯便回桡。 舍舟共连袂,行上南渡桥。 兴发歌绿水,秦客为之摇。 鸡鸣复相招,清宴逸云霄。 赠我数百字,字字凌风飙。 系之衣裘上,相忆每长谣。

译文

昨天赏月于西城,皎洁的月亮高悬如垂挂天边的玉钩。清晨时分,我买到金陵美酒,听人歌唱于孙楚楼中。忽然想起穿着绣衣的人,于是我乘船前往石头城。船上草裹乌纱巾,身披紫绮裘。两岸人们拍着船大笑,就像是东晋的王子猷狂放不羁。船上有酒客数十人,都欢欣醉舞在酒中流荡。我以浪涛的语言嘲笑随海水航行的客人,他们喧呼傲慢地面对太阳神。途中遇到吴地的歌女,她卷帘露面揶揄我。我想起今日你会来这里,不知道你是如此这般轻狂或羞涩。我们一月只见一次面,但是每回只喝三杯就忍不住挥桨离去。于是我舍弃小舟与你一同上岸连袖而行,走上南渡桥。兴之所至高歌绿水曲,引得秦地的客人也为之摇摆。鸡鸣时分再次相聚,清雅的宴饮逸趣仿佛腾云驾雾凌霄汉。你赠我一首数百字的诗,每个字都如疾风般矫健有力。我把这首诗系于衣袍上珍藏起来,时时吟诵来回忆远方的你。

赏析

《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》赏析

这首诗是唐代大诗人李白的代表作之一,描写了他与友人在金陵(今南京)的一次夜游狂欢,展现了他豪放不羁的性格和对友情的珍视。全诗以时间为线索,从夜晚赏月、饮酒作乐,到清晨乘船访友,最后赠诗告别,充满了浪漫主义色彩和浓郁的生活气息。

1. 开篇:赏月与饮酒

诗的开头两句“昨玩西城月,青天垂玉钩”描绘了诗人昨晚在金陵城西赏月的情景。月亮如玉钩般悬挂在青天之上,营造出一种清冷而宁静的氛围。这里的“玉钩”不仅形象地描绘了弯月的形状,也暗示了诗人内心的孤寂与高洁。

接着,“朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼”写出了第二天早晨诗人与朋友们在孙楚酒楼畅饮、歌舞的情景。孙楚楼是金陵著名的酒楼,历史上曾有许多文人墨客在此聚会。李白在这里与朋友尽情享受美酒和音乐,展现了他豪放不羁的生活态度。

2. 乘船访友:狂放不羁的形象

“忽忆绣衣人,乘船往石头”一句,诗人突然想起了好友崔四侍御,于是决定乘船前往石头城(今南京清凉山一带)拜访他。这里的“绣衣人”指的是崔四侍御,古代官员常穿绣有花纹的衣服,故称“绣衣”。

接下来的几句“草裹乌纱巾,倒被紫绮裘”生动地描绘了诗人和他的朋友们乘船时的狂放形象。他们头戴草帽,身披紫绮裘(一种华丽的皮衣),衣冠不整,显得非常随意和洒脱。这种形象与传统士大夫的端庄形象形成了鲜明对比,突显了李白不拘小节、放浪形骸的性格。

“两岸拍手笑,疑是王子猷”一句,诗人自比东晋名士王子猷(王徽之)。据《世说新语》记载,王子猷曾雪夜乘舟访友,到了门口却不进门,转身离去,理由是“兴尽而返”。这里李白借王子猷的故事,表达了自己随性而为、不受世俗约束的态度,同时也暗示了他对友情的珍视。

3. 途中遇美人:诙谐与调侃

“酒客十数公,崩腾醉中流”描述了诗人与朋友们在船上饮酒作乐的场景。他们在江上肆意狂欢,仿佛忘记了时间和地点,沉浸在酒精和音乐的欢乐中。

“谑浪棹海客,喧呼傲阳侯”进一步渲染了船上的热闹气氛。诗人和他的朋友们一边划船,一边戏谑打闹,甚至对着江水中的波涛(阳侯)大声呼喊,表现出一种无所畏惧的豪情。

然而,就在他们尽情狂欢的时候,遇到了一位吴姬(江南的女子)。“半道逢吴姬,卷帘出揶揄”描写了一个有趣的场景:吴姬看到这群醉醺醺的客人,忍不住卷起帘子嘲笑他们。这里的“揶揄”既有调侃的意味,也有几分羡慕和欣赏。诗人并没有因此感到尴尬,反而觉得这是一段美好的回忆。

4. 重逢与赠诗:深情厚谊

“我忆君到此,不知狂与羞”表达了诗人对这次相遇的感慨。他说自己当时已经喝得昏昏沉沉,完全不知道自己是否失态,但心中却充满了对朋友的思念。

“一月一见君,三杯便回桡”说明诗人和崔四侍御虽然相隔不远,但见面的机会并不多,每次相见都显得格外珍贵。他们在一起饮酒作乐,短短几杯酒后就要分别,令人感叹时光匆匆。

“舍舟共连袂,行上南渡桥”描写了诗人与朋友们弃船登岸,携手走过南渡桥的情景。这里的“连袂”象征着他们之间的亲密关系,而“南渡桥”则暗示了他们即将分别的现实。

“兴发歌绿水,秦客为之摇”写出了诗人和朋友们在桥上放声歌唱,歌声传遍了绿水之间,连远处的秦淮河上的船夫也为之动容。这里的“秦客”指的是秦淮河上的船夫,他们的反应衬托出诗人歌声的动人之处。

“鸡鸣复相招,清宴逸云霄”描绘了诗人与朋友们在清晨再次相聚,继续饮酒作乐,直到天亮。这里的“清宴”指的是一场高雅的宴会,而“逸云霄”则形容他们的兴致达到了极点,仿佛超越了尘世的烦恼。

5. 赠诗与告别:深情厚意

最后,诗人写道:“赠我数百字,字字凌风飙。”崔四侍御赠给李白一首长诗,字里行间充满了激情和力量,仿佛能穿透风云。这里的“凌风飙”不仅形容诗的气势磅礴,也暗示了两人之间的深厚友谊。

“系之衣裘上,相忆每长谣”是全诗的结尾,诗人将崔四侍御的诗系在自己的衣裘上,表示他会永远珍藏这段回忆,并时常吟诵,以此表达对朋友的思念之情。

总结

这首诗通过描写李白与朋友们在金陵的一次夜游狂欢,展现了他豪放不羁的性格和对友情的珍视。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生短暂的感慨;既有对友情的深情厚谊,也有对自由生活的向往。整首诗情感充沛,意境开阔,语言生动形象,充满了浪漫主义色彩,是李白诗歌中的经典之作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版