听闻官员们去南方游历市买骏马，为满足军中所需没有数量限制。幕府设置在异乡的襄阳，长官都崇尚节俭且忧患战事频繁。 我们只收购强健高大的马匹来装备精锐的士兵，哪会为了战斗去寻求珍贵的龙驹马呢？如今西北边疆的胡人叛乱，连骐骥这样上等的良马也荡然无存了。真正的龙种良马现在仍然在京城，其子孙已经沦落到西南边疆地区了。如果不是为了军事征伐之事，您怎么会不远千里跋山涉水来到此地呢？在江湖各地常见憔悴的凡马，官宦之家却常常骑着跛驴出行。梁公虽富贵却为人疏阔耿直，号令严明百姓得以安居乐业。他的俸禄经常被分赠给士子享用，府库不会因豪门而空虚。他怀着忠诚赤心报效朝廷，气势高昂击退西戎收复北狄。他的罗网广布收养了许多马匹，豪情满怀慷慨解囊报效国家胜过金钱财宝。刘侯奉命选拔贤能英才，（其胸怀的）广博才智犹如汹涌的大海（胜过常人）。（我看到他得人才奏捷消息）就如同看到那被严寒冻枯的老树逢春发新枝一般振奋不已，这内心不禁欣然踊跃。（正当我面对这样的情形），而您的书信说秋天到南方的驿站后会留下几株寒菊花没有人采（引发衰年伤情之感），以残年老翁的身份要爱惜自己强健的身体，强自支撑才能好好地留连佳节欣赏那路边的野菊呀。现今战乱仍处在非常时期不见有减小的趋势（到各处频繁招募），当我面对着杯中香醇的酒水禁不住泪下沾襟伤心难过。（面对此情此景）您不觉得老夫我心中是多么伤感吗？
杜甫的《惜别行送刘仆射判官》是一首长篇叙事诗，通过描写刘仆射（刘仆射即刘晏，曾任吏部尚书、同平章事等职）赴襄阳幕府任职的过程，表达了诗人对时局的忧虑和对友人的深情厚谊。这首诗不仅展现了杜甫深厚的艺术造诣，还反映了他对国家命运的关注以及对友情的珍视。
首先，诗的前半部分描述了刘仆射被任命为襄阳幕府的情景。杜甫写道：“闻道南行市骏马，不限匹数军中须。” 这一句表现了刘仆射的雄心壮志，他准备前往襄阳，不惜一切代价购买骏马，以备不时之需。接着，“襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。” 表达了杜甫对刘仆射的赞赏，认为襄阳幕府是一个不同寻常的地方，而刘仆射作为主将，节俭度日，关心民众疾苦，表现出一种忧国忧民的情怀。
“祗收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。” 这两句进一步说明了刘仆射注重的是士兵的身体素质和战斗力，而不是为了炫耀而追求名贵的战马。这反映了杜甫对军事策略的理解和对将领品德的重视。
然而，现实却是残酷的。“而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无。” 这句诗揭示了当时西北地区叛乱不断，战争频繁，导致优秀的战马几乎绝迹。这不仅是对当时局势的直接反映，也隐含着对国家未来的担忧。
接下来，诗人笔锋一转，开始描述自己的境遇。“杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。” 诗人自比为年迈的杜陵老翁，在秋风中孤独地系船，身体虚弱地与刘仆射在长沙驿站相遇。这种情景描写不仅突出了诗人个人的凄凉处境，也反映了社会动荡给人们生活带来的巨大影响。
“强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。” 这两句生动地描绘了诗人年迈力衰的形象，同时也透露出他对时光流逝的无奈和对生活的淡然态度。
最后，“当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。” 表达了诗人对友人离去的不舍之情，以及对自己年老体弱、难以再见的哀愁。这种情感表达得淋漓尽致，让人感受到了诗人内心的痛苦和无奈。
整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了杜甫深厚的文学功底和高尚的人格魅力。同时，也反映了唐代社会动荡不安的现实，以及人们对和平与安定的渴望。
