送刘尧甫之榆次县尹
南台执法仰前人，天禄然藜见后身。
从事衫明韶石晓，参军髯映曲江春。
尧风自足敦殊俗，舜乐时闻感至神。
瘴雨何能侵正士，朵云只著振疲民。
食盐增额终然去，耕野愁眉自此伸。
遗爱郡山犹姓越，归看淮水未惭秦。
松厅御史清霜晓，榆次郎官列宿新。
后日乘骢须北路，新年泛鹢始南津。
舞斑取水辞慈阃，衣绣还乡照比邻。
抚字不妨催课拙，平安即遣报书频。
□官起吏多为酷，县令于民实最亲。
上国舄凫行入觐，中牟童雉会应驯。
故人总喜飞腾上，老客仍甘寂寞滨。
临别酌君浮蚁数，相思何处早鸡晨。
这些诗句富有深厚的文化底蕴和美好的寓意，下面是它们的翻译：
南台执法遵循前人，天禄照映着未来。 身着官服明亮如朝霞，参军时胡须映照着春天的曲江。 尧的风俗自然敦厚特殊，舜的乐章时常令人感动至深。 瘴雨虽猛却未能侵害正直之士，祥云只照耀着勤劳的人民。 食盐增额的问题最终解决，耕田的人们从此舒展愁眉。 留下的爱意在郡山依然如越地之名，归来看淮水也不惭于秦地之景。 御史清廉如松厅之霜晓，郎官如榆树之位列星宿之中更新。 日后乘骏马向北前进，新年泛舟始达南津。 舞斑如彩云取水辞别慈母之门，衣绣还乡照耀邻里。 抚养百姓并不妨碍催课之勤，平安之时常遣书信报频。 为官者多有严厉之处，但对民众而言，县令是最亲近的。 上朝拜见如同凫鹤行入宫廷，中牟的儿童如家禽般驯服听话。 老朋友都喜欢你飞黄腾达，而我虽老却仍甘于寂寞之滨。 临别时与你共饮浮蚁之酒，相思之时常思早鸡报晨。
这首诗充满了对美好愿景的期待和对人生的深刻体悟，展现了作者的情感丰富和内涵深远。
《送刘尧甫之榆次县尹》一诗，字里行间洋溢着对友人刘尧甫即将赴任榆次县尹的深情厚谊与美好祝愿，同时也展现了诗人对为官之道、民生疾苦的深刻思考。
首联“南台执法仰前人，天禄然藜见后身”，以历史典故开篇，既表达了对前贤的敬仰，又预示着刘尧甫将继承优良传统，成为新的典范。接着，“从事衫明韶石晓，参军髯映曲江春”，通过描绘刘尧甫身着官服、英姿勃发的形象，展现了其即将踏上仕途的意气风发。
颔联“尧风自足敦殊俗，舜乐时闻感至神”，借古喻今，以尧舜之风化喻指刘尧甫将以其德政感化百姓，促进地方风化。而“瘴雨何能侵正士，朵云只著振疲民”，则进一步强调，邪恶势力无法侵扰正直之士，刘尧甫的到来如同祥云，将为疲惫的民众带来希望与振兴。
颈联“食盐增额终然去，耕野愁眉自此伸”，直接触及民生问题，表达了诗人对减轻百姓负担、改善农民生活的期望。随后，“遗爱郡山犹姓越，归看淮水未惭秦”，通过地理变迁的意象，寓意刘尧甫在榆次的政绩将如越地之山，长久留存，不负秦地之水，彰显其治理才能。
尾联之前的部分，“松厅御史清霜晓，榆次郎官列宿新”，以清晨的松厅御史和初任的榆次郎官相对照，既描绘了刘尧甫新官上任的清新气象，又隐含了其清廉正直的品格。“后日乘骢须北路，新年泛鹢始南津”，则预示着刘尧甫未来仕途的广阔与前程似锦。
至“舞斑取水辞慈阃，衣绣还乡照比邻”，诗人转而描绘刘尧甫离家赴任的依依不舍与未来衣锦还乡的荣耀，情感细腻而真挚。“抚字不妨催课拙，平安即遣报书频”，则是对友人治民理念的肯定，强调关爱百姓胜于苛求政绩，同时表达了对友人平安的深切关怀。
最后，“□官起吏多为酷，县令于民实最亲。上国舄凫行入觐，中牟童雉会应驯。”虽有一字缺失，但不影响整体意境的传达，意指官场中不乏严苛之吏，而县令作为最接近民众的父母官，其亲民爱民尤为重要。刘尧甫此行，必将如古代贤县令般，使得治下百姓安居乐业，孩童驯良。
全诗以“故人总喜飞腾上，老客仍甘寂寞滨。临别酌君浮蚁数，相思何处早鸡晨。”作结，既表达了对友人仕途顺畅的喜悦，又流露出自己甘于淡泊的心境，以及对离别后深深思念的描绘。整首诗情感饱满，意境深远，既有对友人的深情厚谊，也有对为官之道、民生疾苦的深刻关切，读来令人动容。