与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北阙恋，岂惮南路赊。
前日登七盘，旷然见三巴。
汉水出嶓冢，梁山控褒斜。
栈道笼迅湍，行人贯层崖。
岩倾劣通马，石窄难容车。
深林怯魑魅，洞穴防龙蛇。
水种新插秧，山田正烧畬。
夜猿啸山雨，曙鸟鸣江花。
过午方始饭，经时旋及瓜。
数公各游宦，千里皆辞家。
言笑忘羁旅，还如在京华。
这是出自王维《早朝游衰神庙答相里处士赠文蔚之》，这段的翻译如下：封地车过栈道通向西边巴蜀地区，山蜀非常辽阔缥缈，心里虽空想着帝京长安不能久留蜀地而感到悲伤留恋，却不惋惜前往南方的路迢迢。前些日攀登上七盘岭栈道，清楚地看到了三巴的险峻之地。汉水发源于岷山嶓山一带，梁山控制着褒斜谷的通道。栈道围绕着湍急的流水，行人在高高的悬崖上穿越而过。悬崖陡峭仅能勉强通过马匹，陡峭的山石间几乎不能容纳车子经过。林间深邃昏暗令人害怕鬼魅出现，洞穴深处谨防龙蛇出没。田间开始栽种新稻，山林也开始焚烧荒田驱除野兽。夜晚听到猿猴在山雨中长啸，清晨听到鸟儿在江边繁花中鸣叫。过午才吃饭，经过不久就吃到瓜果。几位先生都游历在外做官，远离家乡千里。虽然漂泊在外却欢声笑语并不思念家乡，就好像依然住在京城一样。
《与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作》这首诗，以其细腻的笔触和生动的描绘，将一行人西行蜀地的旅途风貌与心路历程展现得淋漓尽致。
开篇“剖竹向西蜀，岷峨眇天涯”，诗人以“剖竹”喻指受命为官，踏上前往遥远西蜀的旅程。岷山与峨眉山，在诗人眼中仿佛是天际的尽头，既表达了此行的艰辛与遥远，也暗含了对未知旅途的好奇与向往。
随后，“空深北阙恋，岂惮南路赊”一句，展现了诗人虽心怀对京城的不舍，却并未因此畏惧前路漫长。这种矛盾的情感，正是离家远行之人共有的复杂心境。
接下来的几句，诗人以细腻的笔触描绘了沿途的自然风光：“前日登七盘，旷然见三巴。汉水出嶓冢，梁山控褒斜。”七盘关的险峻、三巴地区的辽阔、汉水的源头与梁山的巍峨，构成了一幅幅壮丽的画卷，让人仿佛身临其境。
栈道、迅湍、层崖、险峻的岩壁与狭窄的石径，这些自然环境的艰难，无不在考验着行人的勇气与毅力。诗人用“岩倾劣通马，石窄难容车”来形容道路的险峻，而“深林怯魑魅，洞穴防龙蛇”则进一步渲染了旅途的艰险与神秘。
然而，在这艰难的环境中，诗人也不忘捕捉生活中的美好：“水种新插秧，山田正烧畬。”这田园的生机与希望，为旅途增添了一抹亮色。而“夜猿啸山雨，曙鸟鸣江花”的描写，则让人感受到大自然的宁静与和谐，仿佛一切艰难险阻都在这美好的景象中得到了化解。
旅途的艰辛并未消磨诗人的意志，反而让他们更加珍惜彼此之间的友情：“数公各游宦，千里皆辞家。言笑忘羁旅，还如在京华。”在相互的陪伴与欢笑中，他们忘却了旅途的疲惫与孤独，仿佛又回到了繁华的京城。
整首诗以生动的笔触和细腻的描绘，将西行蜀地的旅途风貌与诗人的心路历程展现得淋漓尽致。它不仅是一首描绘自然风光的佳作，更是一曲颂扬友情与坚韧精神的赞歌。