留别于十一兄逖裴十三游塞垣
太公渭川水，李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元，小鱼㕙兔何足言。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。于公白首大梁野，使人怅望何可论。
既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
裴生览千古，龙鸾炳文章。悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。耻作易水别，临岐泪滂沱。
译文如下： 太公垂钓渭水边，李斯辅佐住上蔡。他们钓鱼和周猎是为了安抚百姓，比起垂钓渭水边钓到的小鱼、猎杀兔子等小事来说，这些才是真正值得谈论的。 天象变幻，风云卷舒有时节，我们不要像羊羝触藩那样徒然悲叹。你看于公在梁野发白，但心境依然使人感慨不已。既然知道朱亥是壮士，就应该愿意为他效劳，哪怕是在细微之处也要尽心尽力。秦赵虎争时中原大地血流成河，此时应该去抱关救赵公子。 裴生博览古今，文章如龙鸾般灿烂辉煌。他吟咏悲歌，连雨雪都为之动容。放下书本和长剑，思念远方的亲人。我劝你喝下这杯酒，拂去裘衣上的霜露。你为我跳起楚舞，我为你唱起楚歌。 我们一起去探寻虎穴，向沙漠深处进发。挥鞭走马，越过黄河的波涛。不耻与荆轲作易水之别，临歧之际泪水如倾如注。
《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》是唐代大诗人李白的一首送别诗，表达了他对友人于逖和裴十三的深情厚谊以及对时局的忧虑。全诗通过历史典故、自然景象和个人情感的交织，展现了李白豪放不羁的性格和深沉的家国情怀。
诗的开篇引用了两个著名的历史人物：姜太公（吕尚）和李斯。
接下来，诗人表达了对时局的忧虑和个人的无奈。
诗的后半部分，李白通过对友人的鼓励，表达了对他们的期望。
最后，诗人以送别的情景作结，表达了对友人的深情和豪迈气概。
《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》是一首充满豪情壮志的送别诗，李白通过对历史典故的引用、时局的忧虑、友人的鼓励以及送别的深情，展现了他的复杂情感和对未来的期望。诗中既有对友人的深切关怀，也有对时局的深刻思考，体现了李白作为一位伟大诗人的独特风格和胸怀。