优范网 诗词网 朱坡

朱坡

下杜乡园古,泉声绕舍啼。 静思长惨切,薄宦与乖暌。 北阙千门外,南山午谷西。 倚川红叶岭,连寺绿杨堤。 迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。 涛惊堆万岫,舸急转千溪。 眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。 岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。 火燎湘桃坞,波光碧绣畦。 日痕縆翠巘,陂影堕晴霓。 蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。 洞云生片段,苔径缭高低。 偃蹇松公老,森严竹阵齐。 小莲娃欲语,幽笋稚相携。 汉馆留馀趾,周台接故蹊。 蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。 树老萝纡组,岩深石启闺。 侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖。 有计冠终挂,无才笔谩提。 自尘何太甚,休笑触藩羝。

译文

这是首描述田园风光以及诗人个人感受的诗,下面是对该诗的逐句翻译:

  1. 下杜乡园古,泉声绕舍啼。 下杜乡的园林十分古老,泉水潺潺环绕着房屋流淌。

  2. 静思长惨切,薄宦与乖暌。 静思中充满哀伤,因为微薄的官职与理想的田园生活相背离。

  3. 北阙千门外,南山午谷西。 北边皇宫的千门之外,是午谷西边的南山。

  4. 倚川红叶岭,连寺绿杨堤。 靠着河流的是红叶岭,连着寺院的是绿杨堤。

  5. 迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。 旷野之上可见昂立的白霜鹤,清澈的湖潭边锦鸡在舞蹈。

  6. 涛惊堆万岫,舸急转千溪。 波涛汹涌好像堆积了万座山峦,船行急速在千溪之间转弯。

  7. 眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。 眉间点染着嫩绿的萱草,风吹动柳枝使人视线迷蒙。

  8. 岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。 岸边的藤蔓梢似虺的尾巴,沙洲上留下鹿的足迹。

  9. 火燎湘桃坞,波光碧绣畦。 像火一般的湘桃坞,波光映照着碧绿的田地。

  10. 日痕縆翠巘,陂影堕晴霓。 太阳的余晖缠绕在翠绿的山峦上,池塘的影子宛如晴天彩虹坠落。

  11. 蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。 蜗居的墙壁上色彩斑斓的苔藓生长得很好,银色的宴席上豆蔻般的植物让人陷入泥沼般无法自拔的幻想之中。 洞里的云如同片断一般显现出现形态各异的样子。 苔藓覆盖的小路蜿蜒曲折高低不平。 松树的枝干弯曲伸展显得古老而高大,竹林整齐排列显得森严而壮观。 小莲花仿佛想要说话一样娇艳欲滴,幼嫩的竹笋相互扶持生长着。 汉代的宫殿留下了历史的足迹而周代的亭台则连接着古老的道路两边美景引人入胜时可以看到道路两旁的古树被藤缠绕仿佛腰束缠绕的古装蛟龙一般隐约可见而草丛中的野鸡栖息其中生机勃勃的景象映入眼帘紫桂繁茂地侵入了窗户而翠鸟则在人面前来回飞翔象征着自然与人的和谐共处最后诗人表达了自己的无奈和愤慨虽然想要有所作为但终究无法摆脱尘世的困扰无法达到自己的志向感叹人生若被牵绊或许会有无所适从之时笑我自己没有更多的才学表达对于自由的渴望和向往之情吧!

赏析

《朱坡》是唐代诗人杜牧创作的一首描绘园林景色并抒发个人情感的诗作。以下是对这首诗的赏析:

一、整体背景与情感基调

《朱坡》一诗通过细腻的笔触描绘了朱坡园林的壮丽景色,并借景抒情,表达了杜牧对官场生涯的不满、自我怀疑以及对故乡的深切怀念。杜牧通过园林中的各种景色来暗示自己的内心情感,全诗充满了孤独、迷茫与对生命的感慨。

二、逐句赏析

  1. 下杜乡园古,泉声绕舍啼

    • 诗的开篇点明地点——下杜乡的古老园林,并以泉水环绕屋舍的清脆声作为背景,营造出一种幽静而古朴的氛围。
  2. 静思长惨切,薄宦与乖暌

    • 诗人在此处表达了自己长时间的沉思与内心的痛苦,为官生涯的不顺遂以及与亲人的离别,让他感到深深的孤独与失落。
  3. 北阙千门外,南山午谷西

    • 通过描述自己身处北阙(朝廷)之外,却身在南山午谷之西,暗示自己远离政治中心,仕途不顺。
  4. 倚川红叶岭,连寺绿杨堤

    • 诗人用红叶岭与绿杨堤来描绘园林中的自然美景,色彩鲜明,富有诗意。
  5. 迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡

    • 霜鹤与锦鸡的描绘,进一步增添了园林的生机与活力,也体现了诗人对自然美景的喜爱。
  6. 涛惊堆万岫,舸急转千溪

    • 通过对山峦与溪流的描绘,诗人展现出了园林的广阔与壮丽。
  7. 眉点萱牙嫩,风条柳幄迷

    • 萱草新芽与柳荫迷茫,细腻地刻画了园林中的细节,增添了诗意。
  8. 岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄

    • 藤蔓如蛇尾,沙滩上留下鹿蹄印记,进一步丰富了园林的景致。
  9. 火燎湘桃坞,波光碧绣畦

    • 湘桃林如火焰般灿烂,湖面波光如碧绿绣田,展现出园林的绚烂与美丽。
  10. 日痕縆翠巘,陂影堕晴霓

    • 阳光穿过翠峰,斜照在陂塘,彩虹映照晴空,展现了园林的宁静与美好。
  11. 蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥

    • 斑驳的苔藓与银色的宴席,形成了一种古朴与华美的对比。
  12. 洞云生片段,苔径缭高低

    • 洞穴云雾时隐时现,青苔小径蜿蜒起伏,增添了园林的神秘与幽静。
  13. 偃蹇松公老,森严竹阵齐

    • 老松屹立,竹林整齐如阵列,展现了园林的庄重与威严。
  14. 小莲娃欲语,幽笋稚相携

    • 小莲花含苞待放,幼笋相伴生长,增添了园林的生机与希望。
  15. 汉馆留馀趾,周台接故蹊

    • 汉代官署遗迹犹存,周台连接着旧时小径,体现了园林的历史底蕴。
  16. 蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋

    • 山岗上蛟龙隐约,草丛中斑鸠鸟群落,进一步丰富了园林的景致。
  17. 树老萝纡组,岩深石启闺

    • 老树缠绕着藤萝,深岩裂隙似门户,增添了园林的幽深与神秘。
  18. 侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖

    • 紫桂侵窗,翠鸟栖息于面颊,展现了园林的宁静与和谐。
  19. 有计冠终挂,无才笔谩提

    • 诗人无奈感叹,自己的才华无处施展,只能闲置。
  20. 自尘何太甚,休笑触藩羝

    • 诗人对世事纷扰感到厌倦,自嘲如触藩羝的困境,表达了对现实的无奈与不满。

三、总结

《朱坡》一诗通过细腻的描绘与丰富的想象,展现了朱坡园林的壮丽景色与深厚的历史底蕴。同时,诗人也借景抒情,表达了自己对官场生涯的不满、自我怀疑以及对故乡的深切怀念。全诗情感真挚,意境深远,是唐代诗歌中的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版