优范网 诗词网 李甘诗

李甘诗

太和八九年,训注极虓虎。 潜身九地底,转上青天去。 四海镜清澄,千官云片缕。 公私各闲暇,追游日相伍。 岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。 九年夏四月,天诫若言语。 烈风驾地震,狞雷驱猛雨。 夜于正殿阶,拔去千年树。 吾君不省觉,二凶日威武。 操持北斗柄,开闭天门路。 森森明庭士,缩缩循墙鼠。 平生负奇节,一旦如奴虏。 指名为锢党,状迹谁告诉。 喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。 时当秋夜月,日值曰庚午。 喧喧皆传言,明晨相登注。 予时与和鼎,官班各持斧。 和鼎顾予言,我死知处所。 当庭裂诏书,退立须鼎俎。 君门晓日开,赭案横霞布。 俨雅千官容,勃郁吾累怒。 适属命鄜将,昨之传者误。 明日诏书下,谪斥南荒去。 夜登青泥坂,坠车伤左股。 病妻尚在床,稚子初离乳。 幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。 恍恍三闾魂,悠悠一千古。 其冬二凶败,涣汗开汤罟。 贤者须丧亡,谗人尚堆堵。 予于后四年,谏官事明主。 常欲雪幽冤,于时一裨补。 拜章岂艰难,胆薄多忧惧。 如何干斗气,竟作炎荒土。 题此涕滋笔,以代投湘赋。

译文

太和八年和九年的时候,天下形势非常严酷,即使是做官的人处在九幽之地(指极偏僻的地方),也能青云直上。四海之内风平浪静,千官如云片般齐备。公私都空闲安逸,人们纷纷追游嬉乐。岂料祸乱正在暗中萌生滋长。九年夏历四月时,天降灾祸警告我们就像说话一样,狂风大作地震山摇,雷吼如吼如叫驱遣大雨如狂。有一夜大风拔去了正殿千年大树。皇帝却不省察觉悟,让两个奸臣凶徒日益横行霸道。他们操纵大权如同操纵北斗的柄一样,随意开关天门。忠臣如同墙边的老鼠战战兢兢,平生负奇节的人一旦沦为奴隶。他们被指名道姓地称作锢党囚禁起来,是谁去告发他们的罪行的呢?我很庆幸自己没有像李白杜甫那样遭到诛杀迫害的处境,还敢冒褂钳之苦直言上书。当时正是秋夜明月之夜,日期是庚午日。人们喧喧地传说着,明天就要被逮捕入狱了。当时我和于鼎都担任谏官,各自拿着朝板站在庭前听候命令。于鼎对我说:“我死也无妨只要死得其所就行了。”我听旨后在朝廷上当众撕裂了诏书把它掷于阶下却还侍立不去默默不语。第二天早晨宫门开了,皇帝下了贬斥的命令文书像彩霞一样横陈在殿前。我们穿着整齐的官服秩序井然地行过宫门只见皇帝动怒的神色而丝毫不把我们当人看待把昨日的诏令强加给我们并且让司库补给禄位来弥补我们的罪过。恰好遇上皇帝派遣鄜州将领出征之事所以昨天的传言是假的。第二天诏书下来我们被贬斥到南方荒僻地区去了。夜里登青泥坂不幸从车上摔下来伤了左大腿。妻子儿女仍处在困苦之中只能发出痛苦的呼喊了正像在湘渚含恨的白兰啼泣一样(引申为人蒙冤叫屈)。其妻被冤枉入狱屈死的魂魄萦绕徘徊在这里内心忧伤怨恨经久不绝!那年冬天二凶被贬逐除去皇上又恢复了君子的政治纲纪贤者得以重用谗言者被堵塞不得志。我在四年后被任命为谏官事奉贤明的君主常想洗雪他们的冤屈稍做补救工作并非难事。但上书拜章并非容易的事由于我胆小有所顾虑害怕惹祸上身以致一直未能如愿雪冤直至今日无法忍受屈辱斗争之气最终消逝尽矣我挥笔题诗时泪水沾湿了笔管以此诗代替投湘的辞赋献给朝廷以表我心吧!

赏析

《李甘诗》是唐代诗人杜牧创作的一首五言古诗,这首诗通过丰富的历史背景和生动的叙述,展现了杜牧对当时政治局势的深刻洞察和对个人遭遇的感慨。以下是对这首诗的详细赏析:

一、历史背景与主题

《李甘诗》创作于太和八九年(即唐文宗太和九年,公元835年),这一时期唐朝政治腐败,宦官专权,朝臣之间斗争激烈。诗中通过叙述李甘等忠臣的遭遇,揭露了当时政治黑暗的一面,表达了对正直之士被陷害的同情和对朝政的担忧。

二、内容解析

  1. 开篇描写时局:

    • “太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,转上青天去。” 开篇点明时间,用“虓虎”比喻宦官等邪恶势力,形容他们潜藏深宫,却权势滔天。
  2. 政治清明与暗流涌动:

    • “四海镜清澄,千官云片缕。公私各闲暇,追游日相伍。” 描绘了一个表面看似政治清明、官员悠闲的场景,但实际上暗流涌动,危机四伏。
  3. 祸乱根源:

    • “岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。” 指出祸乱的根源在于那些看似不起眼却逐渐滋长的邪恶势力。
  4. 天灾示警:

    • “九年夏四月,天诫若言语。烈风驾地震,狞雷驱猛雨。” 通过描写夏四月发生的自然灾害,暗示天意对朝政的警示。
  5. 忠臣被害:

    • “吾君不省觉,二凶日威武。操持北斗柄,开闭天门路。” 讽刺皇帝未能察觉奸臣的阴谋,而忠臣李甘等却遭到陷害。
  6. 个人遭遇:

    • “平生负奇节,一旦如奴虏。指名为锢党,状迹谁告诉。” 杜牧以第一人称叙述自己的遭遇,表达了对忠而见弃的悲愤。
  7. 贬谪南荒:

    • “时当秋夜月,日值曰庚午。喧喧皆传言,明晨相登注。” 叙述自己因言获罪,被贬谪到南荒的悲惨经历。
  8. 思念家人:

    • “夜登青泥坂,坠车伤左股。病妻尚在床,稚子初离乳。” 描写贬谪途中的艰难和对家人的思念。
  9. 希望昭雪:

    • “予于后四年,谏官事明主。常欲雪幽冤,于时一裨补。” 表达了自己希望在未来能够得到昭雪,为朝廷做出一些弥补的愿望。

三、艺术特色

  1. 叙事与抒情相结合: 全诗通过生动的叙事,展现了杜牧对当时政治局势的深刻洞察,同时融入了强烈的个人情感,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的共鸣。

  2. 比喻与象征: 诗中大量运用比喻和象征手法,如“虓虎”象征宦官等邪恶势力,“北斗柄”象征朝政大权等,增强了诗歌的表现力和感染力。

  3. 语言凝练: 杜牧的诗歌语言凝练、含蓄,善于用简洁的语言表达深刻的意蕴。

  4. 情感真挚: 全诗情感真挚自然,表达了杜牧对忠臣被害的同情、对个人遭遇的悲愤以及对未来的希望等复杂情感。

四、总结

《李甘诗》是杜牧的一首重要作品,通过生动的叙事和深刻的抒情,展现了诗人对当时政治局势的深刻洞察和对个人遭遇的感慨。这首诗不仅具有历史价值,还体现了杜牧作为一位正直文人的忧国忧民情怀和文学才华。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版