杂曲歌辞鹧鸪词
湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
湘江的烟雾茫茫水深深，岸边沙滩阻隔着岸边的枫树林。什么地方飞来鹧鸪鸟？太阳斜照着斑竹的阴影。 惦念江边垂钓二女垂泪，屈原有心报国却自沉汨罗江。只有鹧鸪鸟的啼声，深深悲伤的行客听了最为伤心。
《杂曲歌辞·鹧鸪词》以其细腻的笔触和深远的意境，勾勒出一幅幅凄美哀婉的画面，让人在品读之间，不禁为之心动，思绪万千。
开篇“湘江烟水深，沙岸隔枫林”，寥寥几笔，便勾勒出一幅湘江之畔深秋或初冬的景致。江水悠悠，烟雾缭绕，给人一种朦胧而深远的美感。沙岸之上，枫林密布，红叶如火，与江水相映成趣，却又因一水之隔，平添了几分不可触及的哀愁。这样的景色，既为全诗铺设了一层幽远的背景，也预示着接下来情感的深沉与复杂。
“何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。”鹧鸪，自古便是离愁别绪的象征，其啼声哀切，引人共鸣。诗人在此时提及鹧鸪，无疑是在借物抒情，将内心的愁绪与这哀鸣的鸟儿相呼应。日已西斜，斑竹的影子拉长在林间，更添几分寂寥与凄凉。这里的“斑竹”，又暗含了湘妃竹的传说，进一步加深了诗歌的文化内涵与情感深度。
“二女虚垂泪，三闾枉自沉。”此句直接点出了诗歌的历史文化背景。二女，指的是湘水女神湘夫人与湘君，她们的爱情故事凄美动人，常常成为文人墨客笔下的题材。而“三闾”，则是指战国时期的伟大爱国诗人屈原，他曾被楚怀王任命为三闾大夫，后因忠而见弃，投汨罗江自尽。诗人以湘水女神的虚构之泪与屈原的真实悲剧相对照，不仅表达了对古代贤人悲剧命运的同情，也寄寓了自己对现实社会的不满与无奈。
“惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。”全诗在此达到高潮，也是情感的最终落脚点。在这样一个充满历史沧桑与自然美景交织的场景中，只有鹧鸪鸟的啼声，穿透了时空的界限，触动了行客心中最柔软的部分。这鹧鸪之声，既是自然之音，也是历史与现实的回响，它让每一个漂泊异乡、心怀忧愁的行客，都能从中找到自己的影子，感受到那份难以言说的孤独与哀伤。
整首诗通过对湘江景色的描绘、历史典故的引用以及鹧鸪形象的刻画，巧妙地将自然美、历史情与个人感怀融为一体，形成了一种独特而深邃的艺术魅力。它不仅让人领略到了古代诗歌的韵味与意境之美，更触动了人们内心深处对于美好事物的向往与对人生无常的感慨。