傍晚西塞山上烟雾缭绕，黄昏时我登上层楼远望。湖面烟波浩浩，水流汇合千派，远眺青山排列如桁。归舟在江边停泊，岸上人来人往，我频频错认归帆是载有故人归来的舟船；离别的人在遥远的天边是心头最大的牵挂。即便忧愁苦闷像李商隐诗中的那样无边散乱也让人沉浸在其中生了雅趣，还是担忧太多的风浪可能会增添无穷的愁绪。
