译文如下： 一双天鹅飞向洛阳城，五马渡过江边山色微。为何意欲上东门去，胡地雏鹰发出长啸声。中原出现豺狼猛虎，大火焚烧着宗庙朝廷。太白星白日经过天空，日蚀时余光掩映余辉。京城洛阳全都被毁坏，世道变得如此艰难凶险。四海百姓都望着京城，愁眉苦脸没有笑容。百姓像落叶一样飘零不定，徒然尸骨堆积毫无意义。集中众多军队如雪山一样强大，与敌交战谁能预料结果。我的北翼羽翼，未能有力而高飞于广阔的苍穹之间。羡慕和留恋追随像南山豹那样的动作迅捷变化自如的感觉崔郎君堪称贤明的主人，常常欢快地招待我赴宴聚会。坐在胡床上吹奏紫玉笛，笛声高亢悠扬在青云之上回荡。杨花飘满州城上下，我们置酒共同临眺美景。忽然想到去剡溪的行程尚远，那山青水秀的地方远离人间尘世景色更美妙无比雪后天气格外晴朗清爽明净的世界被展示出来大地春风吹拂湖山更显美丽。苦闷中吟咏洛生咏叹生活与情感之事与经历以及思念家乡的曲调。在阳光下红光似霞光闪动金子般的光泽十分鲜明生动赤霞满天整个海峤都被太阳照耀得灿烂辉煌明亮耀眼景象非凡生动。独自欣赏那万古诗情画意之中尽情领略其悠远的意境独自垂钓于一溪之上悠然自得心境旷远仿佛猿猴啼叫靠近天上人儿荡舟在月边行进。不必受官印束缚带来的苦恼不如来寻求炼丹砂的妙法以免老来腰弯背曲受到讥笑。
《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》是唐代诗人李白在安史之乱后的作品，表达了他对时局的忧虑、对友人的感激以及对自己未来的思考。这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了李白在乱世中的复杂心境。
安史之乱（755-763年）是中国历史上的一场重大动乱，叛军攻陷了长安和洛阳，导致国家陷入混乱，百姓流离失所。李白在这首诗中描述了战乱带来的灾难，尤其是对中原地区的破坏。他通过对时局的描绘，表达了对国家命运的担忧，同时也抒发了自己在乱世中寻求避难的心境。
诗的题目“经乱后将避地剡中留赠崔宣城”表明，李白在经历战乱后打算前往剡中（今浙江嵊州一带）避难，并在此前写下了这首诗赠给友人崔宣城。剡中自古以来就是文人墨客隐居的地方，李白选择这里，既有避世之意，也有对自然美景的向往。
诗的开头四句：
“双鹅飞洛阳，五马渡江徼。何意上东门，胡雏更长啸。”
这里运用了历史典故。“双鹅飞洛阳”暗指安禄山叛军攻入洛阳，象征着叛乱的爆发。“五马渡江徼”则引用了东晋时期的历史事件，暗示国家分裂、政权动荡的局面。接着，“何意上东门，胡雏更长啸”进一步描绘了叛军的嚣张气焰，表现出诗人对时局的愤懑与无奈。
接下来的几句：
“中原走豺虎，烈火焚宗庙。太白昼经天，颓阳掩馀照。王城皆荡覆，世路成奔峭。”
这几句描写了战争的残酷景象：中原地区被叛军践踏，像豺狼虎豹一样横行；宗庙被焚毁，象征着国家的根基遭到破坏。天空中白天出现太白星（金星），预示着不祥之兆；夕阳西下，余晖黯淡，象征着国家的衰败。王城（长安）已经荡然无存，世道变得险峻艰难。
这些意象不仅描绘了战争的惨烈，也反映了诗人对国家命运的深切忧虑。他看到了国家的崩溃和社会的动荡，感到无力回天。
“四海望长安，颦眉寡西笑。苍生疑落叶，白骨空相吊。”
这一段描写了人民的苦难。四海之内的百姓都望着长安，但长安已经沦陷，人们只能愁眉苦脸，再也无法露出笑容。苍生如同落叶般飘零，无数的白骨无人祭奠，展现出一幅凄凉的画面。诗人通过对人民苦难的描写，表达了对民生凋敝的悲痛之情。
“连兵似雪山，破敌谁能料。”
这里的“连兵似雪山”形容战争的规模巨大，军队如雪山般绵延不绝。然而，谁也无法预料这场战争何时能够结束，胜负如何。诗人对战争的前景感到迷茫和无助，表现出对未来充满不确定性的焦虑。
面对如此动荡的时局，李白选择了避世。他在诗中表达了自己想要像大鹏鸟一样展翅高飞，去剡中隐居的心愿：
“我垂北溟翼，且学南山豹。”
这里引用了《庄子·逍遥游》中的典故，表达了诗人渴望像大鹏鸟一样自由翱翔，远离尘世的纷争。同时，他也提到要像南山的豹子一样，隐藏自己的锋芒，过上宁静的生活。
在离开之前，李白对崔宣城表达了感激之情：
“崔子贤主人，欢娱每相召。胡床紫玉笛，却坐青云叫。杨花满州城，置酒同临眺。”
崔宣城是李白的好友，曾经多次邀请他相聚，共度欢乐时光。他们一起饮酒作乐，欣赏风景，度过了许多美好的时光。这段描写充满了温馨的回忆，表现了李白对友情的珍视。
最后，李白表达了对剡中的向往：
“忽思剡溪去，水石远清妙。雪尽天地明，风开湖山貌。”
剡中以其山水之美著称，李白想象着那里的清澈溪水和秀丽山川，仿佛看到了一片宁静的世界。他希望通过隐居剡中，远离战乱，找到心灵的慰藉。
“独散万古意，闲垂一溪钓。猿近天上啼，人移月边棹。无以墨绶苦，来求丹砂要。”
诗的结尾，李白表达了自己想要远离官场，追求隐逸生活的决心。他希望自己能够像古人一样，垂钓溪边，享受悠闲的生活。最后两句“无以墨绶苦，来求丹砂要”则表明他不愿意再为官场的琐事所累，而是希望能够修炼丹砂，追求长生不老，表达了一种超脱世俗的愿望。
《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》是李白在安史之乱后的一首重要作品，通过对时局的描绘和个人心境的抒发，展现了他在乱世中的复杂情感。诗中既有对国家命运的忧虑，也有对友情的珍视，更有对隐逸生活的向往。整首诗意象丰富，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。
