优范网 诗词网 江夏行

江夏行

忆昔娇小姿,春心亦自持。为言嫁夫婿,得免长相思。 谁知嫁商贾,令人却愁苦。自从为夫妻,何曾在乡土。 去年下扬州,相送黄鹤楼。眼看帆去远,心逐江水流。 只言期一载,谁谓历三秋。使妾肠欲断,恨君情悠悠。 东家西舍同时发,北去南来不逾月。未知行李游何方,作个音书能断绝。 适来往南浦,欲问西江船。正见当垆女,红妆二八年。 一种为人妻,独自多悲悽。对镜便垂泪,逢人只欲啼。 不如轻薄儿,旦暮长相随。悔作商人妇,青春长别离。 如今正好同欢乐,君去容华谁得知。

注释

江夏行:李白自创乐府新辞。《乐府诗集》卷九十列于《新乐府辞》。江夏,郡名,唐属江南西道,开元间为鄂州,州治江夏县,即今湖北武昌。 春心:思春之心。自持:能够自我控制。 扬州:唐属淮南道,为大都督府,商业繁荣,万商云集,为东方大都会。即今江苏扬州。 黄鹤楼:江南三大名楼之一,故址在武汉长江南岸的蛇山黄鹤矶上。 行李:行人随行之衣物,此代指行人。 音书:即书信。 南浦:地名。在江夏县南三里。《楚辞·离骚》:“送美人兮南浦。” 西江:江夏以西的长江。 当垆女:卖酒女。 一种:一样,同样。 轻薄儿:轻薄少年。即游手好闲的浮浪子弟。

译文

回忆起以前未嫁之时,尚是一个娇小之女,虽有思春之情,芳心亦可自持。想早日嫁个乘龙快婿,免得常在空闺相思。谁知今日却嫁给了个商人,却令人好不愁苦。自从结婚为夫妻以来,他何曾一日在家呆过?去年他下扬州时我在黄鹤楼前为他送行,眼看帆已去远,我的心也随江流逐他而去。只说去一年就回来,可是,过了三年他还没有回来。使得我想得愁肠欲断,怨恨夫君之情如悠悠的江水。与他一起出发的东邻西舍,人家北去南来不到一个月都回来了。也不知道夫婿的影踪如今在何方?给他写封书信也没处投递。于是前来南浦,想打听一下是否有西江来的商船。正好见一个卖酒的少妇,年方二八,红妆靓然,与夫一同当垆卖酒。同样是为人之妻,唯有我影只人单,独然一身,好不凄然。我如今对镜垂泪,逢人欲泣,好不后悔。还不如当初就嫁给一个轻薄少年,也能与他早晚相随。我悔作商人之妇,大好青春却长期过着别离的生活。如今正好是同欢乐的大好时光,夫君一去,我的青春容华谁得知?

赏析

《江夏行》是唐代伟大诗人李白创作的一首古体诗。此诗以一个女子的口吻,诉说委身于重利轻别的商贾的不幸遭遇及懊悔之意,抒发了作者对商人妇之类的平民妇女的同情。此诗以赋法为主,比兴较少,运用了五七言相间的形式,音节灵活多致。

赏析2

《江夏行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗,属于七言古诗。这首诗以一位商妇的口吻,表达了她对远行经商的丈夫的思念与怨恨,深刻反映了当时社会中商人家庭的生活状况和女性的情感世界。

诗歌结构与内容分析

  1. 回忆往昔

    • “忆昔娇小姿,春心亦自持。为言嫁夫婿,得免长相思。” 开篇通过回忆少女时期的自己,描绘了主人公年轻时的纯真与期待。她曾经以为嫁给一个丈夫后,就能结束相思之苦,过上幸福的生活。这里的“春心”指的是少女时期对爱情的憧憬,而“自持”则表现出她的矜持与期望。
  2. 现实的落差

