优范网 诗词网 送盛长史

送盛长史

莫辞东路远,此别岂闲行。 职处中军要,官兼上佐荣。 野亭枫叶暗,秋水藕花明。 拜省期将近,孤舟促去程。

译文

不要推辞远道返回这件事很难堪,与我们告别你不要过于伤感凄凉。你的军队职务是城邑保卫者的首要位置,地位及高担任都督职务该是荣幸的。野外军营里一片暗红的枫叶,秋水映照着朵朵藕花明亮明净。我们相见已近在眼前,孤舟催促着行程。

赏析

《送盛长史》一诗,以深情的笔触,描绘了一幅离别的图景,既流露出对友人的不舍,又饱含对友人前程的美好祝愿。全诗从开篇到结尾,情感细腻,意象生动,让人仿佛亲眼目睹了那一场秋日里的送别。

首联“莫辞东路远,此别岂闲行”,直接点明主题——离别,且这离别并非寻常之旅。诗人劝慰友人不要因为东行的路途遥远而有所迟疑,因为这次出使,肩负着重要的使命,绝非一次闲散的旅行。这里,“莫辞”与“岂闲行”形成了鲜明的对比,既展现了友人的责任感,也暗示了这次离别的意义深远。

颔联“职处中军要,官兼上佐荣”,进一步说明友人的身份与职责。他在军中担任要职,同时又兼任高官之辅佐,荣耀加身,责任重大。这两句不仅彰显了友人的才华与地位,也透露出诗人对友人能力的认可与赞赏,为接下来的离别增添了几分庄重与不舍。

颈联“野亭枫叶暗,秋水藕花明”,转而描绘了一幅秋日送别的景致。野外的亭子旁,枫叶已深红,暗示着季节的更迭与时光的流逝;而秋水之中,藕花依然明艳,给这离别的场景添上了一抹亮色,仿佛是大自然在默默诉说着离别虽苦,但生活总有美好值得期待。这一暗一明,既是对自然景色的描绘,也是诗人内心情感的微妙反映。

尾联“拜省期将近,孤舟促去程”,将笔触拉回到离别的现实。友人即将启程前往京城述职,时间紧迫,孤舟已备好,催促着离别的脚步。这里的“拜省期将近”不仅意味着公务的召唤,也预示着友人与诗人再次相见的不易,从而加深了离别的哀愁。而“孤舟促去程”则以具象的画面,将离别的紧迫感与无奈表现得淋漓尽致。

整首诗情感真挚,意境深远,既有对友人前程似锦的美好祝愿,也有对离别时刻的深切不舍。通过自然景物的描绘与人物身份的刻画,诗人巧妙地将个人情感融入其中,使得这首诗既有历史的厚重感,又不失文人墨客特有的细腻与柔情。