豹
车法肇宗周，鼷文阐大猷。
还将君子变，来蕴太公筹。
委质超羊鞟，飞名列虎侯。
若令逢雨露，长隐南山幽。
此诗大致的翻译是：此地的车之法像《周礼》宗法的条理般繁多，又有众多的纹饰展现出大体的道理。这将会改变君子的命运，来激发太公的谋略。承诺诚信就如同羊的足迹，将军的声名威震四方如虎之威猛。如果遇上施展才华的好时机，一定能施展自己的才华建功立业，功成名就后隐居在南山之中享受幽静的隐居生活。
《豹》这首诗，以其深邃的意象和精炼的语言，描绘了一幅关于力量、智慧与命运交织的图景。开篇“车法肇宗周，鼷文阐大猷”，直接将我们带入了历史的深邃之中。宗周，即西周，是中国古代文明的重要时期，车战的盛行象征着那个时代对武力的崇尚与策略的并重。“鼷文阐大猷”，鼷鼠虽小，却能以其文（智慧或策略）展现宏大的治国之道，这里借以比喻即使力量微小，亦能蕴含非凡的智慧与谋略。
紧接着，“还将君子变，来蕴太公筹。”这里的“君子”或许是指某位智者或英雄，他如同古代的姜太公一样，运筹帷幄之中，决胜千里之外。姜太公是周朝的开国功臣，以其卓越的军事和政治才能著称，此处用来比喻君子具备改变时局、扭转乾坤的能力。
“委质超羊鞟，飞名列虎侯。”这两句进一步描绘了君子的非凡成就。“委质”原指古代臣下向君主献礼以示献身，此处引申为君子以其才能和忠诚超越了平凡（“羊鞟”可能暗喻平凡或低微），“飞名列虎侯”则形象地展现了其名声大噪，如同箭矢般迅速登上荣耀的高峰，虎侯在古代常用来比喻显赫的功名或地位。
最后，“若令逢雨露，长隐南山幽。”笔锋一转，诗人表达了一种假设与哲思。若是在顺境之中，如同得到雨露滋润，这位君子或许会选择隐退南山，过上幽静淡泊的生活。这里既是对君子淡泊名利、超然物外品质的赞美，也流露出一种对理想人生状态的向往——在功成名就之后，能够回归自然，享受内心的宁静与自由。
整首诗通过对“豹”这一象征性意象的间接描绘（虽未直接言豹，但豹的勇猛、智慧与隐秘性贯穿全诗），展现了力量与智慧的结合，以及在世俗成功与内心平静之间的抉择。语言凝练而富有画面感，既是对古代英雄人物的颂扬，也是对人生哲理的深刻探讨，让人在品味之余，不禁陷入对自我价值与人生追求的沉思。