优范网 诗词网 送杨燕之东鲁

送杨燕之东鲁

关西杨伯起,汉日旧称贤。 四代三公族,清风播人天。 夫子华阴居,开门对玉莲。 何事历衡霍,云帆今始还。 君坐稍解颜,为君歌此篇。 我固侯门士,谬登圣主筵。 一辞金华殿,蹭蹬长江边。 二子鲁门东,别来已经年。 因君此中去,不觉泪如泉。

译文

杨伯起是关西人,过去就享有贤名。他家族四代都位列三公,清风播及众人。您居住在华阴,开门就能见到洁白的莲花。您为什么经历衡山和华山险阻来到此地,乘云驾舟今天才回来。请您坐下稍微放松一下,我为您唱这首歌。我本是侯门士子,今日却承蒙圣主宴请。一辞别华丽的宫殿之后,我闯荡漂泊在长江边上。你们两个人回到鲁郡去正是要到故乡去了吧?不觉得孤独孤单了吗?想到你们要离开自己远行在外边时间长了会很辛苦。我借这个机会替你们送一送行而感到十分伤心,泪珠儿止不住地往下淌流啊,就如泉水涌出那样。

赏析

《送杨燕之东鲁》赏析

一、背景与主题

《送杨燕之东鲁》是唐代大诗人李白为送别友人杨燕(或称杨子)前往东鲁(今山东一带)而作的一首五言古诗。此诗不仅表达了对友人的深情厚谊,还通过对杨燕家族背景的赞美以及自身境遇的感慨,展现了李白复杂的情感世界。

二、诗句解析

  1. 关西杨伯起,汉日旧称贤。四代三公族,清风播人天。

    • 这几句介绍了杨燕的家族背景。“关西杨伯起”指的是汉代名士杨震,字伯起,他是关西(今陕西一带)的著名人物,以清廉正直著称。“汉日旧称贤”强调了杨氏家族在汉代就已享有盛誉。
    • “四代三公族”则进一步说明杨氏家族世代显赫,连续四代都有人担任过“三公”这样的高位,象征着家族的荣耀和地位。
    • “清风播人天”则是对杨氏家族美德的赞美,说他们的高尚品德如同清风一样传遍人间,甚至上达天庭。这一句既是对杨氏家族的敬仰,也为后文对杨燕个人的赞美做了铺垫。
  2. 夫子华阴居,开门对玉莲。何事历衡霍,云帆今始还。

    • “夫子”在这里指杨燕,“华阴”是杨燕的故乡,位于今陕西华阴县。李白描绘了杨燕居住的环境:他住在华阴,门前对着玉莲峰(即华山)。这种描写充满了诗意,展现了杨燕生活的宁静与高雅。
    • “何事历衡霍”中的“衡霍”指的是衡山和霍山,都是古代著名的山岳。这句话的意思是:你为何要历经这些遥远的地方,现在才乘船归来?这里既有对杨燕远行的关切,也有对其归来的欣喜。
  3. 君坐稍解颜,为君歌此篇。我固侯门士,谬登圣主筵。

    • 李白希望杨燕能够放松心情,于是为他吟唱这首诗。这里的“解颜”表示微笑,显示出李白对友人的关心和体贴。
    • “我固侯门士,谬登圣主筵”则是李白自谦之语。他自称出身于侯门(贵族家庭),但却因才华被皇帝召见,参加了宫廷宴会。这里的“谬”字带有自嘲的意味,暗示自己并不配得到如此高的待遇,表现了他对仕途的无奈与自嘲。
  4. 一辞金华殿,蹭蹬长江边。二子鲁门东,别来已经年。

    • “金华殿”是唐代皇宫中的一座宫殿,象征着李白曾经在朝廷中的辉煌经历。然而,他很快就被贬谪,流落到了长江边,生活陷入了困境。“蹭蹬”形容他在仕途上的坎坷与不顺。
    • “二子鲁门东”中的“二子”可能是指杨燕和其他一位朋友,或者是泛指两位友人。他们都在鲁门(即东鲁)的东面,而李白与他们分别已久,表达了他的思念之情。
  5. 因君此中去,不觉泪如泉。

    • 最后两句表达了李白对杨燕离去的不舍之情。因为杨燕即将前往东鲁,李白感到无比伤感,泪水如泉水般涌出。这一句直接抒发了诗人内心的情感,情感真挚动人,给人以强烈的感染力。

三、艺术特色

  1. 结构严谨,层次分明
    全诗分为三个部分:前四句赞美杨燕的家族背景,中间六句描写杨燕的生活和李白对他的关切,最后四句则表达了李白对杨燕离去的不舍与对自己境遇的感慨。整首诗结构紧凑,层次清晰,情感逐步递进,最终达到了情感的高潮。

  2. 语言优美,意境深远
    李白在这首诗中运用了大量的意象,如“玉莲”、“衡霍”、“金华殿”等,这些意象不仅丰富了诗歌的意境,也增强了诗歌的艺术感染力。尤其是“开门对玉莲”一句,画面感极强,给人以宁静而美好的感觉。

  3. 情感真挚,富有感染力
    李白在这首诗中表达了对友人的深厚感情,既有对杨燕家族的敬仰,也有对杨燕个人的关怀,更有对离别的不舍。尤其是最后两句“因君此中去,不觉泪如泉”,直接抒发了诗人内心的悲痛,令人动容。

四、总结

《送杨燕之东鲁》是一首充满深情的送别诗,通过对杨燕家族背景的赞美和自身境遇的感慨,李白表达了对友人的敬重与不舍。诗中既有对过去的回忆,也有对未来的期待,情感真挚动人,语言优美流畅,充分展现了李白作为诗人的才华与魅力。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版