五言登郡北佛龛一首
石壁江城后，篮舆晚暂登。
古龛千塔佛，秋树一山僧。
清磬和虚籁，香泉吐暗藤。
愿将身洒扫，求官复作能。
译文如下：在临江石壁之后，我乘竹轿登岸暂留。古龛佛像前排列着千座宝塔，秋林中僧人独坐一山。清磬的声音和着寂静的山谷声韵，散发出香气的泉水从暗藤中涌出。我愿意不辞辛劳从事洒扫，只愿为官时有所作为能守住清贫节操。
《五言登郡北佛龛一首》以其清新脱俗的笔触，描绘了一幅宁静致远的秋日登山图景，让人仿佛穿越千年，亲历那场心灵的洗礼。首句“石壁江城后，篮舆晚暂登”，轻启画卷，石壁巍峨，矗立于江城之后，诗人乘着竹篮制成的轿子，在黄昏时分缓缓而上，一个“暂”字，透露出此行非为俗务所累，而是心灵的一次短暂逃逸，寻觅片刻的宁静与自由。
接下来，“古龛千塔佛，秋树一山僧”，将视角拉近，古旧的佛龛中，仿佛藏着无数佛塔的影子，与秋日里落叶纷飞的树木相映成趣，而那孤山之上，一位僧人静默伫立，与自然融为一体，此景此情，让人心生敬畏，感受到一种超脱尘世的宁静与和谐。这里，“千塔佛”与“一山僧”不仅是视觉上的壮阔，更是心灵深处对佛性的无尽遐想与向往。
“清磬和虚籁，香泉吐暗藤”，笔触细腻，转而描绘起听觉与嗅觉的双重享受。清脆的佛磬声与林间自然的风声交织在一起，宛如天籁之音，洗涤心灵；而暗处藤蔓间，一股清泉潺潺流出，带着淡淡的香气，为这静谧的山林增添了几分灵动与生机。这两句诗，不仅展现了自然之美，更寓含了修行路上的清净与超脱。
尾联“愿将身洒扫，求官复作能”，诗人笔锋一转，由景及情，表达了自己内心的愿望。在这清幽之境中，他渴望能亲自洒扫，侍奉佛祖，表达了对佛法的虔诚与向往。而“求官复作能”一句，看似与前文格格不入，实则透露出诗人内心的矛盾与挣扎——在现实与理想之间，他既向往佛家的超脱，又难以割舍世俗的责任与追求。这种复杂的情感交织，使得整首诗更加立体，富有层次。
整首诗如同一幅淡雅的水墨画，既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考。诗人以登山之行，寓言人生旅途，展现了在纷扰尘世中寻找内心宁静的过程，以及对更高精神境界的不懈追求。读来，令人心旷神怡，回味无穷。