您回到石门那一天，改燃木材炉火开始熄灭使用火炭。春天草木郁郁葱葱的景致让人心怀温情，山上更是依然草木碧绿，充满了生机活力。在远方望见您的心灵仿佛传递着深深的情谊，一生所期待的相见足以满足。人生就像大海收纳百川，广博浩渺；朝廷之中人才济济如同众多麒麟立于阁楼之上。您上书皇帝进献良策并被赏识进入金阙之中，我举杯畅饮时听闻您奉上的筵席是美酒佳肴。我多次忝列于白云之下作诗吟唱，恭敬地听闻您所作的《黄竹篇》。皇上的恩光照耀着我这个卑微的人，希望能在云汉之上腾飞升迁。铭刻功业的铭文如同追逐云彩一般高远，炼丹之术的玄妙令人无法触及。我就留在金门之中，而您却去往丹溪之地。虽然还未实现相约三山的愿望，但遥想您在那山丘上得到快乐我就心满意足了。心中所怀的明珠仿佛寄托于虚幻之境，赤水并不是辽阔无垠的。愿亲近东海之鸥，共同经营西山的药物事业。栖息在山岩之下您已归于寂静，处世在人间我仍像龙蛇般屈伸自如。美好的时光不能同赏，长久的岁月里我只能闲居度日。鸟儿在檐间树上鸣叫不息，花开花落时我坐在窗下读书写字。沿着溪流可见绿色的筱竹，隔着山峦可以看到红色的荷花。采食野花在山林间行歌笑谈，我对您的感情又怎么能终止呢？月亮从石镜之间升起，松树在风中摇曳发出美妙的声响。内心得到虚静就能领悟玄妙的道理，外在的事物就会显得颓废不堪。如果身心都能超越世俗名利忘却生死，我就跟随您一起老去隐居在烟波浩渺的山水之间。
《金门答苏秀才》是李白写给友人苏秀才的一首五言古诗，表达了诗人对友人的思念、对仕途的感慨以及对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了李白诗歌的独特风格。
这首诗写于李白在长安为官期间，当时他与苏秀才分别，苏秀才返回山中隐居，而李白则留在京城。诗中既有对友人的怀念之情，也有对仕途的无奈与迷茫，同时表达了对隐逸生活的向往。李白虽然身在朝廷，但内心却渴望远离尘世，回归自然，追求精神上的自由与宁静。
君还石门日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含绿。
开篇两句点明了时间和地点，苏秀才即将返回石门（可能是指山中的住所），此时正值春夏交替之际，“朱火始改木”指的是春天的木气逐渐被夏天的火气所取代。春草仿佛有情，依然在山中保留着绿色，暗示诗人对友人的离去感到不舍，同时也表达了对自然的敏感与热爱。
折芳愧遥忆，永路当自勖。
“折芳”即采摘芳香的花草，象征着友情的美好。“愧遥忆”表达了诗人因无法与友人相聚而感到遗憾和愧疚。尽管如此，诗人还是鼓励自己要坚强，继续前行，不辜负这段珍贵的友谊。
远见故人心，平生以此足。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
献书入金阙，酌醴奉琼筵。
诗人表示，能够看到老友的心意，已经足以让他感到满足。接下来，诗人转而赞美朝廷的广阔胸怀，像大海一样容纳百川，朝廷中有许多才华横溢的人士。李白自己也曾在朝廷献书，参加过宫廷宴会，得到了皇帝的赏识。然而，这些荣耀并没有让他感到真正的满足，反而更加怀念与友人在一起的时光。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
铭鼎倘云逐，扁丹方渺然。
“白云唱”和“黄竹篇”都是古代文人常用的典故，象征着高雅的文学创作。李白虽然在朝中受到恩宠，但他觉得自己并不适合官场生活，心中依然渴望像古人那样功成名就后归隐山林。他希望自己能够在历史上留下名字，但又觉得这一切显得遥远而渺茫。
我留在金门，君去卧丹壑。
未果三山期，遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
诗人感叹自己留在朝廷，而友人却能回到山中隐居，享受自然的乐趣。虽然未能如愿一同前往传说中的三山（仙山），但诗人仍然为友人能在山中找到快乐而感到欣慰。这里的“玄珠”和“赤水”都是道家典故，象征着隐逸生活的神秘与美好。
愿狎东海鸥，共营西山药。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
良辰不同赏，永日应闲居。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。
诗人表达了自己希望与友人一起在海边与鸥鸟为伴，在山中采药的愿望。友人隐居山中，达到了一种寂静无为的境界，而诗人自己则像龙蛇一样在世间游走，时而显赫，时而隐退。虽然两人不能共享美好的时光，但诗人在想象中描绘了友人隐居生活的宁静与美好：鸟儿在屋檐下的树上鸣叫，花瓣落在窗前的书卷上，沿着溪流可以看到翠绿的竹子，隔着山峰可以看到红色的荷花。诗人想象自己与友人一起采薇（野菜），边走边笑，表达了对这种生活的向往。
月出石镜间，松鸣风琴里。
得心自虚妙，外物空颓靡。
身世如两忘，从君老烟水。
最后，诗人描绘了一幅月下松间的宁静画面，月亮从石镜般的水面升起，松涛声如同风琴般悠扬。诗人认为，只要内心达到虚静的状态，外界的一切都会显得微不足道。最终，诗人表达了自己愿意与友人一起隐居山林，忘记尘世的烦恼，度过余生的愿望。
意境优美：李白在这首诗中通过对自然景物的描写，营造出了一种宁静、清幽的意境。尤其是诗的后半部分，诗人通过描绘鸟鸣、花落、溪流、竹子、荷花等景象，展现了一个充满诗意的隐居世界。
情感真挚：诗中充满了对友人的思念和对隐逸生活的向往，情感真挚动人。李白虽然身在朝廷，但内心却始终向往自由与宁静，这种矛盾的心理在他的诗歌中表现得淋漓尽致。
用典巧妙：诗中多次运用了古代典故，如“白云唱”、“黄竹篇”、“玄珠”、“赤水”等，既增加了诗歌的文化内涵，又使得诗歌的语言更加典雅、含蓄。
对比手法：诗中通过对朝廷生活与隐居生活的对比，突出了诗人对自然和自由的向往。朝廷的繁华与山林的宁静形成了鲜明的对比，表达了诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。
《金门答苏秀才》是一首充满哲理与情感的诗作，展现了李白对友情的珍视、对仕途的迷茫以及对隐逸生活的向往。诗中既有对现实的反思，也有对未来的憧憬，体现了李白诗歌的浪漫主义风格和深邃的思想内涵。通过优美的自然描写和深刻的内心独白，李白成功地表达了自己的人生理想和精神追求。
