送张献心充副使归河西杂句
将门子弟君独贤，一从受命常在边。未至三十已高位，腰间金印色赭然。
前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。
看君谋智若有神，爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。
云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。
花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆。
这些诗句翻译成现代汉语如下：
将门的子弟中只有你特别贤能，自从接受使命常常在边疆守卫。不到三十岁时已经身居高位，腰间佩戴的金印色泽鲜明。 前几天你还承蒙皇帝的恩宠，在白虎殿接受赐宴，归来后见到你的人没有谁不羡慕。皇帝赐给你的衣赏有十多层之多，而办公桌上放满了军书卷轴。 我看你的智谋如同有神一般，你的诗句文字都清新可爱。清澈的湖水深可见底，如同一片清冰照耀着人们。 昨夜满天乌云涌动，使者在西门驿楼相送。酒香四溢如金瓶中的美酒，白马配金鞭紫缰，真是气派非凡。 花门的南边，燕支的北边，张掖城头云气黑暗（预示着战事将至），送你离去后我在远方回忆这段时光。
《送张献心充副使归河西杂句》一诗，以其生动的笔触和丰富的意象，展现了对友人张献心才华、功绩以及离别之情的深情颂扬。全诗情感真挚，意境开阔，既描绘了张献心的卓越不凡，又寄托了深厚的离别之思。
开篇即以“将门子弟君独贤”点明主题，张献心出身武将世家，却以独特的贤能脱颖而出。随后，“一从受命常在边”至“腰间金印色赭然”，通过叙述张献心常年在边疆效力的经历，以及年仅三十便身居高位、腰悬金印的荣耀，生动地刻画出他年轻有为、功勋卓著的形象。这些描述不仅展现了张献心的军事才能和仕途顺畅，也透露出诗人对其由衷的敬佩。
“前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡”两句，进一步强化了张献心在朝廷中的受宠程度和归乡时的荣耀风光。而“箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷”的细节描写，则从侧面反映出他不仅受到皇恩浩荡，还具备深厚的军事素养和战略眼光。
接下来的诗句，“看君谋智若有神，爱君词句皆清新”，诗人对张献心的赞美之情溢于言表。他赞赏张献心的谋略智慧如同神灵一般，同时对其文采清新也表示了喜爱。这里，诗人用“澄湖万顷深见底，清冰一片光照人”的比喻，形象地描绘了张献心内心的纯净与智慧的光芒。
转入送别场景，“云中昨夜使星动，西门驿楼出相送”，预示着离别的时刻即将到来。诗人以“玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰”的描绘，渲染了送别的隆重与不舍。这些华丽的意象，不仅展现了送别的排场，也透露出诗人对友人的深情厚谊。
最后，“花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆”，诗人以边疆特有的地理景观为背景，烘托出离别的沉重与遥远。张掖城头的乌云，仿佛预示着未知的挑战与艰难，而“送君一去天外忆”则表达了诗人对友人深深的怀念与祝福。
整首诗通过对张献心生平事迹的回顾、才华的赞美以及离别场景的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。全诗语言流畅，情感真挚，既有对英雄人物的颂扬，也有对离别之情的细腻抒发，读来令人动容。