这是罗敷对昔日情景的感慨,翻译成现代汉语如下:
罗敷是秦家的女儿,千年过去,只留下空荡的居所。 昔日的流水依旧在流去,所有的事情都随东流的水远去。 这流水向东逝去从未停止,水的声响也像从前一样。 岸边的花儿依旧害羞地红着脸,堤上的柳树依然学着描画翠眉。 春天去了秋天会来,但人事却不等待,水中的月色长久不变。 罗敷养蚕的声音只能空耳听闻,那些骑着五马的人如今在哪里呢? 九月霜降,天气寒冷,老朋友向西远行。 希望水底的鲤鱼能有很多,愿你在离别后常写信来。
《敷水歌送窦渐入京》是唐代诗人岑参创作的一首送别诗,全诗以敷水为背景,通过对古与今、自然与人事的描绘,寄托了对友人的深情厚谊及对未来重逢的期盼。
开篇“罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所”,诗人借用了古代美女罗敷的典故,却言其已成过往,千载之后,旧址空留,透露出一种物是人非的感慨。紧接着,“昔时流水至今流,万事皆逐东流去”,以水的恒常流动比喻世事的变迁,万物皆随时间消逝,表达出一种对时间流逝的无奈与叹息。
“此水东流无尽期,水声还似旧来时”,水流不息,仿佛时间的长河,而水声依旧,又似在诉说着往昔的故事,引人遐想。“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”,岸边花儿绽放如羞涩少女,堤上柳枝轻摆似描画翠眉,自然界的景物仿佛拥有了人的情态,既展现了自然界的生机勃勃,又暗含了对美好事物恒久不变的向往。
“春去秋来不相待,水中月色长不改”,季节更迭,岁月匆匆,而水中的月色却恒常如初,这里以月色的不变反衬人事的多变,进一步强化了时光流逝的主题。“罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?”再次提及罗敷,却只是虚名犹存,养蚕之事已成传说;而昔日权贵(以“使君五马”代指)的辉煌,如今又在哪里?这两句诗深刻地反映了历史的沧桑与人生的短暂。
转入送别主题,“九月霜天水正寒,故人西去度征鞍”,时值深秋,寒霜满地,友人即将踏上西行的征途,离别的氛围渐浓。“水底鲤鱼幸无数,愿君别后垂尺素”,诗人以水底鲤鱼为喻,希望友人离别后能常寄书信,保持联系,字里行间流露出对友情的珍视与不舍。
整首诗通过对敷水及其周边景物的细腻描绘,巧妙地融合了历史典故、自然景观与个人情感,既展现了诗人对过往岁月的沉思,也表达了对友人真挚的祝福与深切的怀念。诗中既有对时光流逝的无奈,也有对自然美景的赞美,更有对友情恒久的期盼,情感丰富,意境深远,读来令人回味无穷。