优范网 诗词网 晋桧行

晋桧行

紫极宫中晋朝桧,故老语我今千年。 盘根厚地龙蛇走,干薄霄汉星斗悬。 玄冬飞雪断人迹,贞姿不改平时妍。 虬枝香叶翠如幄,一子不落含苍烟。 胡为广厦构梁栋,如此大材乃弃捐。 伊昔晋朝纷乱日,衣冠南渡依江堧。 风流王谢各幻化,肝胆铁石还依然。

译文

这是出自宋代诗人王十朋的《紫极宫中晋朝桧》的译文:

在紫极宫中有一株晋朝的桧树,老人告诉我它已经生长千年。它的树根扎根在深厚的大地中,就像龙蛇在游走,树干直插云霄,如同星斗挂在天上。在寒冷的冬天里,它经受住了飞雪的考验,没有人来欣赏它的美丽,但它仍然保持着坚韧的姿态,不减平时的妍丽。它的树枝弯曲盘旋,香叶翠绿如帐幄,即使结出果实,也不含一丝苍凉的气息。为何不用它来建造大厦的栋梁呢?如此巨大的木材竟然被弃置不用。回想起晋朝纷乱的时期,衣冠南渡,依靠江边建起了家园。虽然王谢家族的风流已经烟消云散,但他们的肝胆铁石仍然留存至今。