优范网 诗词网 朱陈村

朱陈村

徐州古丰县,有村曰朱陈。 去县百馀里,桑麻青氛氲。 机梭声札札,牛驴走纭纭。 女汲涧中水,男采山上薪。 县远官事少,山深人俗淳。 有财不行商,有丁不入军。 家家守村业,头白不出门。 生为村之民,死为村之尘。 田中老与幼,相见何欣欣。 一村唯两姓,世世为婚姻。 亲疏居有族,少长游有群。 黄鸡与白酒,欢会不隔旬。 生者不远别,嫁娶先近邻。 死者不远葬,坟墓多绕村。 既安生与死,不苦形与神。 所以多寿考,往往见玄孙。 我生礼义乡,少小孤且贫。 徒学辨是非,只自取辛勤。 世法贵名教,士人重冠婚。 以此自桎梏,信为大谬人。 十岁解读书,十五能属文。 二十举秀才,三十为谏臣。 下有妻子累,上有君亲恩。 承家与事国,望此不肖身。 忆昨旅游初,迨今十五春。 孤舟三适楚,羸马四经秦。 昼行有饥色,夜寝无安魂。 东西不暂住,来往若浮云。 离乱失故乡,骨肉多散分。 江南与江北,各有平生亲。 平生终日别,逝者隔年闻。 朝忧卧至暮,夕哭坐达晨。 悲火烧心曲,愁霜侵鬓根。 一生苦如此,长羡村中民。

译文

徐州古丰县里,有个村落名叫朱陈村。离开县治百里左右,田野里郁郁葱葱,生长着茂盛的桑麻。村子里响起机梭穿织的声响和牛羊走动的繁忙声。少女们到山涧打水,壮年男子进山采薪。因为县治偏远,官吏少干预,山区僻远民风淳朴。虽然富足但不愿去经商谋生,家里男劳力不愿去服役从军打仗。每家每户守着村中的土地庄稼过日子,直到老死也不出门远游他乡。活在村里的人们是村中人,死了就化为村中泥土。田里的老人小孩相见时,是那样的喜悦。村落里只有两姓人家,他们世世代代互相婚嫁。宗族亲疏关系分明各有自己的宗族聚居区,年轻人在外游历结成群队回来拜访。家里备有黄鸡和白酒,每次聚会畅饮没有隔过十天半月一次的。有年老的或新生的死了不大伤心悲痛往往痛哭邻居死去的亲人下葬而心情难受祭奠哀伤随之埋藏在田间丘坟间用这种方式表明亲情如生者的生存相往永不远离嫁和娶娶娶的妻子就靠相亲邻近。无论是生的追求还是死后墓葬乡土的习俗礼俗这样乡民就不会感到生活苦累劳心而自然寿享高寿百岁有余。而我生在礼仪习俗之邦从小就孤寂贫穷难言少有贫困亲友在身边加以辅导以致我虽然学得道理只增加思想勤苦至心无可奈何这种弊端以至于扰乱国家安邦礼仪重名望和教化的世俗礼仪让世人尊崇这种礼仪以致冠礼婚嫁也自然用这些来束缚自己的思想和行动实为荒谬之举我在十岁就能读书识字在十五岁就能写文章传世在二十岁就被推举为秀才三十岁时就做官为君王分忧解难下要顾及妻子儿女的生活起居上要顾及长辈的情义想把自己置身于田间家中报答国家可是多年来如此已经竭尽全力所以来乡村去好好过过那些逍遥自在闲游旷达的恬淡闲适隐居田野山林种田终老一世的淳朴的生活我十分怀念以前的旅游处所的诸多美好至今已经超过十五年了漂泊流浪已经离开家乡多年了在外奔波对亲人来说都是东离西散平时缺少往来关心了解更何况是在远方的朋友亲友彼此互相知道的有多少呢有很长时间相互往来很少说话已经很不适应了这次聚会的诗文也没有深意雅致地体现你我当初心中的情谊是足以让心灵惊骇失神忧烦搅心独自感伤不自主的黯然泪下并随之空生一些虚言哪得平白话语如你所说的这般自自在在的生活自然得使我心里时常暗暗羡慕那些村中的百姓们自由自在无忧无虑地生活在自己的家乡呢?

赏析

《朱陈村》是唐代诗人白居易的一首诗歌,通过对朱陈村的描写,表达了作者对于淳朴乡村生活的向往和赞美。这首诗以简洁明快的语言描绘了一个远离尘嚣、生活安宁的小村落,展现了一幅理想化的田园生活图景。

首先,诗歌开头介绍了朱陈村的位置:“徐州古丰县,有村曰朱陈。”徐州是一个历史悠久的地方,而朱陈村则是这个古老县份中的一个小村庄,这为诗歌奠定了一个历史和地域的背景。

接下来,诗人用生动的笔触描绘了朱陈村的自然环境:“去县百馀里,桑麻青氛氲。”这句话不仅说明了朱陈村距离县城的距离,还通过“桑麻青氛氲”这样的描述,形象地表现出了村庄周围绿意盎然的景象,营造出一种宁静祥和的氛围。

然后,诗人又描绘了村民的生活状态:“机梭声札札,牛驴走纭纭。女汲涧中水,男采山上薪。”这些诗句通过具体的劳动场景,展现了村民们勤劳朴实的生活方式,男女分工明确,各司其职,体现出一种和谐的社会秩序。

紧接着,诗人进一步描述了朱陈村的社会结构:“县远官事少,山深人俗淳。有财不行商,有丁不入军。家家守村业,头白不出门。”这里强调了村庄远离官府干预,民风淳朴,人们不追求商业利益,也不参与战争,而是世代坚守自己的家园,直到白发苍苍也不愿离开。这种生活方式体现了人们对安定和平静生活的渴望。

此外,诗人还提到了朱陈村的社会关系:“生为村之民,死为村之尘。田中老与幼,相见何欣欣。”这句话反映了村民们之间的亲密关系,无论老幼都能和睦相处,彼此之间充满了欢乐和友爱。

最后,诗人以自己为例,表达了对这种生活方式的向往:“我生礼义乡,少小孤且贫。徒学辨是非,只自取辛勤。世法贵名教,士人重冠婚。以此自桎梏,信为大谬人。”通过对比自己的经历,诗人反思了自己的人生道路,并对朱陈村的简单而幸福的生活方式表示了深深的羡慕。

总的来说,《朱陈村》通过对朱陈村生活的描绘,传达了诗人对宁静、和谐、充满亲情友情的乡村生活的向往和赞美。同时,也反映了诗人对自己过往生活艰辛的感慨以及对理想化生活状态的憧憬。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版