优范网 诗词网 别薛岩宾

别薛岩宾

曙爽行将拂,晨清坐欲凌。 别离真不那,风物正相仍。 漫水任谁照,衰花浅自矜。 还将两袖泪,同向一窗灯。 桂树乖真隐,芸香是小惩。 清规无以况,且用玉壶冰。

注释

薛喦宾:一作“薛岩宾” 拂:近。 坐:正。陵:迫近。 不那:无奈。 任:全唐诗校:“一作清。” 《文选·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽。”《南史·何尚之传》,尚之自尚书令致仕,著《退居赋》以明所守。后复摄职,上待之愈隆,“于是袁淑乃录古来隐士有迹无名者,为《真隐传》以嗤焉”。 芸香:指秘书省。句谓由秘省调补县尉,是遭小惩。 清规:美好的规范。 鲍照《白头吟》:“清如玉壶冰。”

译文

曙光将要到来,清爽拂面,清晨尚未到而人已坐起,似乎有所期待而凌越于一切之上。 别离时多么依依不舍,此时所见景象各自继续相对之境不同。 任意之水任它照向水面,见凋零的花朵也浅自怜惜伤感。 两行衣袖满含泪水,共向同一窗灯火倾诉衷情。 无法归隐于深山之中寻找桂树芳香之地却来从芸香充抵着先前惩劝以成诗的惩意,自比清雅无比之风度、规范只可运用晶莹如玉的冰块形容而不可企及的典范所昭示的规箴之意。

赏析

这首诗被选入《全唐诗》的第539卷第184首,当作于公元839年(唐开成四年),时李商隐由秘书省校书郎调补弘农尉。

赏析2

《别薛岩宾》是唐代著名诗人李商隐的一首诗,描绘了诗人与友人分别时的复杂情感以及分别后所处的环境。

首联“曙爽行将拂,晨清坐欲凌。”描述了黎明时分,阳光渐渐洒满大地,清新的空气让人感到精神振奋。此时诗人坐在窗前,心中充满了离别的伤感,想要凌空而去,远离这即将来临的离别。

颔联“别离真不那,风物正相仍。”则直接表达了诗人对于离别的无奈之情,尽管眼前的景色依旧美丽,但分别的痛苦却让诗人无法释怀。“风物正相仍”也暗示了诗人对于过去美好时光的怀念。

颈联“漫水任谁照,衰花浅自矜。”则是通过描写自然景象来抒发诗人内心的孤独和哀愁。水面映照着天空,而花朵虽然已经凋零,但仍保持着一丝傲然的姿态。这里用“漫水”和“衰花”比喻自己在离别后的孤独状态,同时也透露出一种坚韧不屈的精神。

尾联“还将两袖泪,同向一窗灯。”则进一步深化了诗人的情感表达。诗人想象着自己在分别后,两袖沾满了泪水,独自一人对着一盏孤灯,思念着远方的朋友。这里的“两袖泪”形象地表现了诗人内心的悲痛,“一窗灯”则象征着诗人孤独的身影,整句诗营造出一种凄凉的氛围,让人感受到诗人对于友情的珍视和对于离别的深深不舍。

“桂树乖真隐,芸香是小惩。”则借用了典故,表明自己与友人的分别并非出于个人意愿,而是迫于某种无奈的原因。同时,这两句诗也暗示了诗人对于社会现实的不满和对于理想的追求。

最后一联“清规无以况,且用玉壶冰。”则表现了诗人对于友谊的坚持和对于高尚情操的追求。即使在分别之后,诗人仍然希望保持内心的纯净和高洁,如同玉壶中的冰一样,不受外界的污染。这不仅是对友情的一种承诺,也是对人生的一种态度。

整首诗通过对自然景象的描绘以及内心情感的抒发,展现了诗人对于友情的珍视以及对于人生的深刻思考。