刘相公中书江山画障
相府徵墨妙，挥毫天地穷。
始知丹青笔，能夺造化功。
潇湘在帘间，庐壑横座中。
忽疑凤凰池，暗与江海通。
粉白湖上云，黛青天际峰。
昼日恒见月，孤帆如有风。
岩花不飞落，涧草无春冬。
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。
如何平津意，尚想尘外踪。
富贵心独轻，山林兴弥浓。
喧幽趣颇异，出处事不同。
请君为苍生，未可追赤松。
这是关于一首诗的中文翻译，如下：
相府之中，征集书法佳作，笔墨挥毫之间，展现了宇宙的无穷奥秘。从这一刻开始，我深知画笔的力量，能够创造出超越自然的神奇效果。
潇湘的美景仿佛就在帘间展现，庐壑横跨于座中。突然间，我怀疑这是通往凤凰池的通道，它与江海暗自相连。
粉白的云彩漂浮在湖上，青色的山峰在天际延伸。白天常常能看到月亮，孤独的帆船似乎有风助力。岩石上的花朵不会飞落，涧边的青草无分春夏秋冬。
有人肩负锡砚如同香炉一般漆黑，有人是钓鱼的沧浪翁。他们是如何在平凡的生活中展现出超凡脱俗的情怀呢？如何能在繁华尘世中保持对山林的浓厚兴趣呢？
富贵与轻浮之间，心境截然不同。山林幽静的趣味与喧嚣的尘世有很大的差异，出仕与隐逸的选择也不尽相同。因此，我恳请你为百姓着想，不要追求红尘之外的逍遥生活。
简而言之，这首诗描述了一个人在相府观赏书法时的感受，引发了对自然美景和人生的深思。诗中涵盖了自然景观、艺术、人生哲理等多方面的内容，呼吁人们关注现实，为苍生谋福利。
《刘相公中书江山画障》一诗，细腻描绘了刘相公中书府中的一幅江山画障，以其精妙绝伦的笔触，引领读者步入一个既真实又超脱的自然世界，同时也透露出诗人对主人公心境与志趣的深刻洞察。
开篇“相府徵墨妙，挥毫天地穷”，直接点出画作出自高手，其笔墨之妙，仿佛能穷尽天地之美，奠定了全诗对画作艺术成就的高度赞誉。紧接着，“始知丹青笔，能夺造化功”，进一步强调绘画艺术的魅力，竟能超越自然，夺取天地造化的神奇，这是对画家技艺的极高评价。
随后，诗人笔锋一转，将读者引入画中世界：“潇湘在帘间，庐壑横座中。”潇湘的秀水与庐山的幽谷，仿佛被巧妙地移植到了相府的画障之中，让人恍若置身于真实的山水之间。而“忽疑凤凰池，暗与江海通”，则以奇特的想象，将画中的小水洼与广袤的江海相连，展现了画作的意境深远，引人遐想。
接下来的几句，诗人具体描绘了画中的景致：“粉白湖上云，黛青天际峰。昼日恒见月，孤帆如有风。”色彩鲜明，动静结合，既有云雾缭绕的柔美，又有孤帆远影的壮阔，画面生动而富有层次。尤其是“昼日恒见月”，这种超现实的描绘，更添一抹神秘与浪漫。
画中不仅有自然之美，更有人的活动：“岩花不飞落，涧草无春冬。担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。”这里，岩花不因季节更迭而凋零，涧草四季常青，僧侣背负香炉行走于山间，渔翁悠然垂钓于沧浪之上，构成了一幅幅和谐宁静的生活图景，反映了画家对隐逸生活的向往。
最后，诗人笔锋再转，由画及人，探讨刘相公的心境：“如何平津意，尚想尘外踪。富贵心独轻，山林兴弥浓。”在繁华的相府之中，刘相公却能超脱于富贵之外，对山林隐逸之趣情有独钟，这种淡泊名利、向往自然的高洁情操，令人敬佩。而“喧幽趣颇异，出处事不同。请君为苍生，未可追赤松。”则是对刘相公的一种勉励，希望他能以天下苍生为重，莫要一味追求个人的隐逸之乐，体现了诗人对国家社稷的深切关怀。
整首诗通过对一幅江山画障的描绘，不仅展现了画作的艺术魅力，更深刻揭示了画中人刘相公的高尚情操与人生追求，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到一种超越物质的精神追求。