优范网 诗词网 江夏寄汉阳辅录事

江夏寄汉阳辅录事

谁道此水广,狭如一匹练。 江夏黄鹤楼,青山汉阳县。 大语犹可闻,故人难可见。 君草陈琳檄,我书鲁连箭。 报国有壮心,龙颜不回眷。 西飞精卫鸟,东海何由填。 鼓角徒悲鸣,楼船习征战。 抽剑步霜月,夜行空庭遍。 长呼结浮云,埋没顾荣扇。 他日观军容,投壶接高宴。

注释

此诗作于乾元二年。江夏:唐鄂州江夏郡,治所在江夏县(今湖北武汉市武昌)。 回眷:回视,理睬。 鼓角:鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。楼船:船上有楼的大船。 结浮云:高通《塞下曲》:“结束浮云骏,翩翩出从戎。”结,装束。浮云,骏马名,见《西京杂记》卷二。 顾荣:晋怀帝时人。《晋书·顾荣传)载:陈敏叛乱,顾荣讨之,“敏率万馀人出,不获济,荣麾以羽扇,其众溃散。”此以顾荣自许。

译文

谁说长江水面宽旷啊?我看它狭如一匹白练,你不相信? 你站在江夏的黄鹤楼,或者汉阳县的青山上看看,就知道我说的不错。 你大声一呼,我就能听见,可是想见你的面就难了。 你有陈琳草檄之才,我有书鲁连之箭的雄略。 虽然我们都有报国的壮心,可惜皇上的龙颜并不眷顾。 西飞的精卫鸟,用什么办法填东海呢? 江面上鼓角悲鸣,朝廷的楼船正在练习征战。 我夜夜抽剑步踏如霜的月光,绕着空庭一遍一遍的挥舞。 我长啸一声,浮云凝聚,可惜埋没顾荣的才能。 过几天我们一起去观赏军容,酒宴上咱们玩玩投壶的游戏。

赏析

《江夏寄汉阳辅录事》是李白写给友人辅录事的一首诗,表达了他对友情、理想与现实的复杂情感。全诗通过景物描写、历史典故和自我抒怀,展现了诗人内心的矛盾与无奈。以下是对这首诗的赏析:

1. 开篇写景,暗含情感

诗的开头两句“谁道此水广,狭如一匹练”描绘了长江的景象。表面上看,诗人是在形容江水并不像人们想象的那样宽阔,反而像一条细长的丝带(“练”)。然而,这不仅仅是对自然景观的描写,更隐含了诗人内心的情感:尽管空间上的距离看似不远,但两人之间的相见却变得异常困难。这种“狭如一匹练”的比喻,暗示了诗人与友人之间虽然近在咫尺,却难以相见的无奈。

接着,“江夏黄鹤楼,青山汉阳县”两句进一步点明了诗人的地理位置。江夏(今湖北武汉)和汉阳隔江相望,黄鹤楼和青山相对,景色优美。然而,美景并不能掩盖诗人内心的孤独与思念。黄鹤楼是古代文人常用来寄托思乡之情的地方,李白在此处提及黄鹤楼,显然也有类似的意味。

2. 友情的疏远与理想的破灭

“大语犹可闻,故人难可见”两句直接表达了诗人对友人的思念。虽然他们之间的对话似乎还能听到,但实际见面却变得非常困难。这里的“大语”可能指的是两人曾经的豪言壮语或共同的理想,而“故人难可见”则反映了现实中两人因种种原因无法相聚的遗憾。

接下来,诗人引用了两个历史典故:“君草陈琳檄,我书鲁连箭”。陈琳是东汉末年的著名文人,曾为曹操起草讨伐袁绍的檄文;鲁连则是战国时期的侠客,曾以射箭的方式帮助齐国化解危机。这两句表明,诗人与友人都有才华横溢的一面,辅录事擅长文辞,而李白自己则有武艺。然而,尽管两人都有报国之志,现实却并不如意。

“报国有壮心,龙颜不回眷”两句进一步揭示了诗人的失落感。诗人满怀报效国家的壮志,但皇帝(“龙颜”)却不予重视,甚至冷漠对待。这不仅是对个人命运的感慨,也是对当时政治环境的不满。李白一生渴望入仕,建功立业,但始终未能得到朝廷的重用,这种理想与现实的巨大落差让他感到无比沮丧。

3. 借古讽今,表达对现实的不满

“西飞精卫鸟,东海何由填”两句借用精卫填海的神话故事,表达了诗人对现实的无力感。精卫鸟虽然日夜不停地填海,但大海依然浩瀚无边,永远无法填满。这象征了诗人面对现实困境时的无奈与无力,即使他有再大的决心和努力,也难以改变现状。

“鼓角徒悲鸣,楼船习征战”两句描写了战争的频繁和残酷。诗人看到江面上战船云集,号角声震天,但这一切似乎都是徒劳的。战争并没有带来真正的和平与繁荣,反而让百姓更加困苦。诗人通过对战争场面的描写,表达了对时局的忧虑和不满。

4. 夜行独步,抒发内心的孤寂

“抽剑步霜月,夜行空庭遍”两句描绘了诗人夜晚独自一人在庭院中漫步的情景。霜月下,诗人手持宝剑,徘徊于空旷的庭院中,显得格外孤独。这一场景不仅表现了诗人的寂寞,也暗示了他对未来的迷茫。夜晚的寂静与寒冷,映衬出诗人内心的无助与彷徨。

“长呼结浮云,埋没顾荣扇”两句继续抒发诗人的心境。顾荣是晋代的名士,曾以扇子扇风帮助贫民。这里,诗人说自己高声呼喊,但声音却被浮云遮蔽,无人回应。这象征了诗人内心的呼唤无人倾听,他的才华和抱负被现实所埋没。顾荣扇的典故也暗示了诗人对社会不公的愤懑,尽管他有济世之心,但现实中却难以施展。

5. 展望未来,寄希望于友情

最后两句“他日观军容,投壶接高宴”表达了诗人对未来的一种期待。虽然现实令人失望,但诗人仍然希望有一天能够与友人再次相聚,共赏军容,饮酒作乐。这里的“投壶”是一种古代的宴会游戏,象征着轻松愉快的时光。诗人通过对未来的美好想象,试图摆脱当下的困境,找到一丝慰藉。

总结

《江夏寄汉阳辅录事》是一首充满情感波折的诗作。李白通过景物描写、历史典故和个人抒怀,表达了对友情的思念、对理想的追求以及对现实的不满。诗中既有对友情的珍视,也有对个人命运的无奈;既有对国家前途的忧虑,也有对未来生活的期待。整首诗情感真挚,意境深远,展现了李白独特的艺术风格和深邃的思想内涵。