黄氏拂云堂
临川为家黄隐君，种竹绕堂青拂云。
长竿每许分渔者，结实深期下凤群。
岁晚幽怀将雪对，风来清语足秋闻。
寥寥千载吴夫子，讲道归来遣赠文。
这首诗歌所描述的是临川的一位名叫黄隐君的人，他的家中种植了环绕厅堂的竹子，这些竹子青翠欲滴，仿佛能够拂到云端。他常常用长竿分享捕鱼的乐趣，期待着竹子的果实能够落入凤凰群中。在年末时，他面对飘雪产生幽深的情怀，风吹竹叶的声音仿佛为他诉说着秋天的气息。这位黄隐君便是千百年来传承吴地文化的夫子，讲学归来留下赠文，他的精神世界让人感叹不已。因此，这首诗的译文大致为：
在临川，黄隐君视此家为归处，环绕厅堂的翠竹青翠到仿佛能触摸云端。他用长竿与渔夫分享捕鱼的经验，期待竹子的果实能吸引凤凰群。年末时，他的心境如飘雪般纯净，与竹叶在风中发出的清语足以让人领略秋天的韵味。他是那寥落的千年中吴地的夫子，讲学后留下赠文，以此传承文化。
《黄氏拂云堂》一诗，以其细腻温婉的笔触，勾勒出一幅淡泊高远、文雅清幽的生活画卷，让人在字里行间感受到一种超脱尘世的宁静与和谐。
开篇“临川为家黄隐君，种竹绕堂青拂云”，直接点题，将读者引入一个以竹为伴、隐逸自得的世界。临水而居的黄隐君，他的居所被青翠欲滴的竹林环绕，竹竿高耸，枝叶轻拂云端，这样一番景象，不仅描绘出自然之美，更寓意着主人高洁的情操和不慕荣利的品格。
接下来，“长竿每许分渔者，结实深期下凤群”，通过具体的生活细节，展现了黄隐君的慷慨与高远之志。他乐于将长竿赠予渔人，共享渔趣，这份慷慨大方，透露出他乐于助人的美好品质。而“结实深期下凤群”，则借竹之结实，寄托了对未来美好愿景的深切期望，仿佛那竹林间即将成熟的果实，正期待着凤凰这样高洁之鸟的降临，象征着对高尚友谊与知音的渴望。
“岁晚幽怀将雪对，风来清语足秋闻”，这两句将时间从夏日转向了岁末，雪花纷飞中，黄隐君怀揣着一份幽静的情怀，与自然界的纯净之美相对无言，这份静谧与淡泊，是对生命本质的深刻体悟。秋风起时，竹叶沙沙作响，仿佛是大自然最清雅的言语，足以让人在秋意中寻找到心灵的慰藉。
末句“寥寥千载吴夫子，讲道归来遣赠文”，则巧妙地将历史与现实、学术与人生融为一体。吴夫子，或许是一位历史上著名的学者，他在讲道授业之后，特地赠文以表达对黄隐君生活态度与精神追求的赞赏。这一举动，不仅增添了拂云堂的文化底蕴，也寓意着无论时代如何变迁，那份追求心灵自由与高尚情操的精神，总是能够跨越时空，引起共鸣。
整首诗，如同一幅淡雅的水墨画，以竹为骨，以情为墨，描绘了一幅既真实又超脱的生活图景，让人在品味之余，不禁心生向往，渴望也能拥有一方如拂云堂般的心灵净土。