优范网 诗词网 荆门西下

荆门西下

一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。 人生岂得轻离别,天意何曾忌崄巇。 骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。 洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。

注释

荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》:“荆门即荆州用典,犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下,古人自有此种语法。” 一叶:一叶扁舟。 夏云:夏口之云。 险巇(xī):危险。祢衡《鹦鹉赋》:“嗟禄命之衰薄,奚遭时之险巇。” 绝徼(jiào):绝域,极远之边塞。 蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。 杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。《列子·杨朱篇》:“杨朱见岐路而泣之,为其可以南可以北。”

译文

江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。 人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢? 家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。 船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。

赏析

《荆门西下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓自荆州东去,一叶扁舟曾遇风波之险,回望荆州,已被夏云遮掩;颔联谓人生岂不能轻视,感叹上天把厄运交给人们;颈联谓家人寄信嘱己安于异地,可是诗人深感难以返回故乡,会合无期;尾联谓洞庭湖波涛险恶,羡杨朱泣于歧路,免遭艰险。全诗充满漂流之感,故乡之思,情深意远,回味怆然。

赏析2

《荆门西下》是晚唐诗人李商隐创作的一首诗,这首诗表达了诗人对于人生离别、命运无常的感慨。下面我们逐句赏析:

“一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。”

首联描绘了一幅画面:一夜之间,南风吹来,使得一片树叶显得岌岌可危;而此时,从荆门回望,所见之夏云与眼前的景象形成鲜明对比。这里运用了象征手法,南风暗示着一种变动或离别,而一叶危则形象地表现出诗人内心的不安和对未来未知的恐惧。荆云回望夏云,则是对过往美好时光的怀念。

“人生岂得轻离别,天意何曾忌崄巇。”

颔联直接点出了全诗的主题——离别与人生的艰难。人生中的离别并非小事,天意也不会因为人的遭遇而变得仁慈。这里,诗人用“轻离别”来形容人们对待离别的态度过于轻率,而“天意何曾忌险巇”则表明命运的坎坷和不公。这两句诗表现了诗人对于人生艰辛和离别的深刻体悟,同时也流露出他对命运的无奈和悲凉。

“骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。”

颈联进一步描述了离别给诗人带来的痛苦。“骨肉书题”意味着亲人之间的书信往来,但这些书信在遥远的地方变得微不足道,难以传达真实的情感。而“蕙兰蹊径失佳期”则表达了诗人因离别而错过的美好时光,以及对失去的机遇的惋惜之情。这两句诗通过具体的意象,生动地展现了诗人内心深处的孤独与失落。

“洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。”

尾联以洞庭湖的广阔和蛟龙的凶猛作比,暗示了诗人所处环境的复杂和险恶。最后,诗人感叹自己不如杨朱那样能够为人生道路的选择而哭泣,从而表达出对于人生选择的困惑和无助。这一结尾充满了对现实的无奈与对未来的迷茫。

整首诗通过对自然景观的描写和对个人情感的抒发,展现了诗人对人生离别、命运无常的深刻感悟。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的忧虑,表达了诗人复杂而深沉的情感世界。