    • “谁知嫁商贾,令人却愁苦。自从为夫妻,何曾在乡土。” 然而,现实却与她的期望背道而驰。她嫁给了一个商人,商人常年在外经商,夫妻聚少离多,导致她陷入了无尽的愁苦之中。“何曾在乡土”一句,突出了商人频繁外出、居无定所的生活状态,给家庭带来了不稳定感。
  3. 送别与思念

    • “去年下扬州,相送黄鹤楼。眼看帆去远,心逐江水流。” 这几句描写了主人公去年在黄鹤楼送别丈夫的情景。丈夫乘船前往扬州,她站在岸边目送船只渐渐远去,心中充满了不舍与牵挂。随着船帆消失在视线中,她的思绪也随着江水飘向远方,表现了她对丈夫的深切思念。
  4. 漫长的等待

    • “只言期一载,谁谓历三秋。使妾肠欲断,恨君情悠悠。” 原本以为丈夫会在一年内归来,但时间已经过去了三年(“三秋”),丈夫仍未归来。主人公感到无比绝望,甚至觉得自己的心都快要碎了。这里的“悠悠”既指丈夫的情感似乎很遥远,也暗示了她内心的孤独与无助。
  5. 对比与怨恨

    • “东家西舍同时发,北去南来不逾月。未知行李游何方,作个音书能断绝。” 主人公通过与其他人家的比较,进一步表达了对丈夫的不满。邻居家的男人们虽然也外出经商,但通常一个月左右就会回来,而她的丈夫却迟迟不归,连一封信都没有寄来。这种对比加深了她对丈夫的怨恨之情。
  6. 见到他人引发的悲戚

    • “适来往南浦,欲问西江船。正见当垆女,红妆二八年。” 主人公前往南浦打听丈夫的消息时,偶然看到了一位年轻的女子正在当垆卖酒,这位女子正值青春年华,容貌美丽。这让她不禁想起了自己也曾有过美好的时光,但现在却被孤独和思念折磨。
  7. 悔恨与无奈

    • “一种为人妻,独自多悲悽。对镜便垂泪,逢人只欲啼。” 主人公感叹自己虽然已经为人妻,但却常常独自一人,陷入悲伤之中。她对着镜子时忍不住流泪,遇到别人时也只想哭泣,表现了她内心的极度痛苦与无助。
  8. 对轻薄儿的羡慕

    • “不如轻薄儿,旦暮长相随。悔作商人妇,青春长别离。” 主人公甚至开始羡慕那些轻浮的男子,因为他们可以整天陪伴在妻子身边,不像她的丈夫总是远在他乡。她后悔嫁给了一个商人,因为这意味着她将长期与丈夫分离,无法享受正常的夫妻生活。
  9. 最后的感慨

    • “如今正好同欢乐,君去容华谁得知。” 最后,主人公感叹即使现在正是青春年华,可以与丈夫共享欢乐时光,但由于丈夫的离去,这一切都变得毫无意义。她的美貌和青春无人欣赏,只能在孤独中慢慢消逝。

艺术特色

  • 情感真挚:整首诗以第一人称的口吻,生动地展现了主人公内心的情感变化,从最初的期待到后来的失望、怨恨,再到最后的悔恨与无奈,情感层次丰富,引人共鸣。

  • 对比手法:诗中多次运用对比手法,如主人公与其他人家的妻子的对比,以及对自己过去与现在的对比,增强了情感的冲击力。

  • 意象鲜明:诗中的意象如“黄鹤楼”、“帆去远”、“江水流”等,不仅描绘了具体的场景,还象征了主人公的情感流动,增强了诗歌的艺术感染力。

总结

《江夏行》通过对一位商妇内心世界的细腻刻画,揭示了古代商人家庭中女性的孤独与无奈。李白通过这首诗,表达了对这些女性命运的关注与同情,同时也反映了当时社会中商业活动对家庭生活的影响。这首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的艺术感染力,堪称李白乐府诗中的佳作。