优范网 诗词网 赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。 俱飘零落叶,各散洞庭流。 中年不相见,蹭蹬游吴越。 何处我思君,天台绿萝月。 会稽风月好,却绕剡溪回。 云山海上出,人物镜中来。 一度浙江北,十年醉楚台。 荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。 苦笑我夸诞,知音安在哉。 大盗割鸿沟,如风扫秋叶。 吾非济代人,且隐屏风叠。 中夜天中望,忆君思见君。 明朝拂衣去,永与海鸥群。

注释

屏风叠:在江西庐山五老峰下,形状像九叠屏风。 黄鹤楼:故址原在湖北武昌黄鹄矾上。 蹉跎:失时。 淮海:指今江苏扬州一带。 各散洞庭流:此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。 蹭蹬:失意,不得志。 天台:山名。在今浙江天台县北。 绿萝:即女萝、松葛,地衣类植物。 会稽:今浙江绍兴。 剡(shan音善)溪:在今浙江嵊县南。 楚台:楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。 荆门:荆州荆门山。 倒:压倒。 屈宋:屈原与宋玉,古代著名作家,他们都是荆州人。 梁苑:西汉梁孝王的兔园。 倾:超越。 邹枚:邹阳和枚乘,古代著名作家,他们都曾做过梁孝王的宾客。 夸诞:浮夸放诞。 大盗:指安禄山。 鸿沟:今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。 如风扫秋叶:此句形容安史叛军破坏的厉害。 济代:济世。唐人避唐太宗李世民讳,改“世”为“代”。 中夜:夜半。 永与海鸥群:此句指归隐。

译文

昔日你我在黄鹤楼分别之后,我一直游离在淮海一带,大好时光也全都虚度。想当年,你我在洞庭湖分离,如同洞庭湖的支流一样分散各方,如同落叶一样各自飘零。时值中年依然没能再相见.失意的我独自一人在吴越漫游。我在什么地方恩念你呢?是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。会稽的风光是多么美好,剡溪水在周围萦回。云山仿佛是从那海上生出来,水清如镜,人行走在水边,就像是在镜子中走来。自从北渡浙江以后,十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗,沉醉不已。才智压倒了那荆门的屈原、宋玉,也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。才华如此卓绝,却不见知音在何处,对此我只能苦笑。而今时局动乱,安禄山叛军猖獗,像秋风扫落叶一样。而我却不是那个可以拯救时局的人,只好在这屏风叠隐居。夜半时分,我仰望天空,思念着你啊,想要和你相见。明天我就要拂衣归去了,从此以后永远都要隐居避世了。

赏析

《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首酬赠诗,诗中抒写了朋友间浓厚的情谊,也表达了怀才不遇之感慨,结尾两句尤为明显。此诗令人体会到诗人的一颗执著而痛苦的心。

赏析2

《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是李白在归隐庐山期间写给友人王判官的一首五言古诗。这首诗通过回忆与王判官的过往,表达了诗人对友情的珍视、对世事无常的感慨以及最终选择归隐的心境。

一、诗歌结构与内容分析

  1. 开篇怀旧

    • 昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋:诗人回忆当年在黄鹤楼与王判官分别的情景,时光荏苒,岁月如流水般流逝,自己与友人都已历经沧桑。“蹉跎”二字传达出诗人对时光虚度的感叹。
    • 俱飘零落叶,各散洞庭流:诗人将自己和友人的命运比作飘零的落叶,各自分散到不同的地方,如同水流四散,形象地描绘了两人分离后的漂泊生活。
  2. 中年离散

    • 中年不相见,蹭蹬游吴越:中年之后,诗人与友人再未相见,自己则在吴越一带流浪,“蹭蹬”形容仕途不顺,四处奔波,暗示了诗人内心的无奈与失落。
    • 何处我思君,天台绿萝月:诗人常常思念友人,尤其是在天台山的夜晚,望着绿萝下的明月,思念之情油然而生。这里的“天台绿萝月”不仅点出了具体的地点和时间,还营造了一种幽静、孤寂的氛围。
  3. 游历四方

    • 会稽风月好,却绕剡溪回:诗人曾游历会稽(今绍兴),那里的风景优美,但最终还是回到了剡溪(今嵊州)。这一段描写了诗人在江南地区的游历经历,展现了他对自然美景的喜爱。
    • 云山海上出,人物镜中来:诗人用夸张的手法描绘了山水景色的壮丽与奇幻,仿佛云雾缭绕的山峦从海上升起,人物倒映在水中,宛如镜中之影,充满了浪漫主义色彩。
  4. 回顾往昔

    • 一度浙江北,十年醉楚台:诗人回忆自己曾在浙江北部停留,随后又在楚地(今湖北一带)度过了十年的饮酒作乐时光。这里的“醉楚台”不仅指饮酒,也暗示了诗人在这段时间内的放纵与迷茫。
    • 荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚:诗人以历史上著名的文人屈原、宋玉、邹阳、枚乘等人为例,表达了自己对这些文人的敬仰之情,同时也暗含了对自己才华的自信与自负。然而,现实中的他却未能像这些古人一样有所作为,反而感到孤独与失望。
  5. 世道变迁

    • 苦笑我夸诞,知音安在哉:诗人自嘲自己的言辞过于夸大,感叹真正理解自己的知音难觅。这里的“苦笑”表现了诗人内心的无奈与苦涩。
    • 大盗割鸿沟,如风扫秋叶:诗人借用了项羽与刘邦分封天下的典故,形容当时的社会动荡不安,犹如秋风扫落叶一般。这里的“大盗”指的是安史之乱时期的叛军,表达了诗人对国家局势的忧虑。
  6. 归隐决心

    • 吾非济代人,且隐屏风叠:诗人明确表示自己并非能够拯救时代的人,因此选择了归隐庐山屏风叠。这里的“屏风叠”是指庐山的一个景点,象征着诗人远离尘世的决心。
    • 中夜天中望,忆君思见君:诗人在深夜仰望天空,思念远方的友人,表达了对友谊的珍视与不舍。
    • 明朝拂衣去,永与海鸥群:最后,诗人表达了自己归隐的决心,决定从此远离尘世,与海鸥为伴,过上宁静的生活。这里的“海鸥”象征着自由与纯洁,体现了诗人对自然生活的向往。

二、艺术特色

  1. 情感真挚

    • 李白在这首诗中表达了对友情的深厚感情,尤其是对王判官的思念之情。诗中既有对过去的回忆,也有对未来的展望,情感真挚动人,让人感受到诗人内心的复杂情感。
  2. 语言优美

    • 李白的语言风格豪放奔放,但在本诗中却显得格外细腻。他运用了大量的自然意象,如“黄鹤楼”、“洞庭流”、“绿萝月”等,使得诗歌充满了诗意与美感。
  3. 意境深远

    • 诗中的意境深远,既有对自然美景的描绘,也有对人生哲理的思考。诗人通过对自然景色的描写,表达了对世事无常的感慨,同时也展示了他对人生的深刻理解。
  4. 浪漫主义色彩

    • 李白的诗歌一贯带有浓厚的浪漫主义色彩,本诗也不例外。诗中多处运用了夸张的手法,如“云山海上出,人物镜中来”,使得诗歌充满了奇幻与想象,给人以强烈的视觉冲击力。

三、总结

《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》不仅是李白对友情的抒发,也是他对人生的一种反思。诗人在经历了多年的漂泊与挫折后,最终选择了归隐,这既是对现实的逃避,也是对自我心灵的一种解脱。整首诗情感真挚,语言优美,意境深远,充分展示了李白独特的艺术魅力。