送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳

这是古代文人创作的诗句，下面是对该诗句的逐句翻译：

1. "禁脔去东床"，禁脔比喻珍贵难得的佳肴，失去东床指美好的事物离开了预想的位置或丧失了亲近的陪伴。翻译成现代汉语大概是：珍爱的人离开了，失去所倚赖或期望的地方。
2. "趋庭赴北堂"，古人庭中有阶梯为进见之地，趋庭即是赶往那里有所为，北堂有时喻女主人之居或长辈之处。翻译成现代汉语：走向厅堂，前往女主人的居所或长辈所在之处。
3. "风波空远涉"，暗指经历了很多波折，走了一段漫长的路。翻译成现代汉语：经历了许多的风波，跨越了长距离。
4. "琴瑟几虚张"，琴瑟常用来象征美好的情感和氛围，虚张表示虚设或不真实。翻译成现代汉语：尽管摆放了琴瑟等象征美好情感的物品，但实际上它们并没有发挥作用。
5. "渥水出骐骥"，渥水指清澈的水，骐骥是骏马的意思。翻译成现代汉语：清澈的水流孕育出优秀的马匹。
6. "昆山生凤皇"，昆山是山名，凤皇即凤凰，象征高贵和吉祥。翻译成现代汉语：在昆山中有凤凰这样的祥瑞之鸟诞生。
7. "两家诚款款"，指的是两家人真心相待。翻译成现代汉语：两家人都非常真诚和坦诚。
8. "中道许苍苍"，中道指途中或过程之中，许是允许的意思，苍苍则是形容天色昏暗或事物模糊不清的样子。翻译成现代汉语：在过程中允许某种情况发生，尽管情况可能不太明朗或有些模糊。
9. "颇谓秦晋匹"，秦晋在古代常用来指代婚姻上的匹配或联姻关系。翻译成现代汉语：被认为是相当匹配的联姻关系。
10. "从来王谢郎"，王谢郎在此可能是对某个家族子弟的称赞或者是指历史上的显赫人物。翻译成现代汉语：这个人从来都是出身高贵且杰出的。
11. "青春动才调"，青春时展现才华和气质。翻译成现代汉语：在青春时期展现出才华和魅力。
12. "白首缺辉光"，白首是年老的意思，辉光指光彩或活力。翻译成现代汉语：到了老年时期失去了原有的光彩和活力。
13. "玉润终孤立"，玉润是形容人温润如玉的品质，孤立则表示孤独无依。翻译成现代汉语：虽然拥有温润如玉的品质，但最终可能孤独无依。
14. "珠明得闇藏"，珠明是明亮如珠的意思，闇藏可能是指被隐藏或被忽视的意思。翻译成现代汉语：虽然明亮如珠，但却可能被隐藏或被忽视。
15. "馀寒折花卉"，馀寒是还有余寒的意思，折花卉则是指摧残了花卉。翻译成现代汉语：余寒摧折了花卉的生长。
16. "恨别满江乡"，恨别是离别的遗憾和悲伤，江乡指的是江河边的乡村或家乡。翻译成现代汉语：离别的遗憾和悲伤充满了整个家乡或故乡之地。

整体来说，这段诗句似乎在描述一种复杂的情感历程和人生境遇，涵盖了离别、重逢、人生的起伏以及内心的情感变化等主题。