优范网 诗词网 奉使设宴戏掷笼筹

奉使设宴戏掷笼筹

今日陪樽俎,良筹复在兹。 献酬君有礼,赏罚我无私。 莫怪斜相向,还将正自持。 一朝权入手,看取令行时。

译文

好的,以下是这段句子的中文翻译:

今日宴会中,优秀的策略再次在此展现。我向您敬酒以示礼节,赏罚分明并无私心。不要奇怪我斜眼看人,那是因为我将自我控制。一旦权力在手,看我如何实施命令。

赏析

《奉使设宴戏掷笼筹》这首诗,以轻松诙谐的笔触,描绘了一场宴席上通过掷笼筹来决定赏罚的欢乐场景,同时也寓含了作者对于公正、自律以及权力运用的深刻思考。

首联“今日陪樽俎,良筹复在兹”,开篇即点明时间与场合——今日设宴,而良好的筹策(此处指笼筹,一种宴席上用于游戏决定赏罚的工具)再次成为宴乐的一部分。这里的“复在兹”,既是对笼筹游戏传统的一种认可,也流露出对此次宴会充满期待的喜悦心情。

颔联“献酬君有礼,赏罚我无私”,进一步描绘了宴会的和谐氛围。在觥筹交错间,宾客们举止有礼,遵循着宴会的礼仪;而赏罚的判定,则由笼筹游戏决定,显得公正无私。这不仅展现了宴会的趣味性,更强调了公平、公正的原则,使得整个宴会更加庄重而有序。

颈联“莫怪斜相向,还将正自持”,笔锋一转,以幽默的口吻提醒宾客们,不要因为笼筹的结果而有所偏袒或抱怨。这里的“斜相向”形象地描绘了人们在游戏中可能出现的情绪波动,而“正自持”则强调了即便在游戏中,也应保持内心的正直与自控,不因一时的输赢而失态。

尾联“一朝权入手,看取令行时”,则是全诗的点睛之笔。它借由宴会上的笼筹游戏,引申出了对于权力运用的深刻思考。一旦掌握了权力(在这里以“权入手”隐喻),就应当如同宴会上严格执行游戏规则一样,确保命令得以畅通无阻地执行。这不仅是对权力者的一种鞭策,也是对公正、严明治理的向往。

整首诗语言流畅,意境深远,既展现了宴会的欢乐氛围,又寓含了对公正、自律以及权力运用的哲思。通过轻松的游戏场景,巧妙地传达了深刻的人生哲理,使得这首诗在轻松愉快的阅读中,引人深思。