优范网 诗词网 郡斋独酌

郡斋独酌

前年鬓生雪,今年须带霜。时节序鳞次,古今同雁行。 甘英穷西海,四万到洛阳。东南我所见,北可计幽荒。 中画一万国,角角棋布方。地顽压不穴,天迥老不僵。 屈指百万世,过如霹雳忙。人生落其内,何者为彭殇。 促束自系缚,儒衣宽且长。旗亭雪中过,敢问当垆娘。 我爱李侍中,标标七尺强。白羽八札弓,䏶压绿檀枪。 风前略横阵,紫髯分两傍。淮西万虎士,怒目不敢当。 功成赐宴麟德殿,猿超鹘掠广毬场。三千宫女侧头看,相排踏碎双明珰。 旌竿幖幖旗㸌㸌,意气横鞭归故乡。我爱朱处士,三吴当中央。 罢亚百顷稻,西风吹半黄。尚可活乡里,岂唯满囷仓。 后岭翠扑扑,前溪碧泱泱。雾晓起凫雁,日晚下牛羊。 叔舅欲饮我,社瓮尔来尝。伯姊子欲归,彼亦有壶浆。 西阡下柳坞,东陌绕荷塘。姻亲骨肉舍,烟火遥相望。 太守政如水,长官贪似狼。征输一云毕,任尔自存亡。 我昔造其室,羽仪鸾鹤翔。交横碧流上,竹映琴书床。 出语无近俗,尧舜禹武汤。问今天子少,谁人为栋梁。 我曰天子圣,晋公提纪纲。联兵数十万,附海正诛沧。 谓言大义小不义,取易卷席如探囊。犀甲吴兵斗弓弩,蛇矛燕戟驰锋铓。 岂知三载几百战,钩车不得望其墙。答云此山外,有事同胡羌。 谁将国伐叛,话与钓鱼郎。溪南重回首,一径出修篁。 尔来十三岁,斯人未曾忘。往往自抚己,泪下神苍茫。 御史诏分洛,举趾何猖狂。阙下谏官业,拜疏无文章。 寻僧解忧梦,乞酒缓愁肠。岂为妻子计,未去山林藏。 平生五色线,愿补舜衣裳。弦歌教燕赵,兰芷浴河湟。 腥膻一扫洒,凶狠皆披攘。生人但眠食,寿域富农桑。 孤吟志在此,自亦笑荒唐。江郡雨初霁,刀好截秋光。 池边成独酌,拥鼻菊枝香。醺酣更唱太平曲,仁圣天子寿无疆。

