秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

我觉秋兴逸，谁云秋兴悲。山将落日去，水与晴空宜。鲁酒白玉壶，送行驻金羁。歇鞍憩古木，解带挂横枝。歌鼓川上亭，曲度神飙吹。云归碧海夕，雁没青天时。相失各万里，茫然空尔思。

注释

鲁郡：即兖州，在今山东曲阜、兖州一带。尧祠：在河南道兖州瑕丘县（今属山东），约在今山东兖州县东北。《元和郡县志》：“尧祠，在县东南七里，洙水之右。” 杜补阙、范侍御：均李白友人，名字、生平不详。补阙：门下省属官，掌管供奉、讽谏。侍御：御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。秋兴：因秋起兴。逸：乐。 “山将落日去，水与晴空宜。”句：群山带走了落日，绿水与蓝天相映成趣。将，带；宜，适合、协调。金羁：用金镶制的马络头。这里指马。憩：休息。横枝：横生的树枝。歌鼓：唱歌打鼓。川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。曲度：曲调。曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。”这里指音乐。神飙：疾风。 “歌鼓川上亭，曲度神飙吹”句：我们在尧祠亭唱歌奏乐，乐声宏亮犹如疾风响彻云霄。 “云归碧海夕，雁没青天时”句：傍晚时分，白云飘向碧海，大雁飞越晴空。这是描述送别的时间和景色。碧海，绿色的大海；没，消逝。 “相失各万里，茫然空尔思”句：分别後我们将相距万里，只能迷惘的思念。相失，离散的意思；尔，指杜、范二人。

译文

我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？斜阳远落山外，晴空倒影水中。用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。日暮时云霭渐退向天边，大雁也消失在茫茫的青天中。我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。

赏析

这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最後两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，後来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。三、四两句写别宴的具体时间和场景：傍晚，绵延的群山带走了落日；尧祠亭上下，清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物，赋予自己的想象，用“将”“与”二字把它们连成一体，即使这些自然景色获得了个性和活力，为首句的“秋兴逸”作注脚，又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着，正面描写别宴：席上已摆好玉壶美酒，主宾们已止步下马，有的正在安置马匹休息，有的解下衣带挂在横生的树枝上，大家开怀畅饮，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周，响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起，气氛一句比一句浓烈，感情一层比一层推进，表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达，一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情，而显得热烈、奔放。宴席到这时，已是高潮。时近黄昏，白云飘向碧海，大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去，水与晴空宜”相照应，又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最後，全诗以“相失各万里，茫然空尔思”作结，酒酣席散，各奔一方，留下的是无尽的离情别绪。李白这首诗，既是送别，又是抒情，把主观的情感融注到被描写的各种对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏，增强了全诗的艺术感染力量。尤其可贵的是，诗的格调高昂、明快、豪放，读来令人神思飞越，心胸开阔。

赏析2

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》是唐代诗人李白的一首送别诗，写于秋天在鲁郡（今山东曲阜一带）的尧祠亭上为友人杜补阙和范侍御饯行。这首诗通过对秋景的描绘和对离别的感怀，表达了诗人豁达豪迈的情怀以及对友情的珍视。

1. 开篇点题，抒发秋兴

诗的开头两句“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲”直接点明了诗人对秋天的独特感受。不同于传统文人常常将秋天与悲伤、哀愁联系在一起，李白却认为秋天的景象让他感到精神振奋、意气风发。这种反传统的表达方式展现了李白豪放不羁的性格和乐观豁达的心态。“秋兴逸”不仅是指秋天的景色令人心旷神怡，更是指诗人内心的自由与洒脱。

2. 描写秋景，烘托气氛

接下来四句“山将落日去，水与晴空宜。鲁酒白玉壶，送行驻金羁”描绘了秋日傍晚的壮丽景色。山峦仿佛带着夕阳缓缓西沉，水面在晴朗的天空下显得格外清澈宁静。诗人用简洁而生动的语言勾勒出一幅宏大的自然画卷，既表现了秋天的辽阔与壮美，又为送别场景营造了一种宁静而略带惆怅的氛围。

“鲁酒白玉壶，送行驻金羁”则转入了送别的具体情境。诗人用精美的白玉壶盛满鲁地的美酒，为即将远行的朋友饯行。这里的“金羁”指的是马的缰绳，暗示朋友即将启程。这两句通过对酒器和马具的描写，突出了送别的仪式感和庄重性。

3. 宴会场景，欢乐与离别交织

“歇鞍憩古木，解带挂横枝。歌鼓川上亭，曲度神飙吹”几句描写了宴会的具体场景。朋友们暂时停下马来，在古树下休息，解下腰带挂在树枝上，尽情享受这最后的相聚时光。川上的亭子里传来歌声和鼓乐声，仿佛连天上的风也在为他们助兴。这里的描写充满了欢快的气氛，但同时也隐隐透露出即将分别的伤感。

4. 离别时刻，情感升华

最后四句“云归碧海夕，雁没青天时。相失各万里，茫然空尔思”则将情感推向高潮。随着夜幕降临，云彩渐渐消失在碧海尽头，大雁也飞向遥远的青天。这些景象象征着朋友之间的离别，彼此将相隔万里，未来的思念只能在心中默默流淌。诗人用“茫然空尔思”表达了对朋友离去后的无尽思念和无奈之情，虽然彼此距离遥远，但友情依然深藏心底。

5. 艺术特色与思想内涵

这首诗的艺术特色在于它将自然景色与人的情感巧妙结合，既有对秋天美景的赞美，又有对离别的感怀。李白通过简洁而生动的语言，成功地营造了一种既豪迈又深情的氛围。诗中没有过多的哀怨和悲戚，反而充满了豁达与洒脱，体现了李白一贯的浪漫主义风格。

从思想内涵上看，这首诗不仅表达了诗人对友情的珍视，也反映了他对人生的豁达态度。尽管离别不可避免，但诗人并没有因此陷入过度的忧伤，而是以一种积极的态度面对生活的变迁。这种豁达的人生态度正是李白诗歌的魅力所在。

总结

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》是一首充满豪情与深情的送别诗。诗人通过对秋景的描绘和对宴会场景的描写，既展现了秋天的壮美与宁静，又表达了对朋友的深厚情感和对离别的感慨。全诗语言优美，意境开阔，情感真挚，充分体现了李白诗歌的独特魅力。