蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
北斗星挂在城的边缘，南山屹立在殿前。 高耸入云的宫殿富丽辉煌，玉堂之上枝繁叶茂的树攒聚攒在一起如同悬挂在空中一般。此处美景风景宜人如同仙境一般，在山峰的半山腰环绕着吉祥的烟雾。臣子借此献上长寿的祝愿，愿君王永远生活在太平盛世之中。
《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》是一首充满皇家气象与自然美景交融的佳作，诗人以细腻的笔触描绘了终南山与皇宫蓬莱三殿相依相偎的壮丽景象，同时也寓含了对帝王圣明、国家昌盛的美好祝愿。
首联“北斗挂城边，南山倚殿前”，以宏大的视角开篇，将天上的北斗星与地上的终南山巧妙对应，北斗如明珠般镶嵌于城郭之旁，终南山则巍峨挺立于宫殿之前，一虚一实，既展现了天地的广阔无垠，也凸显了皇家的尊贵与威严。此联通过天文与地理的结合，营造了一种超凡脱俗的意境，令人心生敬畏。
颔联“云标金阙迥，树杪玉堂悬”，进一步细化终南山与宫殿的融合之美。云雾缭绕之中，宫殿的金顶仿佛高耸入云，遥不可及；树梢之上，玉堂若隐若现，如同悬于空中，这两句通过“云标”与“树杪”的描绘，不仅展现了自然景观的灵动与神秘，也赋予了建筑以超凡脱俗的气质，让人感受到一种超凡的人间仙境。
颈联“半岭通佳气，中峰绕瑞烟”，转而描绘终南山的内在神韵。半山腰上，吉祥之气萦绕不绝，山的中峰则被瑞烟环绕，这不仅是对自然景观的美化，更是对国泰民安、皇恩浩荡的象征。佳气与瑞烟，既是自然现象的诗意化表达，也是政治清明、社会和谐的隐喻，透露出诗人对国家的深深祝福。
尾联“小臣持献寿，长此戴尧天”，诗人笔锋一转，从宏大的自然景观转入个人情感的抒发。作为侍宴的小臣，他借此机会向帝王献上长寿的祝福，并表达了自己愿永远生活在如尧帝时代般太平盛世的美好愿望。这一联不仅体现了诗人的忠诚与谦逊，也寄托了所有臣民对和谐社会的向往与追求。
整首诗以终南山为背景，将自然景观与人文情感紧密结合，既有对自然美的细腻描绘，也有对国家繁荣昌盛的深切期盼，语言优美，意境深远，展现了唐代宫廷诗歌的独特魅力。