优范网 诗词网 洛中送冀处士东游

洛中送冀处士东游

处士有儒术,走可挟车辀。 坛宇宽帖帖,符彩高酋酋。 不爱事耕稼,不乐干王侯。 四十馀年中,超超为浪游。 元和五六岁,客于幽魏州。 幽魏多壮士,意气相淹留。 刘济愿跪履,田兴请建筹。 处士拱两手,笑之但掉头。 自此南走越,寻山入罗浮。 愿学不死药,粗知其来由。 却于童顶上,萧萧玄发抽。 我作八品吏,洛中如系囚。 忽遭冀处士,豁若登高楼。 拂榻与之坐,十日语不休。 论今星璨璨,考古寒飕飕。 治乱掘根本,蔓延相牵钩。 武事何骏壮,文理何优柔。 颜回捧俎豆,项羽横戈矛。 祥云绕毛发,高浪开咽喉。 但可感神鬼,安能为献酬。 好入天子梦,刻像来尔求。 胡为去吴会,欲浮沧海舟。 赠以蜀马棰,副之胡罽裘。 饯酒载三斗,东郊黄叶稠。 我感有泪下,君唱高歌酬。 嵩山高万尺,洛水流千秋。 往事不可问,天地空悠悠。 四百年炎汉,三十代宗周。 二三里遗堵,八九所高丘。 人生一世内,何必多悲愁。 歌阕解携去,信非吾辈流。

译文

这是写的一首送别的诗,可以翻译成如下意思:

隐士具有儒家学问,出游时人们都驾车跟随着他。寺宇宽广舒适,颜色绚烂又宏伟壮观。不喜欢耕作或干各种杂事,也不愿意依附君王封地做官。在四十多年的岁月里,自由自在地游历四方。元和年间,诗人到了幽静的魏州。魏州有很多壮士,诗人与他们的意气相投,相处融洽。刘济愿意拜他为师,田兴也请求他筹划决策。隐士拱手微笑并拒绝他们的要求。之后向南到了越地游历,深入罗浮山寻访仙境。希望能学到长生不死之药的知识,略知一些大概的道术。道士能从童子的头顶将乌黑长发垂于前额直到腮侧结成缕缕长带般的发髻(道士要抽走精神从脑垂体至头部的须发用以炼制丹药)。作为吏曹只是管理皇家低级事物的人员而遭到拘留洛阳城中(仿佛关在囚笼一般)。偶然遇到了冀州的隐士就仿佛一下子登上高楼见到了别样的风景而感到豁然大悟然(亦是一种审美意识的升华转变)。掸掸尘垢与他坐在卧榻之上进行长达十日的攀谈与深论。“纵论古今”时如繁星璀璨般的精彩,“考古”时如寒风飕飕般的深刻讨论世间的是非治乱如何深入到了社会的基层且又如同藤蔓般的绵延相传的根基,谈武事则气势雄壮谈文事则温文尔雅。隐士的言谈举止仿佛颜回般的儒雅从容而有鲁王项羽的英勇气势仿佛祥云缭绕于头顶上空伴随言语之音声如同浪涛在口腔内翻腾而出使人心潮澎湃激越其情感达到了一种振奋人心的状态可感染鬼神上天但也未必能成为天子的进献之物供其享用欢娱之资这怎不使人深感佩服振奋继而放声高歌赞美呢!隐士要去往吴会之地了乘坐一叶扁舟漂浮在沧海之上将要远行。赠给他蜀地的马鞭与来自异族的貂皮大衣为他送别用酒筵为他践行时正值东郊黄叶片片纷飞纷纷而下浓烈的酒意已酣然浸润于心底感慨万千禁不住泪流纵横而下他却高声歌唱着宽慰彼此的心绪在嵩山巍峨耸立洛水奔腾流走的漫长岁月里历史总是成也罢败也罢已不再需要探究清楚惟有天地无尽的沧桑默默地流淌在人世间三四百年的汉朝更替及三十代的周朝更替都已消失在历史的长河中只留下二三里的残垣断壁和八九座高高的坟墓而已人生在世何必自寻烦恼徒增悲愁呢!于是唱完了离别之歌彼此挥挥手离开了难道我们这些朋友真的从此就要各奔前程吗?这也许是不可能的事情。

赏析

《洛中送冀处士东游》是唐代诗人杜牧的一首长篇送别诗,此诗通过描绘冀处士的生平事迹、品德才情以及作者与冀处士的交往,表达了对友人的深厚情谊和对其东游的不舍之情。以下是对您提供的诗段进行的赏析:

  1. 首段描绘冀处士的特质:

    • “处士有儒术,走可挟车辀”:开篇即点明冀处士精通儒术,学识渊博,连行走时都能让人愿意为其驾车相随,形容其人格魅力和学识的吸引力。
    • “坛宇宽帖帖,符彩高酋酋”:形容冀处士的气度宽广,仪表堂堂,如同高耸的玉质光彩,令人敬仰。
    • “不爱事耕稼,不乐干王侯”:说明冀处士不热衷于农耕和王侯之事,显示出其超脱世俗的高洁品格。
  2. 叙述冀处士的游历生涯:

    • “四十馀年中,超超为浪游”:概述了冀处士四十多年的游历生涯,足迹遍布各地,生活态度超然物外。
    • 接下来通过“元和五六岁,客于幽魏州”至“自此南走越,寻山入罗浮”等句,详细描述了冀处士在幽州、魏州等地的经历,以及他南行至罗浮山求仙访道的经历,展现了他丰富的人生阅历和对道教的追求。
  3. 作者与冀处士的交往:

    • “我作八品吏,洛中如系囚”:杜牧自述自己在洛阳做八品小官时,如同囚犯般拘束不自在。
    • “忽遭冀处士,豁若登高楼”:遇到冀处士后,仿佛登上了高楼,视野开阔,心情舒畅,形容冀处士给作者带来的精神慰藉。
    • “拂榻与之坐,十日语不休”:两人相谈甚欢,连续十日不断交流,可见友谊之深。
  4. 对冀处士才情的赞美:

    • “论今星璨璨,考古寒飕飕”:形容冀处士谈论今古时,如星光璀璨,又如寒风凛冽,见解深刻。
    • “治乱掘根本,蔓延相牵钩”:指出冀处士对于治乱之道的深刻见解,能够挖掘问题的根本,并看到事物之间的相互联系。
    • “武事何骏壮,文理何优柔”:赞美冀处士在武艺和文学上的卓越才能。
  5. 送别与感慨:

    • “赠以蜀马棰,副之胡罽裘”:杜牧以蜀地马鞭和胡地毛织裘衣作为赠别之礼,表达深情厚谊。
    • “饯酒载三斗,东郊黄叶稠”:在东郊黄叶纷飞中,两人以三斗酒饯别,场面感人。
    • “我感有泪下,君唱高歌酬”:杜牧感动得流下眼泪,冀处士则以高歌相酬,展现出两人深厚的友谊和洒脱的人生态度。
    • 最后几句“嵩山高万尺,洛水流千秋。往事不可问,天地空悠悠”等,表达了作者对往事的感慨和对人生的思考,认为人生一世,不必过于悲愁,应豁达面对。

综上所述,《洛中送冀处士东游》不仅是一首送别诗,更是一首展现友情、赞美才情、抒发人生感慨的佳作。杜牧通过细腻的笔触和丰富的想象,将冀处士的形象刻画得栩栩如生,同时也表达了自己对友人的深情厚谊和对人生的深刻理解。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版