优范网 诗词网 前出塞九首(其四)

前出塞九首(其四)

送徒既有长,远戍亦有身。 生死向前去,不劳吏怒嗔。 路逢相识人,附书与六亲。 哀哉两决绝,不复同苦辛。

译文

因为拉运物资需要健壮男仆作帮手而征役前往长途,从远方运来船中的良马引起我心中感叹国策的执行命令主遣深外远征且我也要一身服役疆场而豪情满怀。他们注定奔赴生死未知的战场拼搏而用不着监军训斥。途中遇见认识我的人必定不会责备被送往良弓研池的拓屈极了军营那无可奈何毫无理性不合理的感情以致荒径分歧迷失方向,一路上行路艰难尘土弥漫道路坎坷泥泞,如果遇见认识我的人请为我附信向家人致意问候传达一声问候平安的消息给六亲眷属知道。人世间哀痛的事情莫过于生离死别生死隔绝彼此音讯隔绝不通无法见面了从此天各一方永无相见之日生死不同痛苦艰辛永无相见之期了。

赏析

《前出塞九首(其四)》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗深刻地反映了战争给人民带来的苦难,尤其是对普通士兵的同情和忧虑。

首句“送徒既有长,远戍亦有身。”中的“送徒”指被征召的士兵,“长”则指领兵的将领。这一句的意思是说,被征召的士兵们已经出发了,他们要到遥远的地方去戍守边疆。这表明了征兵制度的残酷性,以及士兵们被迫远离家乡的无奈与悲哀。

“生死向前去,不劳吏怒嗔。”这两句表达了士兵们面对生死时的坚定态度。尽管前方充满了未知和危险,但士兵们仍义无反顾地向前行进,无需担心官吏的责备或愤怒。这里流露出诗人对士兵们勇敢精神的敬佩之情。

“路逢相识人,附书与六亲。”当士兵们在途中遇到熟识的人时,他们会托人带信回家,告知自己的平安。这句诗表现了士兵们对家人的思念和牵挂,同时也暗示了战争对家庭的破坏和分离。

“哀哉两决绝,不复同苦辛。”最后两句总结了整首诗的主题。士兵们面临着与家人永久的诀别,再也不能共同承受生活的艰辛。这种离别之痛让人感到无比悲哀,也揭示了战争给人们带来的巨大伤害。

总体来看,《前出塞九首(其四)》通过描述士兵们被迫远离家乡、奔赴战场的过程,展现了战争的残酷性和对普通人生活的破坏。杜甫以简洁的语言和真挚的情感,传达出对和平生活的向往和对战争的深深忧虑。