优范网 诗词网 夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。 盘下中分两州界,灯前合作一家春。 青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。 自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

注释

贾常州崔湖州:分别为常州刺史、湖州刺史。境会亭:浙江长兴、江苏宜兴交界处,唐代建有境会亭。 珠翠:珍珠和翡翠,妇女饰物。歌钟:即编钟。 盘下中分两州界:茶盘中放着湖州、常州出产的茶叶,各有特色,界限分明。 灯前各作一家春:湖州人、常州人灯前一起品茶。 青娥:美貌少女。 紫笋齐尝各斗新:大家一起品尝各地“紫笋茶”,比较其质量高低。紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。 北窗:即北堂。蒲黄:中草药名。

译文

听到她的歌声就想起幽深的境界──热闹的茶山和凄清的夜晚,珠光翠色簇集歌女的衣裳环珮声及铜管齐鸣般的歌声伴着她飘舞环绕着歌者自身。一边放着茶几和彩绸布置的小盘分隔了两州交界之地,灯光之下共同享受春色时光。随着歌声悠扬,年轻的舞女应节拍起舞展示美妙的舞姿,尝着贡品新茶竟使人品后有争奇斗艳之意。从远方的花县给席前宾客赠送珍贵的土特产春茗佳酿之时想到自身此刻在北窗前以薄酒对病眠独饮,不由得自叹不如。

赏析

这首诗是唐代诗人白居易的作品,题为《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》。通过细腻的笔触描绘了一场在夜晚举行的茶会场景,并表达了自己对这场宴会的羡慕之情。

首句“遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身”,从远处传来茶会的声音,珠翠、歌钟环绕着茶会,营造出一种奢华、热闹的氛围。诗人以听觉和视觉相结合的方式,将读者带入了那个充满欢乐与欢聚的夜晚。

接着,“盘下中分两州界,灯前合作一家春。”两句则展现了茶山的地理位置和人文景观。茶山上的宴会不仅是一场社交活动,更是两个州界的融合点。在灯光的照耀下,人们如同一家人般欢聚一堂,共同庆祝春天的到来。

“青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。”两句生动地描述了茶会上的歌舞表演和品尝茶叶的情景。青娥们翩翩起舞,竞相展示她们的才艺;众人品尝着新鲜的紫笋茶,相互竞争,看谁更能品鉴出其中的独特风味。这一段描写既表现了茶会的娱乐性,又突出了茶文化的重要性。

最后一句“自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。”则是诗人对自己现状的感叹。诗人独自一人在北窗下,只能对着一杯蒲黄酒,而不能参与这场盛宴。这种对比进一步强化了他对宴会的向往之情。

整首诗通过对茶会场景的生动描绘以及诗人内心情感的抒发,表达了他对美好生活的向往和追求。