优范网 诗词网 窜夜郎于乌江留别宗十六璟

窜夜郎于乌江留别宗十六璟

君家全盛日,台鼎何陆离。 斩鳌翼娲皇,炼石补天维。 一回日月顾,三入凤皇池。 失势青门傍,种瓜复几时。 犹会众宾客,三千光路岐。 皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。 我非东床人,令姊忝齐眉。 浪迹未出世,空名动京师。 适遭云罗解,翻谪夜郎悲。 拙妻莫邪剑,及此二龙随。 惭君湍波苦,千里远从之。 白帝晓猿断,黄牛过客迟。 遥瞻明月峡,西去益相思。

译文

以下是这段文言文的解释: 你家昔日全盛时,百官位列三台辅。斩鳌翼以献尧舜,炼五彩石以补天裂。你曾辅佐日月,三登宰辅位。如今失势傍青门,种瓜谋生不知是何日。你仍会集众多宾客,威震四方,犹如三千烛光照亮道路。皇恩能洗雪你的怨愤,使如松柏含滋茂盛。我虽非王献之,但我与你姊是结发夫妻。浪迹天涯尚未有所成就,只有虚名在京城传扬。恰逢罗织罪名贬谪到此,更深夜郎放逐悲怆难耐。我拙妻勤劳聪慧似莫邪,助我识人识世又思备我的诚意如追随司马相如。但我追随知你已属愧辞难尽复自千里迢迢苦渡湍波劳役重重前来会君之约时见你在白帝城猿声相断和黄牛峡下驿船中停留难进让旅途遥远和难会加深了我的思念之情在遥望明月峡西行之后相思更浓切了。

赏析

《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》是李白在被流放夜郎途中,经过乌江时写给友人宗璟的诗。这首诗情感复杂,既有对友人的深情告别,也有对自己命运的感慨与反思,同时夹杂着对历史人物和事件的追忆与赞美。以下是对这首诗的赏析:

1. 历史背景与个人境遇

李白在天宝年间因卷入永王李璘的叛乱,被朝廷流放至夜郎(今贵州一带)。这首诗写于他被流放途中,表达了他对友人宗璟的感激之情,同时也抒发了自己对命运的无奈与悲愤。

宗璟是李白的好友,宗氏家族在唐代历史上地位显赫,曾出过多位宰相。诗中提到的“台鼎何陆离”指的是宗氏家族在全盛时期的辉煌,象征着他们曾经掌握过国家的最高权力。而李白此时却因政治风波而被流放,形成了鲜明的对比。

2. 诗歌结构与内容分析

(1)前四句:追忆宗氏家族的辉煌

  • 君家全盛日,台鼎何陆离。斩鳌翼娲皇,炼石补天维。 这几句描绘了宗氏家族在唐朝初期的显赫地位。宗氏家族曾有多位成员担任宰相,故有“台鼎”之说。“斩鳌翼娲皇,炼石补天维”化用了女娲补天的神话故事,比喻宗氏家族为国家立下了不朽的功勋,如同女娲补天一般,拯救了国家的命运。这不仅是对宗氏家族的赞美,也暗示了李白对宗璟家族的敬仰之情。

(2)中间六句:宗璟的仕途起伏

  • 一回日月顾,三入凤皇池。失势青门傍,种瓜复几时。犹会众宾客,三千光路岐。 这几句描写了宗璟的仕途经历。宗璟曾在朝廷中担任要职,多次进入“凤皇池”(即中书省,古代宰相办公的地方),受到了皇帝的重用。然而,随着时局的变化,宗璟失去了权势,被迫退居田园,像汉代的召平一样,在青门外种瓜度日。尽管如此,宗璟仍然保持着高贵的气度,经常招待宾客,展现出一种豁达的人生态度。

(3)接下来四句:李白的自述与感慨

  • 皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。我非东床人,令姊忝齐眉。浪迹未出世,空名动京师。 李白在这里表达了自己对宗璟的感激之情。虽然他被流放,但皇帝最终赦免了他,使他心中的愤懑得以平息。接着,李白提到了自己与宗璟的关系:他并非宗璟的妹夫(“东床人”),但他与宗璟的姐姐结为夫妇,因此感到有些愧疚。李白还自嘲地说,自己虽然名声在外,但实际上并没有真正建功立业,只是浪迹天涯,虚名而已。

(4)最后八句:离别的哀愁与思念

  • 适遭云罗解,翻谪夜郎悲。拙妻莫邪剑,及此二龙随。惭君湍波苦,千里远从之。白帝晓猿断,黄牛过客迟。遥瞻明月峡,西去益相思。 这几句描写了李白被流放的经历。他刚刚从一场政治风波中解脱出来,却又被流放到遥远的夜郎,心中充满了悲凉。李白将妻子比作传说中的莫邪剑,表示她陪伴自己共度难关,像两条龙一样不离不弃。他感谢宗璟在自己遭遇困境时依然不远千里前来送别,表达了对友情的珍视。最后,李白描绘了自己离开乌江后的情景:白帝城的晨曦中,猿猴的啼声仿佛在为他送行;黄牛滩上的船只缓缓驶过,显得格外缓慢。望着远处的明月峡,李白的心中充满了对友人的思念,越往西走,思念之情越浓。

3. 艺术特色

  • 典故运用丰富:李白在这首诗中大量运用了历史典故,如“台鼎”、“凤皇池”、“斩鳌翼娲皇”、“炼石补天维”等,既展现了宗氏家族的辉煌历史,又借古喻今,表达了自己对时局和个人命运的感慨。

  • 情感真挚动人:整首诗情感充沛,既有对友人的感激与不舍,也有对自己命运的无奈与悲愤。李白通过细腻的描写,展现了一个身处逆境的诗人内心的复杂情感。

  • 意境深远:诗中多处描绘了自然景象,如“白帝晓猿断,黄牛过客迟”,通过对自然景色的描写,烘托出诗人离别时的凄凉心境,增强了诗歌的艺术感染力。

4. 总结

《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》是一首充满深情与感慨的送别诗。李白通过对宗氏家族历史的回顾,以及对自己命运的反思,表达了对友人的感激与不舍。诗中既有对历史的缅怀,也有对现实的批判,体现了李白豪放不羁的个性和深沉的情感。这首诗不仅展现了李白卓越的文学才华,也反映了他在逆境中依然保持乐观豁达的人生态度。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版