优范网 诗词网 送郭乂杂言

送郭乂杂言

地上青草出,经冬今始归。博陵无近信,犹未换春衣。 怜汝不忍别,送汝上酒楼。初行莫早发,且宿霸桥头。 功名须及早,岁月莫虚掷。早年已工诗,近日兼注易。 何时过东洛,早晚度盟津。朝歌城边柳亸地,邯郸道上花扑人。 去年四月初,我正在河朔。曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。 中山明府待君来,须计行程及早回。到家速觅长安使,待汝书封我自开。

译文

地面长出青青的野草,经过冬天如今才显露生机。博陵郡的信使快些到来,衣裳还留着冬时的模样。 看到你将要离去,心中不忍分别,送你到酒楼。出发前不要匆忙启程,请在霸桥头暂住一晚。 功名利禄要趁早努力,不要虚度时光。你年少时就精于写诗,近来又专注研习易经。 打算什么时候渡过东洛?或者早晚会渡过盟津吗?那朝歌城边的柳树垂下枝条拂着地,邯郸道路上的花繁盛簇拥而来。让人不由得想起了春天的生机盎然之景。如果去东方寻访风流之事一定会以此为快事。你要去的中山府衙我已经嘱咐过了好友代为安排招待。我已经设想好的见面情形告诉你了;你一定要按照预定的计划早一些回来;你回到家乡立刻寻找官府的信差将信件送去长安。我就能从信封中认出你的字迹而慢慢打开了;以此便结束你的行旅生活了 。

赏析

《送郭乂杂言》是唐代诗人韦应物的一首送别诗,全诗情感细腻,意境深远,既表达了诗人对友人的深厚情谊,又寄寓了对友人前程的美好祝愿。

开篇“地上青草出,经冬今始归”,以自然界中青草的复苏暗喻时光的流转与友人的归来,营造出一种清新而生动的氛围。接着,“博陵无近信,犹未换春衣”,透露出诗人因未收到友人的消息,故而还未换上春衣,这一细节描写,细腻地表现了诗人对友人的牵挂与期盼。

“怜汝不忍别,送汝上酒楼”,直接抒发了诗人对友人的不舍之情,选择酒楼作为送别之地,或许是想在离别之际,与友人共饮一杯,以酒寄情,慰藉离愁。“初行莫早发,且宿霸桥头”,诗人劝友人不要急于启程,希望能在霸桥头多停留一晚,字里行间流露出对相聚时光的珍惜与留恋。

“功名须及早,岁月莫虚掷”,此句是诗人对友人的勉励,鼓励友人要珍惜时光,及早建功立业,勿让岁月空逝。随后,诗人回忆起与友人往昔的交往,“早年已工诗,近日兼注易”,既是对友人才华的认可,也透露出两人深厚的友谊与共同的兴趣爱好。

“何时过东洛,早晚度盟津。朝歌城边柳亸地,邯郸道上花扑人。”这几句,诗人以想象中的景象描绘友人未来的旅程,东洛、盟津、朝歌、邯郸,每一处都充满了诗意与浪漫,既是对友人旅途的美好祝愿,也隐含了对友人未来生活的无限遐想。

“去年四月初,我正在河朔。曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。”诗人回忆起去年与友人在河朔相聚的情景,登楼远眺,恒山历历在目,这一细节不仅展现了两人友情的深厚,也勾起了读者对那段美好时光的无限向往。

最后,“中山明府待君来,须计行程及早回。到家速觅长安使,待汝书封我自开。”诗人以轻松的语调结束全诗,既是对友人归期的期盼,也是对未来通信的约定,字里行间透露出一种温馨与期待。

整首诗情感真挚,语言优美,既有离别的哀愁,又有对未来的美好憧憬,充分展现了韦应物作为唐代大诗人的深厚功底与独特魅力。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版