译文

前年头发已变白如积雪,今年鬓须已带有霜色。季节交替犹如鱼鳞有序,古人和今人在时光中如雁行一般来去。甘英受汉武帝派遣出使西域穷尽西海,历尽四万里路到达洛阳。我所见识的主要是东南一带,至于北方幽荒之地只可凭想象来估计了。 图中画出万国,像角角一样的形状分布在四方。土地顽硬不易开垦因而少见洞穴,天空高远广阔,人物行止舒缓。回首过去百万世事,纷纷而过如闪电似的匆忙。人生被这日月奔逐而难于掌握其短暂和迅速消逝的过程啊。如今衣裳宽松长迭的我只能约束自身使其获得自由舒适的空间与时间了吗?飘扬的旗帜映在雪中随士兵走过而人在试问卖酒的当垆女子(这里指战争结束后的情况)。我非常喜爱李侍中啊,他身材高大魁梧,气概豪迈强壮。他臂膀强健如同八札弓,胸怀犹如包容一切的胸怀城府一样宽广。临风挥鞭之时紫色胡须分列两旁随风飘动气势不凡。面对淮西众多的虎贲将士也不敢正视其威严啊!他的功勋卓越因而被赐宴麟德殿上,其身手矫健敏捷如猿猴攀越腾跃在毬场上时极为引人注目从而深得皇上宠幸赢得众人心啊。周围观赏的三千宫女为其英姿神采折服争相观看,在皇帝御座的两旁观看时因拥挤而踩碎了宫女头上的双明珠饰物啊。其旌旗幡幢在风中飘扬气势不凡啊!在得意之时挥鞭回到故乡去接受家乡人民的欢迎和拥戴。我非常喜爱朱处士啊,他居住在吴地中央地带。他善于治理田亩栽种水稻,西风吹起之时成熟的稻穗黄橙橙地成片黄黄泛着波光闪动着动人的身姿闪烁灿烂美丽而赏心悦目十分值得骄傲和自豪的事情呢!自家粮仓满盈时还能周济乡邻,自身收获的粮食就能解决饥饿贫穷的状况让百姓满足不再恐慌从而满心喜悦地感受美好的生活带来的美好幸福!屋舍后山坡上的树木翠绿茂盛生机盎然一派勃勃生机之景象,屋舍前的小溪流水清澈悠长流淌不息水波荡漾闪烁着诱人的光彩美丽无比啊!清晨雾霭朦胧之时有凫雁在水中嬉戏鸣叫着飞过溪面生动活泼情趣盎然无比美好可爱,日暮时分牛群羊群沿着岸边回家它们活泼跳跃欢蹦乱跳的姿态情趣无比可爱美妙!此时舅父邀我饮酒啊在村中社坛处准备了酒想让我品尝共享人间美好生活之乐趣时光之快乐相聚一堂共度时光开怀畅饮共享人生欢乐与喜悦之心情的宴席!伯姊之子想回家归隐田园生活也想邀请我一起共饮一壶酒啊以表达对我的亲近友好之情谊并分享田园生活乐趣的时光共享快乐人生的酒杯宴啊!(这里是叙述当地的风土人情画面和生活景象!)我在西面郊野田间行走看见沿着柳树林走出一条幽静的小路通向远方,在东边荷塘边环绕着荷塘四周种着荷花香气四溢沁人心脾啊!这里是我姻亲骨肉居住的地方彼此相隔不远烟火气息相互遥望可见啊!太守为政如水一般平和公正长官贪赃枉法如狼一般凶恶贪婪百姓怨声载道民不聊生苦不堪言啊!然而征收赋税一旦完毕百姓就能自行生存下去了!我在昔日曾经造访过其居所看见他仪表堂堂举止高雅风度翩翩神采飞扬如鸾凤飞翔一般令人钦佩不已!他交往的人都是些高雅之士他们常常在碧流上泛舟游弋在竹林中弹琴读书品茗论道生活情趣高雅不俗近俗气之事远离尘世喧嚣之心胸开阔精神境界高远无比令人钦佩不已!他们谈论的话题不离尧舜禹汤等古代圣贤治国之道十分高雅而且远离俗事充满儒雅气息啊!当今天子英明正处年少之际需要有人辅佐来支撑国家大局谁能够担当此重任成为栋梁之才呢?我说天子圣明晋公来担当此重任一定能担当此重任!他统领数十万大军联合各地军队共同抵御外敌入侵诛灭贼寇平定天下!他大义凛然视道义重于泰山利益轻于鸿毛取得胜利如同探囊取物一般容易!他的军队装备精良勇猛善战斗智斗勇善用计谋使敌人无法抵挡其犀利的攻势最终取得胜利!然而谁曾想到三年的时间里经历了几百场战斗敌人狡猾异常使用钩车战术使得我军无法攻破敌阵而取胜呢?敌人回答称此山之外还有战事未平需要我们继续奋战消灭敌人保卫家园安宁啊!那么究竟谁能平定叛乱为国家除害呢?只有钓鱼郎才能担当此重任吗?然而他却不愿意涉足朝政之中去过隐居山林的生活了啊!我只能独自在溪南回首往事寻找那条通往修篁的小路已经十三年了斯人未曾忘记那些美好的时光啊!每当自己独自抚摩自己时泪下沾襟心中苍茫茫然不知所措啊!御史分职到洛阳之时我举趾何敢轻举妄动呢?面对朝廷谏官的责任我不能草率从事上疏时没有任何条陈和建议提出而被斥退无用之人庸碌之辈之列无法有所作为和贡献啊!于是我寻找僧人解忧梦寻求解忧之道乞酒以缓解愁肠痛苦无法排解内心的苦闷和烦恼啊!我并非只顾妻子儿女之计而忘记自身的安危去隐居山林藏匿起来逃避现实生活的责任和义务啊!平生只愿用五彩丝线缝制衣裳来补缀天下人的温暖和幸福啊!用弦歌来教育燕赵之地的人民用兰芷的芬芳来沐浴河湟两岸的人民除去腥膻之气使他们脱离凶狠之人的欺压和剥削让他们安居乐业过上幸福美满的生活啊!只要人们能够安心地吃饭睡觉寿命长久富足安康我就心满意足了!这些只是我的孤吟之志在此处罢了自我嘲笑自己的荒唐可笑而已!江郡雨后天晴之后刀削般的秋光之中我就可以在池边独自饮酒畅谈拥鼻菊枝香中吟唱太平曲了啊!那时仁圣天子寿无疆的境界也就达到了!

赏析

《郡斋独酌》是唐代诗人杜牧的一首长篇五言古诗,全诗情感深沉而复杂,通过对历史、现实和个人经历的回顾与反思,展现了诗人对人生、理想和社会的深刻思考。以下是对该诗的赏析:

一、历史与现实的交织

诗中开头部分“前年鬓生雪,今年须带霜。时节序鳞次,古今同雁行。”以时间的流逝为线索,引出诗人对历史和现实的感慨。随后,诗人通过“甘英穷西海,四万到洛阳”等典故,展现了历史的广阔和深远。这些历史典故不仅丰富了诗歌的内涵,也反映了诗人对历史的深刻洞察和思考。

二、英雄与隐士的对比

诗中“我爱李侍中”和“我爱朱处士”两段,分别描绘了英雄和隐士的形象。李侍中英勇善战,功成名就,是诗人心中的英雄典范;而朱处士则隐居田园,过着自给自足的宁静生活,也是诗人向往的理想生活状态。这种对比不仅展现了诗人对英雄和隐士的敬仰和向往,也反映了诗人对人生选择的深刻思考。

三、对现实的批判与反思

诗中“太守政如水,长官贪似狼”等句,对当时社会的腐败和黑暗进行了深刻的批判。诗人通过对比太守和长官的不同行为,揭示了当时社会的不公和腐败现象。同时,诗人也对自己在官场中的遭遇进行了反思和感慨,表达了对现实的不满和无奈。

四、个人情感的抒发

全诗情感深沉而复杂,诗人通过“往往自抚己,泪下神苍茫”等句,抒发了自己内心的孤独和苦闷。同时,诗人也通过“弦歌教燕赵,兰芷浴河湟”等句,表达了自己对教育和文化的热爱和追求。这些情感的抒发不仅增强了诗歌的感染力,也反映了诗人对人生和理想的执着追求。

五、艺术特色

全诗语言生动、意境深远,运用了丰富的典故和生动的描绘手法,展现了诗人深厚的文学功底和卓越的艺术才能。同时,全诗情感充沛、节奏明快,既有深沉的感慨和思考,也有明快的表达和抒发,形成了独特的艺术风格。

综上所述,《郡斋独酌》是一首充满深刻思考和真挚情感的佳作。通过对历史、现实和个人经历的回顾与反思,诗人展现了对人生、理想和社会的深刻洞察和思考。同时,全诗也以其独特的艺术风格和深刻的内涵赢得了后人的广泛赞誉和喜爱。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版