这首诗描绘的是泗源景观的奇特与壮观。翻译如下:
泗源的水流奇特且怪异,声势浩大,各处都在喧响。水从虎豹栖息的岩边流过,仿佛是从蛟龙的洞穴里涌出。水流稍远形成阵阵烟云,起初激起的浪花像堆积的雪花。这些支流必定有人引导,源头仿佛是鬼神凿开。
波涛一开始汹涌,渐渐远方浪头相互追赶。可以比作江心,如同猜测海眼一般神秘。水流开始微微显露如玉,最终盛大如雷霆奔涌。山涧因寒冷没有花卉,但丘陵因山涧而生出了苔藓。
已经看到水从岩壁旁的小洞流出,忽然又经过城市边缘。坚硬的岩石难以被冲刷,沙滩上的岸因为水流的冲击而容易崩溃。虽然近处的水流温和宁静,但远方的水波则广远辽阔至蓬莱仙境。常有僧人在此洗钵,乘坐木筏的客人尚未回来。
我从源头俯视,是谁在山谷中推动这壮观的景象?水流汹涌时曾浮起巨大的磬,平静时则清澈得好似可以泛杯。狭窄的地方水波微小得能容纳蚁穴,而湍急的水流则能暴露鱼鳃。这景观不是自然劈开花朵那样柔和形成,而是力大无比的江水冲刷出来的结果。
它旁边如同巫女的峡谷,上面像是楚王的戏台。它造成的瀑布像是神异的漏泽,但也带来了水灾。林木幽静,鸟雀众多;地势偏僻,少有尘埃。我深深喜爱这种美妙的情趣,题诗来表达我的赞叹,虽然我的诗才并不出色。
这首诗以生动的笔触描绘了泗源的自然景观和人文气息,表达了作者对大自然的赞美和对景观的热爱之情。