留别贾舍人至二首
大梁白云起，飘飖来南洲。
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胸中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。
译文为： 白云从梁地升起，飘摇来到南洲。徘徊在苍梧的野外，十次经历罗浮山的秋季。鳌鱼跃起山海为之倾覆，四海翻腾起大的波涛。想托孤凤一起飞翔，一同攀上高高的天空。孤凤苦于路途艰难，翱翔后回到昆仑山丘。它不肯衔着我飞去，我哀鸣离奇的叫声连天地都惭愧（如司马长卿一样怀才不遇）。我这个远方来的客人向主人拜谢，我的真心像暗投明珠一样难以被人接受。于是我拂去拭净倚天的长剑，登上岳阳楼看西方的天空。对着万里之风发出长啸之声，清除了我心中的忧烦烦恼。又有谁懂得像我这样南朝刘琨（此处应该有所言外之意）的心志，虽然身处困境却仍然志向坚定，绝不屈服于任何困难呢？
这首诗是唐代大诗人李白在离别友人贾至时所作的两首诗中的第一首。诗中充满了李白特有的豪放、飘逸的风格，同时又融入了他对人生、友情和理想的深刻思考。下面我们将逐段赏析这首诗。
开篇四句描绘了一幅宏大的自然景象：大梁（今河南开封）的白云飘荡，随风南下，来到了南方的洲岛。诗人在这里使用了“白云”这一意象，象征着自由、漂泊和无常的人生。接下来，诗人写自己在苍梧（今湖南境内）徘徊，已经经历了十个罗浮山的秋天。罗浮山是岭南名山，常与隐士、仙人联系在一起。这里的“十见罗浮秋”暗示了诗人长期漂泊在外，岁月流逝，心中充满了对故乡和往昔的思念。
接下来，诗人笔锋一转，描写了一个神话般的场景：巨鳌翻动山海，四海掀起滔天巨浪。这里的“鳌抃”是指巨鳌翻身，象征着巨大的动荡和变化。这种描写不仅展现了自然界的磅礴力量，也暗喻了社会的动荡和个人命运的起伏不定。
紧接着，诗人表达了自己渴望借助一只孤凤飞翔天际的愿望。“孤凤”在中国古代文化中常常象征着高洁、孤独的君子，而“摩天游”则表现了诗人对自由、超越尘世的向往。这几句诗反映了李白内心深处对理想境界的追求，以及他在现实世界中感到的孤独与无奈。
然而，孤凤虽然能够飞翔，但它却感到道路艰难，最终还是回到了昆仑山（传说中的仙境）。这里，诗人借孤凤的形象表达了自己在现实中遇到的种种困难和挫折。孤凤不愿带着诗人一起飞翔，反而发出哀鸣，仿佛在为无法帮助诗人而感到愧疚。这一段写出了诗人内心的失落与无助，同时也暗示了他与理想之间的距离。
诗人在经历了种种挫折后，决定告别友人贾至。他用“远客谢主人”表达了对友人的感激之情，同时也表明自己即将离开。接着，诗人引用了“明珠难暗投”的典故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，意思是珍贵的东西不应随意抛弃或浪费。这里，诗人可能是自比为明珠，感叹自己怀才不遇，难以找到施展才华的机会。
尽管如此，诗人并没有因此消沉。他“拂拭倚天剑”，准备重新振作起来。倚天剑是中国古代诗歌中常见的意象，象征着英雄气概和不屈的精神。诗人登上岳阳楼，眺望远方，准备迎接新的挑战。岳阳楼位于洞庭湖畔，自古以来就是文人墨客抒发情怀的地方。李白在这里表达了自己的壮志未酬，但也展现了他不屈不挠的精神。
最后两句，诗人发出了一声长啸，仿佛要将心中的忧愁随风散去。这里的“长啸”是一种古人表达情感的方式，既有豪迈的一面，也有宣泄情绪的作用。诗人通过这种方式，试图摆脱内心的烦恼，重新获得心灵的宁静。
最后一句“谁念刘越石，化为绕指柔”引用了晋代刘琨（字越石）的典故。刘琨曾写下著名的《重赠卢谌》诗，表达了自己壮志未酬的悲愤。李白在这里提到刘琨，显然是在借古讽今，感叹自己与刘琨一样，虽然有远大的抱负，但最终还是被现实所困，变得像绕指柔一般无力。这句话既是对历史人物的缅怀，也是对自己命运的感慨。
《留别贾舍人至二首》是一首充满豪情与感慨的离别诗。李白在这首诗中不仅表达了对友人的依依惜别之情，还通过对自然景象、神话传说和历史典故的运用，深刻地反映了自己在现实生活中遇到的困境与挫折。诗中既有对理想的追求，也有对现实的无奈；既有壮志未酬的悲愤，也有不屈不挠的精神。整首诗气势恢宏，情感真挚，充分展示了李白作为一位伟大诗人的艺术魅力。